有關暢銷書的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(255)
2020-10-29TheMontagutrialendedinDecember1953withoutaconviction.1953年12月,此案以宣判無罪告終。ButtheCrowndidnotadmitdefeat,andon9January1954Montaguwasarrestedagain,thistimechargedwithan'offence'datingfro......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(23)
2015-10-21ItwasindoubtwhetherhecouldtaketheSchoolCertificateandgoontothesixthform.O'Hanlonandthesciencemasterswantedhimtotry,andtherestopposedit.Thedecisionhadtobemadebythenewheadmaster,whoknewnothingofAlan......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章12:小戲或辯論
2015-10-28Hazelhurstwasasmallestablishmentofthirty-sixboysofagesfromninetothirteen,runbytheheadmasterMrDarlington,aMrBlenkinswhotaughtmathematics,MissGillettwhotaughtdrawingandmusicofaMoodeyandSankeyvariety,and......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章4:辯論會
2015-10-26StudentorganisationswhichhadbeenbannedunderZiabecameveryactive.Myfatherquicklygotinvolvedinstudentpoliticsandbecameknownasatalentedspeakeranddebater.HewasmadegeneralsecretaryofthePakhtoonStudentsFeder......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.誘發癲癇發作的藥物也不是20世紀40年代的另一項醫學進步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(21)
2015-10-21Anyonemightlikehimpersonally,butaspartofasystemitwasaverydifferentstory.AtChristmas1927theheadmasterwrote:每個人私下都挺喜歡他,但是如果把他放在體制中來看,就是另外一個故事了。1927年聖誕節,校長寫道:Heisthek......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章10:父親
2015-10-24Myfatherinsistedthattheyneededtothinkbig.OnedayHidayatullahcamebackfromtryingtoenrolpupilstofindmyfathersittingintheofficetalkingaboutadvertisingwiththelocalheadofPakistanTV.Assoonasthemanhadgone,Hida......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章13:圖靈夫人
2015-10-27Turing'sfondofthefootballfield圖靈爲什麼喜歡冰球場Forgeometricproblemsthetouch-linesyield因爲邊線是一道幾何題Lateranotherversehadhim'watchingthedaisiesgrow'duringhockey,animagewhichinspire......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第7章:運轉起來(86)
2017-10-11By15May,WomersleywasbackattheNPL'revisinghisplans'.5月15日,沃默斯利回到國家物理實驗室修改他的計劃。TheAmericanrevelationswereenoughtogiveanyonepauseforthought.從美國學到的東西,已經足夠讓人思考很......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章1:生死邊緣
2015-10-29Prologue:TheDaymyWorldChanged序章那一天,我的世界轟然改變ICOMEFROMacountrywhichwascreatedatmidnight.WhenIalmostdieditwasjustaftermidday.我來自一個國家,這個國家在午夜建立。而我在生死邊緣徘徊的時刻,剛過正午......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章9:姑姑們
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章2:負擔生計
2015-10-26Mygrandfatherhadadifferentdreamforhisyoungestson–helongedforhimtobeadoctor–andasoneofjusttwosons,heexpectedhimtocontributetothehouseholdbudget.Myfather’selderbrotherSaeedRamzanhadworkedforyearsasat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(3)
2015-10-25MrsTuringpaidavisittoSherbornebeforeAlanwentthereandwasabletoseetheheadmaster'swife.ShegaveMrsNowellSmith'somehintsaboutwhattoexpect'andMrsNowellSmith'contrastedherdescriptionwiththemo......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章2:上學
2015-10-29Thatmorninghadbegunlikeanyother,thoughalittlelaterthanusual.Itwasexamtimesoschoolstartedatnineinsteadofeight,whichwasgoodasIdon’tlikegettingupandcansleepthroughthecrowsofthecocksandtheprayercallsofth......
奧巴馬回憶錄《應許之地》剛出版就成了暢銷書大綱
2020-11-20BarackObamaiswellonhiswaytobecomingthebestsellingauthoroftheyear.美國前總統貝拉克·奧巴馬即將成爲年度暢銷書作家。Itisatitlepreviouslybestowedonhiswife,MichelleObama,whosebook"Becoming"rocketedtothetop......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,屍檢結果出來了,認定圖靈是自殺。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.調查的過程非常草......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章12:賠錢
2015-10-24Theschoolcontinuedtolosemoney.Monthswouldpassandtheycouldnotpaytheteachers’wagesortheschoolrent.Thegoldsmithkeptcominganddemandinghismoneyformymother’sweddingbangles.Myfatherwouldmakehimgoodteaandof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(171)
2020-07-17Thechargesnowamountedtotwelveinnumber.WiththeLooking-Glasssymmetryofsymmetricalcrimes,theybegan:他們總共面臨12項指控,具有鏡中奇遇一般的對稱性:AlanMathisonTuring1.Onthe17thdayofDecember,1951,atWilmslow,b......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(226)
2020-09-28ItmadeNickFurbankhisexecutor,ratherthanhisbrother,andgavetoRobinallhismathematicalbooksandpapers.圖靈指定佛本科作爲他的遺囑執行人,而不是他的兄長約翰,他把所有的數學書籍和資料都留給羅賓。Thenafter£50legaci......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(216)
2020-08-28JohnTuringattendedtheinquest,havingmetFranzGreenbaumandMaxNewmaninthemeantime.約翰·圖靈趕來參與調查,他見到了格林拜姆和M·紐曼。(MrsTuringwasawayonholidayinItalyatthetime,flyingbackwhenthenewsreachedhe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(205)
2020-08-28Alan'sletteralsoexplainedthathewentdowntoSherbornetolecturetosomeboysoncomputers.圖靈還在信中寫道:我還去了一趟舍爾伯尼,給一些男孩講計算機。Reallyquiteatreat,inmanyways.從很多方面來說,這是個美差。They......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(237)
2020-09-28Asapsychologicalblow,thiswasprobablybutaminoronecomparedwiththeothersof1952.對圖靈來說,這肯定是一次精神打擊,不過相比於1952年他遭受的其它打擊來說,這又不算什麼。In1950aSenatesubcommitteehadenquiredintothee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(3)
2015-10-19OnreceivingAlan'sletter,MrsTuringwrotetoMrsMorcom:收到了艾倫的信,圖靈夫人給默卡夫人寫信:DearMrsMorcom,親愛的默卡夫人:OurboysweresuchgreatfriendsthatIwanttotellyouhowmuchIfeelforyou,asonemotherforanot......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(266)
2020-11-30ModernmenhadtoprotectthemselvesparticularlycarefullywhentheywereconfrontedbyAlanTuring,andtheykeptthecompartmentscompletelyseparate.人們在面對圖靈時,總是小心翼翼地劃出一條界線。SoperhapstoodidAlanTurin......