-
![沙特轉向中國以彌補對美石油出口劇減]()
SaudiArabia’soilexportstotheUShavefallentothelowestlevelsincethefinancialcrisis,showingtheimpactoftheshaleboomandfast-growingimportsfromCanada.沙特阿拉伯對美國的石油出口已跌至金融危機以來最低水平，一方......
-
![軟銀承諾對美投資500億美元獲特朗普盛讚]()
DonaldTrumphashailedapledgefromSoftBanktoinvest$50bnintheUSoverthenextfouryearsaspartofthenewtechmega-funditisraising.軟銀(SoftBank)承諾未來四年將在美國投資500億美元，這些資金將來自它正在籌集的一支新的......
-
![報告指出 中國企業對美投資額創紀錄]()
Chinesecompaniesinvestedarecordof$45.6bintheUSin2016,triplingtheamountin2015,accordingtoaresearchreportbyUSconsultingfirmRhodiumGroup.美國諮詢公司榮鼎集團的研究報告顯示，2016年中國企業在美投資達到了創紀......
-
![中國對美貿易戰中的軟肋:大豆]()
XIAOWUSILI,China—Forallitseconomicmight,Chinahasn’tbeenabletosolveacrucialproblem.中國小烏斯力——中國雖有經濟實力，一個關鍵性的問題卻尚未解決。Soybeans.Itjustcan’tgrowenoughofthem.這個問題就是大豆。......
-
![墨西哥領導人對美官員表示“擔憂和不滿”]()
Amidworriesaboutawallanddeportations,MexicanofficialsexpressedtheirconcernstotwovisitingU.S.CabinetsecretariesonThursday."WedonotagreeonthedifferentmeasuresthatrecentlywerestatedbythegovernmentoftheUn......
-
![FBI調查對美金融機構的網絡攻擊]()
USauthoritiesareinvestigatinganewwaveofcyberattacksagainstAmericanfinancialinstitutions,includingJPMorganChase,thelargestUSbankbyassets.美國當局正在調查針對美國金融機構的新一輪網絡攻擊。這些被攻擊的金......
-
![中國批准東芝芯片業務交易,釋放對美和解信號]()
InapreludetoaneasingoftradetensionsbetweenWashingtonandBeijing,ChineseofficialsendedamonthslongdelaybyapprovingToshiba’ssaleofamajoritystakeinitslucrativemicrochipunittoanAmerican-ledgroup.在華盛頓和......
-
![參議院委員會承諾徹查俄羅斯對美大選影響]()
Ontheeveofcloselywatchedpublichearings,theRepublicanchairmanandtopDemocratontheU.S.SenateIntelligenceCommitteepledgedanexhaustiveandimpartialprobeofRussianmeddlinginlastyear’selection,andanyposs......
-
![時事新聞:中國央視對美開播]()
HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.隨着......
-
![英語每日一說：對美的喜愛是品味，對美的創造是藝術。——拉爾夫·瓦爾多·愛默生]()
Loveofbeautyistaste.Thecreationofbeautyisart.對美的喜愛是品味，對美的創造是藝術。——拉爾夫·瓦爾多·愛默生髮音要點：tasten.味道；品味；審美vt.嘗；體驗【短語】tastefor對……的愛好tastein對……的審美能力artistic......
-
![中國央視頻道對美開播]()
HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.隨着中國國......
-
![中方對美轟炸機飛入爭議空域做出迴應]()
China'sdefenseministrysaidWednesdayitmonitoredandidentifiedU.S.militaryaircraftthatflewneardisputedislandsintheEastChinaSeaandthatithadthecapabilitytoexercisecontroloveranewChineseairdefensezonein......
-
![中國藥企熱衷對美出口仿製藥大綱]()
ChinesepharmaceuticalcompaniesaresteppinguptheirpushintotheUSgenericdrugsmarketwiththenumberofapprovalsforcopycatmedicinesalmostdoublinglastyear.中國製藥公司正加大力度打入美國仿製藥市場，去年中國藥企獲......
