-
![國產的是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
國產的詞語：國產的解釋：homemade;homemade詞典：汽車專業漢英詞典國產的相關解釋國產的dom.=dpmestic;homemade;homemade國產的homemade;homemade國產的dom;domestic;homemade;homeproduced;homemade;homeproduced國產的h......
-
![我國首艘國產航母不久之後將正式服役]()
China'sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrier,thesecondsuchvessel,willsoonbecommissioned,sayreports.有報道稱，中國第一艘國產航空母艦、也就是中國的第二艘航母，很快就會正式服役了。Designedtobeabaseforfig......
-
![中國首架國產客機首航]()
China’sfirsthomegrownpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.中國首架國產客機進行了含有政治意味的首航，當局稱這......
-
![國產大發展:聯想繼續發力PC以外市場]()
Foracompanyoperatingmostlyinashrinkingmarket,Lenovo,theworld’slargestPCmaker,hasbeengrowingquickly.對於一家主要在一個萎縮的市場開展經營的企業而言，全球最大的PC製造商聯想(Lenovo)增長快速。Toaccelerateth......
-
![清平樂、知否知否……國產劇名應該如何翻譯？]()
《清平樂》一開播，就掀起了不小的熱度，也在海外引起了一定的關注。那麼，當我們想向老外介紹一些國產劇時，應該如何翻譯它們的名字呢？國產劇名不同於英美劇，常常會用很有韻味的古文，或是一個長句來表述，這讓翻譯變得十分困難。......
-
![周黎明:國產好電影盤點]()
Aroundupoftheyear's"best"domesticfilmswillsetyouonacollisioncoursewiththosewithdifferenttastesandyardsticks.Thisisespeciallytruewhentheyear'sbestvarywidelyfromtheyear'sbest-selling.Inother......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第297期:國產奶粉反式脂肪含量符合標準]()
【背景】針對有關奶粉中反式含量的標準問題，國家食品安全風險評估中心主任助理王竹天表示，天然食物中會存在反式脂肪酸，所以奶粉中檢出反式脂肪酸是非常正常的。【新聞】我們來看一段相關的英文報道China'stopfoodwa......
-
![多雨異常天氣影響國產啤酒黃金季銷量]()
TheworstfloodsinChinasince1998andcooler-than-usualweatherareerodingsalesatthenation'sbrewers,deepeningaslumpcausedbytheeconomicslowdown.中國遭遇的自1998年以來最嚴重的洪災、比往年更涼爽的天氣導致國......
-
![國產客機C919將迎首飛大綱]()
中國商飛公司5月3日發佈消息稱，綜合各方面因素，國產大型客機C919將於5月5日在上海浦東國際機場首飛。如天氣條件不具備，則順延。C919終於要來了！C919全稱COMAC919。COMAC是中國商用飛機有限責任公司英文名稱的簡寫，C是COMA......
-
![國產機器人明年要參加高考 目標是考上一本!]()
Arobotisbeingdesignedtocompetewith12thgradersduringthecollegeentranceexaminationin2017andgetascorequalifyingittoenterfirst-classuniversitiesinChina,accordingtoHuaxiMetropolisDaily.據華西都市報報道，由中......
-
![中國藥廠獲准製造國產"偉哥"]()
AChinesepharmaceuticalcompanyhasreceivedthegreenlightfromChina’sStateFoodandDrugAdministrationtobecomethecountry’sfirstofficialproducerofahomegrownversionofViagra,Pfizer’sfamouserectiledysfunctiond......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1295期:國產大飛機C919移駕試飛中心 爲首飛做準備]()
【背景】2016年12月25日，中國商飛公司C919飛機首架機交付試飛中心，我國國產大飛機首飛已經進入時間窗口。【新聞】請看《中國日報》的報道TheC919,China'sfirstself-madepassengerjetairliner,hasbeenmovedfromitsa......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1375期:中國將推國產網絡百科全書 欲與維基百科爭高下]()
【背景】1993年時，新中國第一部百科全書——《中國大百科全書》歷經15年代編纂後出版。現在，爲適應互聯網帶來的新挑戰，《中國大百科全書》第三版將會採用在線百科的形式於明年上線，與維基百科“正面交鋒”，意圖尋求超越維......
