-
![中國限煤令遭遇天然氣供應短缺]()
Gas-supplyshortagesarehittingnorthandcentralChinaasBeijingtriestoaccelerateashiftawayfromcoalratherthanmissenvironmentaltargetsthisyear.天然氣供應短缺正在影響中國北部和中部地區——中國政府正試圖加速從......
-
![E聊吧第7期:限塑令not限速令]()
嘿，大家好，你現在收聽到的是獨家專欄節目E聊吧，我是Ukki。今天我們來聊聊什麼呢？今天Ukki想跟大家聊聊限塑令，別誤會，這個限塑令的塑，不是速度的速,而是塑料的塑。限塑令自2008年6月1日實施以來，風風雨雨也已經走過三個年頭了......
-
![新西蘭：實施居民限購令]()
Nouvelle-Zélande:ledroitd’acheterunlogementlimitéauxrésidents新西蘭：實施居民限購令Laloivotéedanslasoirée,mercredi15août,estlaréalisationd’unepromessedecampagnedelapremièreministretravailliste......
-
![加利福尼亞發佈美國首個全州限塑令]()
TheUSstateofCaliforniahaspassedthefirststatewidelegislationinthenationbanningsingle-useplasticbags.Thebagswillbeoutlawedingroceryandconveniencestorestocutdownonlitterdamagingtotheenvironment.Thebill,s......
-
![經合組織或限制燃煤發電公共融資]()
Theembattledcoalindustryisfacingafreshonslaughtasrichnationsconsideraboldplantoscalebackthebillionsofdollarsofsupporttheypourintocoalpowerplantsworldwide.問題纏身的煤炭產業正面臨新一輪沉重打擊，原因是富......
-
![英將出臺限酒令 或制定每日飲酒上限]()
Alcoholguidelinesshouldbeupdatedtoincludea‘bingedrinkinglimit’–themaximumamountthatshouldbeconsumedinoneday,anexperthastoldMPs.一位專家建議國會議員說，酒精條例應該更新了，新內容之中應該包括一項關於過度......
-
![俄總統籤限酒令 啤酒不能隨便喝]()
俄羅斯總統梅德韋傑夫近日簽署了一項新法案，啤酒將被正式劃歸到酒精飲料之列。在過去十年內俄羅斯的啤酒銷量增長了40%，俄羅斯人現在的飲酒量是世界衛生組織建議的最大飲酒量的兩倍。新法令將加強對啤酒銷售的限制。Rus......
-
![中國限產讓看跌煤炭者失手]()
Ifthefirstruleofmacrotradingis“don’tfighttheFed”thenthefirstruleofrawmaterialsmustbe“don’tfightBeijing”.如果“不要與美聯儲(Fed)對抗”是宏觀交易的第一準則，那麼原材料市場的第一準則肯定是“不要與中......
-
![【雙語閱讀】國家叫停！“限高令”來了！]()
Китайскиевластизапретятстроительствосверхвысокихзданий國家叫停超高層摩天樓建築Чтобыположитьконецсостязаниюмеждук......
-
![煤都撫順 因煤而興因煤而困]()
FUSHUN,China—Thedescentintothepitwassteep,andthecarskiddeddownabumpyserpentineroad.中國撫順——礦坑的坡度很陡，車在蜿蜒的顛簸道路上向下滑行。“Theroadissupposedtobesmooth,butlastnight’sstormandthefoll......
-
![中國限制“洋垃圾”令英國出口商犯愁]()
AbanfromBeijingonimportinglow-gradewastewillaffectroughlyhalftheplasticthattheUKcurrentlysendstoChinaforrecycling,accordingtothewasteindustry.據廢物處理行業估計，英國目前出口到中國供回收利用的塑料垃圾將......
-
![美國六個州挑戰川普新的旅行限令]()
SixU.S.statesarechallengingPresidentDonaldTrump'srevisedexecutiveorderbanningtravelfromsixMuslim-majoritycountries.ThestateofHawaiialreadyhasfiledsuit,arguingthenewfederalorderwillharmMuslimslivingin......
