-
![臺灣Hello Kitty列車首航 枕巾被偷328條]()
AHelloKitty-themedTarokoExpresstrainmadeitsinauguralruninTaiwanlastMonday.臺灣一趟以HelloKitty爲主題的太魯閣號列車於上週一首次運行。ThetrainhasmakeitsfirstrunonaroundtripfromTaipeitoTaitung,accordingt......
-
![中國首架國產客機首航]()
China’sfirsthomegrownpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.中國首架國產客機進行了含有政治意味的首航，當局稱這......
-
![中國國產客機完成“出色”首航]()
ThefirstChinese-builtpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.第一架中國製造的客機在富有政治色彩的首飛儀式中飛向......
-
![澳洲富翁委託中國船廠複製泰坦尼克號 擬年首航]()
CANBERRA,Australia--AnAustralianbillionairesaidMondayhe'llbuildahigh-techreplicaoftheTitanicataChineseshipyardanditsmaidenvoyageinlate2016willbefromEnglandtoNewYork,justlikeitsnamesakeplanned.堪培拉：......
-
![意圖與波音737,空客320競爭的中國首架國產客機C919本月首航]()
China'sfirst-everpassengerjetbuiltonhomesoilissettotakeflightthismonthithasbeenannounced.據宣佈，中國首架國產噴氣式客機將於本月進行試飛。InabidtochallengeforeigngiantsAirbusandBoeing-ownedbyFrancean......
-
![“首航”英語怎麼說]()
摘要：中國首架A380客機從北京首都國際機場起飛，於13時15分平穩地降落在廣州白雲國際機場，成功首航。你知道怎麼用英語表達嗎?China'sfirstAirbusA380,operatedbyChinaSouthernAirlinesCoLtd,tookoffat10amonMondayat......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1183期:上海金山水上飛機首航撞橋 致5死5傷]()
【背景】7月20日中午12：20許，一架水上飛機（幸福通航B-10FW）在執飛上海金山—浙江舟山航線起飛過程中發生事故，截至昨晚19時，事故已導致5人遇難5人受傷。5名傷者中除1人繼續手術治療外，其餘4人生命體徵平穩。涉事的幸福通用航......
-
![澳富翁委託中國船廠複製泰坦尼克號 擬年首航]()
AnAustralianbillionairesaidMondayhe'llbuildahigh-techreplicaoftheTitanicataChineseshipyardanditsmaidenvoyageinlate2016willbefromEnglandtoNewYork,justlikeitsnamesakeplanned.堪培拉：澳大利亞一位億萬富......
-
![美國首位女航天員萊德週一去世大綱]()
SallyRide,thefirstAmericanwomaninspace,diedMonday.Shewas61yearsoldandhadbeensufferingfrompancreaticcancer.美國首位女航天員萊德(SallyRide)週一因胰腺癌去世，終年61歲。HerdeathwasannouncedbySallyRideScienc......
-
![美機場造世界首個寵物航站樓]()
Jet-settingstallionsandhigh-flyinghoundsatNewYork’sKennedyairportcanlookforwardtoanewluxuryterminalthatwillhandlethemorethan70,000animalsflyinginandouteveryyear.紐約肯尼迪機場（Kennedyairport）裏搭......
-
![中國國內航線客座率首度超越美國]()
AccordingtoBoeing,thepassengerloadfactorforChina'sdomesticaviationindustryreachedanewhighof84.2%asofMaythisyear,overtakingtheUSforthefirsttime.波音公司日前表示，截至今年5月份，中國國內航空業的客座率創......
-
![路癡救星 首款智能導航鞋六月上市]()
Thedaysofsquintingatamaporthescreenofyoursmartphonewhenyou’relostwillsoonbeover–thankstonewshoesthattellyouwhichwaytoturn.手捧地圖或拿着手機找路的時代馬上就要結束啦！這要歸功於智能導航鞋的問世。Thesho......
