-
![今年雙11網購節快遞業務量有望超10億件]()
Thisyear'sNov.11onlineshoppingfestivalisdrawingnear.今年的雙十一網購節就要來了。AccordingtopredictionsmadebytheChinaExpressAssociationandChina'ssmartlogisticsnetworkCAINIAO,over1billionexpressdelive......
-
![年我國快遞業務量突破400億件]()
China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份報告稱，去年我國郵政業完成業務總量9765億元，同比增長32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
-
![美國男子因撥打近1億次騷擾電話而被罰1.2億美元!]()
Amanhasbeenfinedarecord-breaking$120mformakingmorethan90millionautomatedmarketingtelephonecallsintheUS.美國一名男子因打出了超過9000萬通自動撥打的營銷電話，而創紀錄地被罰款1.2億美元。MiamisalesmanAdrianA......
-
![美國斥資近20億美元簽上億劑疫苗合同]()
據外媒報道，美國政府將斥資近20億美元購買1億劑由美國製藥巨頭輝瑞公司和德國BioNTech公司合作研發的新冠肺炎疫苗。這些疫苗可供5000萬人接種。如果疫苗最終證明是安全有效的，美國可以根據該協議再購買5億劑。TheUSgov......
-
![僞CEO郵件騙走全球企業20億美元]()
Ascaminwhichcriminalsimpersonatetheemailaccountsofchiefexecutiveshascostbusinessesaroundtheglobemorethan$2bninlittleovertwoyears,accordingtotheUSFederalBureauofInvestigation.根據美國聯邦調查局(FBI)的......
-
![Facebook 190億元收購WhatsApp]()
OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook週三宣佈，該公司以190億美元收購WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季，F......
-
![美國安局每年蒐集全球2.5億封電子郵件]()
U.S.officialssaythedocumentsshowthatintelligencecollectionprogramsthatinadvertentlyintrudeonAmericans'privacyarefoundandfixed.ButtheyalsoappeartoraisenewquestionsaboutoperationsbytheeavesdroppingNati......
-
![明代長卷5.12億元成交]()
Chineseartworksellsfor$77m明代長卷5.12億元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBe......
-
![香港億萬富豪李嘉誠200億元出售上海物業]()
HongKongbillionaireLiKa-shinghassoldtheCenturyLinkcommercialcomplexinShanghaifor20billionyuan.香港億萬富豪李嘉誠近日以200億元人民幣的價格出手上海世紀匯商業綜合體。CheungKongPropertyHoldingsandLiKaShin......
-
![國人看重"顏值" 美圖軟件估價增至30億美元]()
China'sloveaffairwithphysicalbeautyishelpingtofuelaselfie-editingapp'svaluationof3billiondollars.由於中國上下對形體美的熱愛，從而幫助一自拍編輯app的市場價值達到了30億美元。Meituapphelps270millio......
-
![雅虎向黑客送上厚禮 數據泄露事件影響到10億多用戶]()
Oh,Yahoo,wheredoIstart?Weusedtobegoodtogetherbackin2004.天哪，雅虎(Yahoo)，我該從哪裏說起呢？2004年我們在一起時曾經很快樂。ButnowI’mangryanddisappointed.但如今，我感到既生氣又失望。Andit’snotme,it’sYahoo.......
-
![戴爾的夢想——20億美元]()
MichaelDell'sTwo-Billion-DollarDreamOneafternoonin1977,ashisparentsandtwobrothersfishedintheGulfofMexico,12-year-oldMichaelDellsatonthebeach,painstakinglyputtingtogetheratrotline,amazeofropestowhichs......
-
![中國承諾對非援助新增600億，不附加政治條件]()
Beijingispledgingtoextendnewfundingof$60billiontoAfrica,aimedatareasfromindustrialenhancementtoinfrastructure.ChinaalsosaysitwillwipecleanthedebtforcertainAfricancountrieswheninterest-freeloanscomedue......
