-
![沙特擬在年底前發債270億美元]()
SaudiArabiaisreturningtothebondmarketwithaplantoraise$27bnbytheendoftheyear,inthestarkestsignyetofthestrainloweroilpricesareputtingonthefinancesoftheworld’slargestoilexporter.沙特阿拉伯正重返債券市場......
-
![中國財政部將在倫敦發債30億元]()
China’sfinanceministrywillissueRmb3bn($458m)ofbondsinLondon’soffshorerenminbimarket,atestofforeigninvestors'appetiteforChineseassetsamidconcernsaboutthecurrency’sdepreciationandcapitalflight.中......
-
![交行 吉利首次在國際資本市場發債]()
BankofCommunicationsandautomakerGeelyhavebecomethelatestChineseborrowerstobreaknewgroundininternationalbondmarkets,partofafloodofdebtissuancefromthemainland.交通銀行(BankofCommunications)和中國汽車制......
-
![阿里巴巴擬在美首次發債籌資80億美元]()
AlibabaisplanningitsfirstbondsaleintheUS,takingadvantageoflowborrowingcoststoraisefundsfortherefinancingofcreditfacilitiesjusttwomonthsafteritsblockbusterinitialpublicoffering.阿里巴巴(Alibaba)計劃在......
-
![今年全球發債6.6萬億美元創紀錄]()
Globaldebtsalesreachedarecordthisyear,ledbycompaniesgorgingoncheapborrowingcoststhatarenowthreatenedbyDonaldTrump’spledgetofireuptheUSeconomy.今年全球債務發售達到了創紀錄的水平，主要發債方是那些積極利......
-
![匈牙利發行10億元熊貓債]()
HungaryhasbecomethelatesteasternEuropeancountrytoselldebtontheChinesemainland,raisingRmb1bninathree-yearbond,asthegovernmentinBudapestseekstoexpanditsinvestorbaseandstrengthentieswithBeijing.匈牙利在......
-
![希臘發行年以來首批國債]()
Greecehasreturnedtoglobalcapitalmarketsforthefirsttimesincetheeurozonecrisiseruptedin2010,attractingbigdemandforitsgovernmentbondsinasignofgrowingconfidenceintheregion’sweakesteconomies.希臘自2010年......
-
![中國擬改革主權債發行體制]()
Chinaisconsideringanoverhaulofsovereigndebtissuanceastheworld’sthird-largestbondmarketseekscloserintegrationwiththeglobalfinancialsystem.在中國尋求與全球金融體系更密切地整合之際，這個全球第三大債市正在......
-
![中國將在倫敦發行短期債券]()
ChinaistoissueshorttermdebtinLondon,thefirsttimeithasdonesooutsidethecountry.中國計劃在倫敦發行短期債券，這將是中國首次在海外發行短期債券。GeorgeOsborne,onavisittoBeijing,hailedthemoveasafurthersteptowa......
-
![全球併購類債券發行量創紀錄]()
Debtissuedtofundmergersandacquisitionshasreachedarecordhigh,ascompanieslooktotakeadvantageofcheapfinancingaheadofariseinUSinterestrates.爲併購融資發行的債券規模達到創紀錄高位，原因在於各企業希望在美國加......
-
![中國房地產開發商重返離岸債市]()
ChinesepropertydevelopershavemadeanaggressivereturntoAsia’sdollar-denominateddebtmarketasthecountry’stopeconomicplannerallowsmoreoffshoredeals.中國房地產開發商已經大舉重返亞洲的美元債務市場，原因是中......
-
![不必擔憂日本爆發債務危機]()
Onequadrillionyen.￥1,000,000,000,000,000.Twohundredandthirtyninepercentofgrossdomesticproduct.SimplytostatetheepicsizeofJapan’spublicdebtinvokesafrissonofdisasterforetoldandvirtuouswarningdulygiven.Ad......