-
![亞航QZ8501首個黑匣子已找到]()
IndonesiannavydivershaveretrievedoneoftheblackboxesfromcrashedAirAsiaFlightQZ8501,adevelopmentthatshouldhelpinvestigatorsworkoutwhytheAirbusA320fellfromtheskyonDecember28.印尼海軍潛水員找到了首個失事......
-
![神十航天員進行中國首次太空授課]()
王亞平太空授課，演示水膜變水球China'ssecondfemaleastronaut,WangYaping,hasdeliveredthecountry'sfirst-evervideolecturefromspace.Speakingtostudentsvialivevideo,MsWangusedspinningtops,aball,waterandafello......
-
![全球十大最安全航空公司排行 澳航居首]()
theworld'sonlysafetyandproductratingwebsitehasannounceditstoptensafestairlinesandtoptensafestlowcostairlinesfor2015fromthe449itmonitors.日前，航空公司評級網站公佈了2015年全球十大最安全航空公司、以及最......
-
![中國宣佈首艘國產航母正在大連建造]()
DefenceMinistryspokesmanYangYujuntoldanewsbriefingyesterdaythatthe50,000-tonvesselisbeingbuiltinthenorth-easternportcityofDalian.HestressedthatChinaremainscommittedtopeacefuldevelopmentandtoadefencepo......
-
![韓國首位女宇航員：我將放歌太空]()
SouthKorea'sfirstastronautsaidMondayontheeveofherlaunchtotheInternationalSpaceStation(ISS)thatshewillcelebratearrivalinspacebysingingforherfellowcrew."WewillhavefoodonApril12ontheDayofCosmonautsandIw......
-
![中國戰機首次完成在航母降落確]()
Chinesestatemediasaythecountry'snavyhassuccessfullylandedafighterjetonanaircraftcarrierforthefirsttime,inthelatestsignofChina'sgrowingmilitaryandeconomicpower.InreportspublishedSunday,state-runnewsa......
-
![順豐獲得首張無人機航空牌照]()
ThefirstoperatinglicensetoallowexperimentaldronedeliveriesinChinahasbeengrantedtoacourier,civilaviationauthoritiessaidlastTuesday.民用航空部門上週二表示，國內首張無人機航空運營（試點）許可證花落一家快遞公司......
-
![東方航空成爲C919客機全球首家用戶]()
TheShanghai-basedChinaEasternAirlines,oneofthethreemajorState-ownedChineseairlines,willbecomethefirsttotakedeliveryofthehomemadesingle-aislepassengerjetC919,domesticplane-makerCommercialAircraftCorpof......
-
![路癡救星！首款智能導航鞋六月上市]()
Thedaysofsquintingatamaporthescreenofyoursmartphonewhenyou’relostwillsoonbeover–thankstonewshoesthattellyouwhichwaytoturn.手捧地圖或拿着手機找路的時代馬上就要結束啦！這要歸功於智能導航鞋的問......
-
![國際空間站迎來首位AI宇航員]()
LastFridaymorning,SpaceXlaunchedits15thcargomissiontotheInternationalSpaceStationforNASA,sendingupnearly6,000poundsofsuppliesontopofitsFalcon9rocket.當地時間上週五上午，SpaceX第15次爲美國宇航局執行向國......
-
![首個寵物航班將於今年7月開通]()
AnairlinecateringexclusivelytofurrypassengerstakestotheskiesthisJulywithapromisetomakeairtraveleverythingthedomesticanimalcouldwant.ThefirstPetAirwaysflightwilldepartJuly14fromTeterboro,asmallairporto......
-
![美國首位女航天員萊德週一去世]()
SallyRide,thefirstAmericanwomaninspace,diedMonday.Shewas61yearsoldandhadbeensufferingfrompancreaticcancer.美國首位女航天員萊德(SallyRide)週一因胰腺癌去世，終年61歲。HerdeathwasannouncedbySallyRideScienc......
-
![寵物航班首次升空]()
OnetripfortheirJackRussellterrierinaplane'scargoholdwasenoughtoconvinceAlysaBinderandDanWieselthatownersneededabetteroptiontogettheirpetsfromonecitytoanother.OnTuesday,thefirstflightforthehusband-and......