-
![新浪微博在美提交IPO文件，融資5億美元]()
Twitter-likemessagingserviceWeiboCorpfiledonMarch14toraise$500millionviaaUSinitialpublicoffering,asChinesecompaniesflocktotheAmericanmarketinrecordnumberstotakeadvantageofsoaringvaluations.Weibo,owned......
-
![Uber融資12億美元 估值400億]()
Uber,theon-demandride-hailingservice,closeda$1.2billionroundoffinancingonThursday,valuingthecompanyataneye-popping$40billionjustfiveyearsafteritsdebut.本週四，共乘租車服務Uber在新一輪融資中籌得12億美元（......
-
![安以軒嫁百億CEO，如何用德語表達“百億”？]()
3月15日，安以軒在微博上宣佈和男友陳榮煉結婚，2年來的祕密戀情剛公開就即將步入婚姻的殿堂：小編在這裏先恭喜月如找到了自己的歸宿--百億CEO陳榮煉，同時也心疼下仙劍留守兒童5秒鐘，胡歌的微博應該又淪陷了吧。。。噗，關懷留......
-
![中興預計年全年淨虧損62億元到72億元人民幣]()
China'stelecomsgiantZTEprojectedanetlossofRmb6.2bn-7.2bn($0.89-1.04bn)for2018,underscoringthedevastatingimpactofitsbriefbanondoingbusinesswithUScompaniesearlierthisyear.中國電信巨頭中興通訊預計，201......
-
![軟件將蠶食1.2萬億美元的服裝業]()
ExpandingonMarkAndreessen’sobservationthat“softwareiseatingtheworld,”Asymco’sHoraceDediutookacloselookThursdayattheindustryhebelievesisnext:Apparel.硅谷著名投資人馬克o安德森曾經敏銳地指出，“應用軟......
-
![一天一億件! 中國快遞量連續三年世界第一!]()
China'sexpressdeliveryvolumehastoppedtheworldforthreeconsecutiveyears,contributing40%totheglobalgrowthoftheindustry,MaJunsheng,directorgeneralofthecountry'sStatePostBureau,saidonWorldPostDay.......
-
![一天一億件! 中國快遞量連續三年世界第一!大綱]()
China'sexpressdeliveryvolumehastoppedtheworldforthreeconsecutiveyears,contributing40%totheglobalgrowthoftheindustry,MaJunsheng,directorgeneralofthecountry'sStatePostBureau,saidonWorldPostDay.國家郵......
-
![謊報學歷的億萬富翁]()
Itwas1964andadegreewasoneoftheconditionsofemploymentsoMrGeffentoldhisbosseshehadstudiedattheUniversityofCalifornia,LosAngeles.WhenaletterfromUCLAarrivedcastingdoubtonhisclaim,heintercepteditinthemailr......
-
![馬雲33億元人民幣收購金融軟件公司]()
AlibabaispoisedtoexpanditsfootprintintheChinesefinancialsectorafterJackMa,founderoftheecommercegroup,paidRmb3.3bn($531m)foroneofthecountry’sbiggestsoftwareprovidersforsecuritiescompanies.阿里巴巴(Ali......
-
![特朗普承諾120億美元補貼 美國農民只拿到8.38億]()
America'sfarmershavebeenshutoutofforeignmarkets,hitwithretaliatorytariffsandlostlucrativecontractsinthefaceofPresidentTrump'stradewar.面對特朗普總統揭開的貿易戰，美國農民被關在國際市場之外，受到報......
-
![美國斥資近20億美元簽上億劑疫苗合同大綱]()
TheUSgovernmentwillpaynearly$2billiontobuyenoughofaCOVID-19vaccinebeingdevelopedbyPfizerIncandGermanbiotechBioNTechSEtoinnoculate50millionpeopleifitprovestobesafeandeffective,thecompaniessaidonWednesd......
-
![“億萬富翁”英語怎麼說]()
摘要：據一項由研究公司WealthX和瑞士聯合銀行進行的全新調查顯示，中國的億萬富翁人數居全球第二。你知道怎麼用英語表達嗎?Chinahastheworld'ssecondlargestbillionairepopulation,anewsurveybyresearchfirmWealthX......
