安以軒嫁百億CEO，如何用德語表達“百億”？

3月15日，安以軒在微博上宣佈和男友陳榮煉結婚，2年來的祕密戀情剛公開就即將步入婚姻的殿堂：

小編在這裏先恭喜月如找到了自己的歸宿--百億CEO陳榮煉，同時也心疼下仙劍留守兒童5秒鐘，胡歌的微博應該又淪陷了吧。。。噗，關懷留守兒童的任務就交給微博觀光團吧，我們今天除了收穫喜訊，還是順便來學下“百億”相關的數字的德語表達吧~

先給大家從小到大列下數字的量級：

100（百） Hundert  

1 000（千） Tausend 

1 000 000（百萬） Million

1 000 000.000（十億） Milliarde

1 000 000 000 000（萬億，一兆） Billion

1 000 000 000 000 000（千萬億） Billiarde

百億就是十個十億，也就是zehn Milliarden，是不是很好記~

例句：

Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden Menschen anwachsen.

到2050年，世界人口將增至百億。

Wie kann zukünftig genug Nahrung für zehn Milliarden Menschen erzeugt werden?

未來如何生產出足夠供百億人食用的糧食？

· 那麼各級別的富翁用德語該如何表達呢？

der Millionär 百萬富翁

德語釋義：

Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million einer bestimmten Währung (z. B. Euro)

百萬富翁即至少擁有一百萬價值的貨幣（比如歐元）

der Mul­ti­mil­li­o­när 千萬富翁

杜登給出的解釋是：mehrfacher, vielfacher Millionär 多倍的百萬富翁

http://worterbuchdeutsch.com/上給出的解釋是：Entsprechend ist ein Multimillionär eine Person, die mehrere Millionen Einheiten der entsprechenden Landeswährung besitzt.

意思是擁有很多百萬的人叫Mul­ti­mil­li­o­när，一般理解爲千萬富翁

· 那麼量級再大些，比如億萬富翁怎麼說呢？

我們先看下面這段話：

Selbst an Milliardäre haben wir uns gewöhnt und es fallen uns in diesem Zusammenhang schnell Namen ein, wie Warren Buffett, Mark Zuckerberg oder Jeff Bezos. Doch bald werden wir uns wohl an einen neuen Begriff gewöhnen müssen: Den Billionär. Für den Hinterkopf: Eine Billion sind 1.000 Milliarden.

大意：

說到億萬富翁，我們會聯想到巴菲特，扎克伯格或者貝佐斯（亞馬遜創始人）。不過對於萬億富翁這個概念，我們可能馬上就要開始適應了。一萬億就是1000個十億。

從中我們可以學到：

der Mil­li­ar­där 億萬富翁

杜登釋義：

Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Milliarde.

即擁有至少十億的人叫Mil­li­ar­där（億萬富翁）

這裏要注意的是，德語裏的億萬富翁是指10億以上，而不是我們平時說的1億。

der Billionär 萬億富翁

德語釋義：

Person, die eine Billion von einer Währungseinheit besitzt.

即擁有萬億資產的人叫Billionär（萬億富翁）

根據今年初樂施會（Oxfam）的預測，在未來25年內，比爾蓋茨很可能成爲全球首位萬億富翁。所以目前，我們應該還不會用到萬億富翁這個詞。。。

編譯：@Kerstin

本文由滬江德語編譯整理，文章來自http://www.thurnfilm.de/de_doku_10Milliarden.php，http://10milliarden-derfilm.de/inhalt.html，http://www.businessinsider.de/bill-gates-wird-wohl-der-erste-billionaer-der-welt-2017-2，https://de.wiktionary.org/wiki/Billion%C3%A4r等，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。