-
![“限歌令”英語怎麼說]()
名詞解釋：廣電總局宣佈，爲避免電視節目形態單一，爲觀衆提供更多元化的選擇和滿足人民羣衆多樣化的電視文化需求，其將對全國歌唱類選拔節目進行調控。你知道怎麼用英語表達嗎?Recently,ChinaannouncedrestrictionsonTVsing......
-
![上訴庭拒絕恢復川普總統的旅行限令]()
AfederalappealscourtThursdayrefusedtoreinstatePresidentDonaldTrump'sbanontravelersfromsevenpredominantlyMuslimnations.Thethree-judgepanelfromthe9thU.S.CircuitCourtofAppealsinSanFranciscounanimouslyde......
-
![朝鮮煤炭“流入”韓國令專家們擔憂]()
FollowingSeoul'sannouncementthatSouthKoreancompanieshaveillegallyimportedNorthKoreancoal,U.S.expertsareworriedaboutNorthKoreantradethatcontravenesinternationalsanctions.TheKoreaCustomsService(KCS)ann......
-
![聯合國新一輪制裁對朝鮮煤炭出口設限]()
TheUnitedNationsimposednewrestrictionsonNorthKorea’sabilitytoexportcoalonWednesday,thelatestattemptbytheinternationalcommunitytotightenasanctionsregimethathasnothaltedPyongyang’sdrivetowardsanuclear......
-
![淘寶及阿里巴巴證實 限韓令爲謠言]()
VendorsfromChina'slargeste-commerceplatform,Taobao,anditsparentcompanytheAlibabaGrouplastMondaydeniedrumorsthatK-popmerchandiseandKoreancelebrities'namesarebannedfromappearingontheplatformduri......
-
![聯邦法官下令暫不執行川普的旅行限令]()
AnangryPresidentDonaldTrumppromisedtofightallthewaytotheSupremeCourt,ifnecessary,afterafederaljudgeinHawaiiputhisrevisedtravelbanonholdWednesday,hoursbeforeitwastotakeeffect.TrumptoldsupportersinNashv......
-
![挑戰口語極限：英語繞口令]()
英語口語練習了很多，有點累了?沒關係，休息和放鬆一下，說說下面這幾個趣味十足的英語繞口令，讓有些疲憊的舌頭重新煥發活力吧!說完第一個以後，你說不定會發現自己根本停不下來呢!1.Canyoucanacanasacannercancanacan?你能夠......
-
![中國低質煤禁令將打擊全球礦商]()
Theworld’sminers,alreadysmartingfromasteepdropinironoreprices,areabouttobehitbyaChinesebanonlow-qualitycoalthatcomesintoeffectnextyear.早已深受鐵礦石大幅降價之苦的全球礦商，將再次面臨中國對低質煤炭禁令......
-
![“限娛令”英語怎麼說]()
名詞解釋：限娛令指的是廣電總局在2011年出臺《廣電總局將加強電視上星綜合節目管理》文件及2013年出臺的《關於做好2014年電視上星綜合頻道節目編排和備案工作的通知》文件，要求各地方衛視從2011年7月起，在17∶00至22∶0......
-
![中國放鬆煤礦工作日限制]()
China’stopplanningbodyhasrelaxedworkingdayrestrictionsonitscoalminesafterreducedoutputboostedprices,frustratingcentralplanners’desiretocontrolbothpriceandsupplyofthenation’smostimportantenergysourc......
-
![歐盟青少年網絡限制令惹惱硅谷巨頭]()
EuropeanteenagersfacehavingtosecureparentalpermissiontojointhelikesofFacebook,InstagramandSnapchatbeforetheageof16,undernewEUdataprotectionproposalsthatarerilingUStechnologycompanies.按照新的歐盟數據......
-
![跟學最新口語熱詞:限娛令]()
ChinaorderscutbackonTVentertainment:Chinawilllimitthenumberofentertainmentprogrammesallowedtoairontelevision,frommatch-makinggameshowstodancebroadcasts.中國頒佈“限娛令”：中國近日頒佈“限娛令”，對包括婚......
-
![中國煤炭限產措施出現鬆動]()
China’stopplanningagencyhasbackedawayfromtheproductioncurbsthatcausedahugesqueezeinthecoalindustrylastyear,vowingtoadoptmoremarket-friendlymeasuresincoalminingandotheroversuppliedindustries.中國最高......