-
![我國國產郵輪要來了! 2023年首艘交付使用!]()
Chinawilldeliveritsfirstdomesticallymanufacturedluxurycruiselinerin2023,aseniorexecutivefromChinaStateShipbuildingCorp(CSSC)said.中國船舶工業集團（中船集團）一名高管稱，我國首艘國產豪華郵輪將於2023年交付。T......
-
![國產心臟支架贏得國際醫學界的認可]()
AChinese-madeheartstenthaswonrecognitionfromtheinternationalmedicalcommunity,withclinicaltrialresultspublishedonlineintheprestigiousmedicaljournalTheLancet.一種中國製造的心臟支架獲得了國際醫學界的認可......
-
![翻譯水平影響國產影視作品走出國門]()
TheChinesefilmandTVindustrywantsbetter"foreignvoices"onoverseasscreens.中國影視行業走出國門需要更加原汁原味的“當地聲音”。Translationisstillaproblem,though.Atleast,thatistheconsensusofarecentsymposiu......
-
![國產客機C919將迎首飛]()
China'sfirstdomesticallyproducedsingle-aislepassengerjet,theC919,isexpectedtotaketotheskyforitsmaidenflightonFriday,asthecountryendeavorstomeetsoaringdomestictraveldemandandbreaktheglobalmarketduo......
-
![國產燃料是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
國產燃料詞語：國產燃料解釋：domesticfuel詞典：消防專業漢英詞典國產燃料相關解釋domesticfuel家用燃料domesticfuel家用燃料國產燃料indigenousfuel國產燃料domesticfuel......
-
![我國殲20隱形戰機服役 並換裝國產發動機]()
Adomesticallydevelopedenginewillsoonpowerthenation'slateststealthfighterjet,aseniorscientistworkingforAeroEngineCorpofChina.中國航空發動機集團的一位資深科學家日前表示，我國最新型隱形戰機很快將由自主......
-
![中國宣佈首艘國產航母正在大連建造]()
DefenceMinistryspokesmanYangYujuntoldanewsbriefingyesterdaythatthe50,000-tonvesselisbeingbuiltinthenorth-easternportcityofDalian.HestressedthatChinaremainscommittedtopeacefuldevelopmentandtoadefencepo......
-
![蒙古冷知識：超愛中國的國產劇]()
蒙古和中國的關係不光是做買賣，中國的電視劇在蒙古很有市場。《生活啓示錄》、《小別離》都拿過收視冠軍，《父母愛情》在黃金強檔重播近十次。 ......
-
![能源危機下俄、烏、中三國產煤實力對比]()
能源危機下，各國如何抵禦寒冬？НафонеэнергетическогокризисавЕвропеиз-застремительнорастущихценнаприродныйгазинафьючерс......
-
![發力支持國產芯片 中央政府採購有大動作了]()
Chinaisincludingdomesticprocessorsinitsgovernmentprocurementplans,asthenationstepsuptopromotetheapplicationofhomegrownchipsingovernmentagenciesandState-ownedenterprises.我國正將國產處理器納入政府採購......
-
![中國國產客機即將起飛]()
Shanghai(AFP)-Chinaisexpectedthisweektoconductthemaidentestflightofahome-grownpassengerjetbuilttomeetsoaringdomestictraveldemandandchallengethedominanceofBoeingandAirbus.上海（法新社）——中國本週將進行國......
-
![中國國產電視劇走紅俄羅斯]()
ChineseTVseriesaregainingpopularityinRussia,asviewersbecomemoreandmoreinterestedinthecultureofChinaandAsiaingeneral.隨着俄羅斯觀衆對中國文化和整個亞洲文化越來越感興趣，中國電視劇在俄羅斯日漸受到歡迎。Wi......