-
![香港社會首次發售伊斯蘭債券]()
HongKonghasraised$1bninitsdebutIslamicbondissue,thecity’slatestmovetobroadenitsmarketsamidincreasedcompetitionfromrivalfinancialcentres.香港首次發售了伊斯蘭債券，籌資10億美元，這是隨着來自其他金融中心的......
-
![外國央行越發青睞人民幣債券]()
ChinaDevelopmentBankCorp.'slatestdimsumbondofferinHongKongyieldedthestrongestinterestyetfromtheworld'scentralbanks,highlightingthegrowingtrendinwhichforeigncountriesarediversifyingtheirforeign......
-
![償債債券或調換債券的發行是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
償債債券或調換債券的發行詞語：償債債券或調換債券的發行解釋：refundingbondissue詞典：貿易專業漢英詞典償債債券或調換債券的發行相關解釋償債債券或調換債券的發行refundingbondissue......
-
![中國企業加大海外債券發行]()
Chinesecompanies’near-recordoffshoreborrowinginMaywaspartiallytheresultofBeijing’seffortstosupporttheweakeningrenminbi,accordingtobankers.銀行家表示，今年5月中國企業接近創紀錄水平的離岸發債規模，在一定......
-
![亞洲市場垃圾債券發售量創紀錄]()
AsiancompanieshaveshruggedoffconcernsabouttheUSretreatfromglobaltradeagreementstoissuearecordsumofhigh-yielddebt.亞洲企業無視對美國退出全球貿易協定的擔憂，發行了創紀錄數量的高收益債券。Junkcorporatebond......
-
![中資銀行引領綠色債券發行熱潮]()
AsurgeinChinesebankborrowingforenvironmentalprojectshaspushedemergingmarketborrowers’useoftheso-called“green”bondmarkettomatchthatofthedevelopedworldforthefirsttime.中資銀行爲環保項目借入的資金大幅......
-
![蘋果發行65億美元債券]()
ApplereturnedtothedebtcapitalmarketsonMondaywiththesaleof$6.5bninbondsastheiPhonemakertookadvantageofadropinborrowingcoststofunditsaggressivesharebuybackprogramme.週一蘋果(Apple)重返債務資本市場，售出65......
-
![俄羅斯將發行首隻人民幣債券]()
RussiaandChinaareclosetoanothermilestoneofco-operationwiththeplacementofanoffshorerenminbibondinRussiabytheRussianfinanceministrythatwouldopennewfundingoptionsforthecountry’sissuersandbringChineseinv......
-
![奧巴馬就債務上限談判發表演講]()
PresidentObama’sSundayeveningdebt-ceilingspeechGoodevening.TherearestillsomeveryimportantvotestobetakenbymembersofCongress,butIwanttoannouncethattheleadersofbothparties,inbothchambers,havereachedanag......
-
![日本擬發行十萬億日元緊急國債]()
日本政府計劃發行超過十萬億日元的緊急國債，爲地震海嘯之後的救災和重建工作籌集資金。據悉，日本政府屆時將要求日本央行認購全部緊急國債。日本法律規定，只有在遇到“特殊情形”、並且經過議會同意的情況下，日本央行纔可......
-
![中國企業紛紛發行歐元債券]()
Chinesecompaniesareditchingtherenminbiandflockingtotheeurotoraisenewoffshoredebt,astheimminentlaunchofquantitativeeasinginthesinglecurrencyblocsendsripplesthroughglobalmarkets.隨着歐元區即將啓動的量化......
-
![中國完成首批地方債置換髮行]()
TheChineseprovinceofJiangsucompletedalandmarkbondsaleonMondaythatmarksthestartofamassivelocalgovernmentdebtbailoutthatsomehavedescribedasquantitativeeasingwith“Chinesecharacteristics”.週一，中國江蘇省......
-
![發行初始 中行美元債券受熱捧]()
BankofChina'sUSdollardebtdeal-thefirstsoldtoUSinvestorsbytheonshorearmofaChineselender-hasbeenaknockoutsuccess.中國銀行(BoC)發售美元債大獲成功。這是由中資銀行境內分支機構直接對美國投資者發售的首筆......