-
![中國藥企熱衷對美出口仿製藥]()
ChinesepharmaceuticalcompaniesaresteppinguptheirpushintotheUSgenericdrugsmarketwiththenumberofapprovalsforcopycatmedicinesalmostdoublinglastyear.中國製藥公司正加大力度打入美國仿製藥市場，去年中國藥企獲......
-
![奧巴馬對美失業率下降表示歡迎]()
U.S.PresidentBarackObamasaysasmalldeclineinthenation'sunemploymentrateiswelcomenews,buthewantstheeconomicrecoverytobuildmoremomentum.Thejoblessratedippedone-tenthofapercentinFebruary,to8.9percent.美......
-
![去年中國對美投資創紀錄 China investment in the US hits record $15bn]()
ChineseinvestmentintheUShitarecord$15bnlastyearandissettoreachtwicethatthisyeardespitecallsforgreaterscrutinyandgrowingpoliticalsensitivitiesinWashington,accordingtoanewreport.一份新的研究報告顯示，儘管......
-
![減稅對美經濟提振效果受到質疑]()
EvenasUSstocksroaredhigheryesterdayinresponsetothepassageoftheSenatetaxbill,analystswereexpressingscepticismaboutthenotionthatitwilltransformaneconomyalreadyrunningclosetofullemployment.昨日，儘管美股因......
-
![韓語美句：對待自己與對待他人]()
今天我們的主題是“對待自己與對待他人”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！스스로를대할때는머리를쓰고,對待自己要......
-
![英美大對比雙語]()
英國人和美國人雖然說着相同的語言，卻有着許多完全不同的處事態度與生活習慣。在很多生活細節上，你一眼就能區分出高冷的英國人和不拘小節的美國人。接下來，小編給大家準備了英美大對比雙語,歡迎大家參考與借鑑。Weallkn......
-
![美國旅遊情景對話]()
美利堅合衆國(UnitedStatesofAmerica)，簡稱美國，是由華盛頓哥倫比亞特區、50個州、和關島等衆多海外領土組成的聯邦共和立憲制國家。美國是一個高度發達的資本主義超級大國，其政治、經濟、軍事、文化、創新等實力領銜全......
-
![美國將對非洲投資10億美元]()
TheU.S.governmenthaslaunchedConnectAfrica,aprogramthatwillinvestmorethan$1billioninprojectstoimprovetransportation,communications,andvaluechainsacrossthecontinent.TheU.S.governmentwillcarryouttheiniti......
-
![小對話:Compliment 讚美]()
11.Compliment11.讚美A:That'sanawesomeshirt.A：這是一個很棒的襯衫。B:Thankyou.It'ssoniceofyoutosay.B：謝謝你。很高興你這麼說。A:Wheredidyougetit?A：你從哪買的？B:Igotitatastoreatthemall.B：我在購物中心的......
-
![意語美文：回憶也許美，可是正在飛走，對不對?]()
不要爲了失去而哭泣，請因爲曾經的擁有而感到幸福吧！Possonoessereunproblemairicordi…Anchesesonobelli.Avolterendonomalinconici.Fapiacereripensareacertimomenti…Sonoiltesoropiùgrandecheabbiamo.Maètristesap......
-
![美語情景對話 第282期:Perfect Match 完美的一對]()
Todd:So,Eli,doyoumisshome?託德：艾麗，你想家嗎？Eli:I'mmissinghomealotactually,atthemoment.Iwasn'twhenIfirstarrived,becauseofalltheexcitementaboutbeinghere,andeverything,butsinceactuallyaboutamontha......
-
![愛情美文中英對譯]()
英語美文用簡單溫暖的文字、真實動人的情感傳達語言之美,讓讀者在閱讀之後,感同身受,觸動心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下......
