-
![澳門行政特區首次公佈腦死亡標準]()
Macao'sfirststandardsandregulationsaboutbraindeathwillbecomeeffectivein180days,thespecialadministrativeregion's(SAR)healthauthoritiessaidlastMonday.澳門特區衛生局上週一宣佈，澳門首部有關腦死亡判......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第639期:中央政府贈澳門大熊貓心心搶救無效死亡]()
【背景】澳門特別行政區民政總署22日晚間召開記者會，宣佈中央人民政府贈予澳門特區的雌性大熊貓“心心”，22日晚8時18分因腎衰竭併發出血性腸炎，經搶救無效死亡。【新聞】請看《中國日報》的報道：Agiantpandapresentedbyt......
-
![銀聯防洗錢舉措重挫澳門賭場股價]()
SharesinafullhouseofMacaucasinoshavefallenfollowingareportChina'sdominantbankcardproviderwasimplementingnewriskpreventionmeasures,inanefforttostopmainlandChinesecitizensfromillicitlyswappingrenmin......
-
![澳門的迴歸The Return of Macau]()
InDecember20,1999,MacaureturnedtoChina,withthewitnessofthousandsofpeople.Peoplewaitedforthismomentforalmost50years,attheeffortofthegovernment,thePortuguesemovedawayfromMacau,leavingMacaugotohermother......
-
![春節營收低迷令澳門賭場股價大跌]()
Macau'scasinooperatorscameunderfreshpressureonTuesdayfollowingsluggishtradingovertheChineseNewYearholiday,whichcomesamidawidercrackdownonlavishspendingbymainlandofficials.在經歷了春節期間的交易低......
-
![去澳門玩，這8件事千萬不要錯過]()
澳門雖小，五臟俱全。來到這個別具風情的小城，除了吃蛋撻、逛賭場，還有哪些經歷是不能錯過的？1.MacaoTowerAJHackettBungeeJump去澳門塔體驗AJ哈克特蹦極TheMacaoTower,338meterstall,istheworld's10thhighesttower,witha......
-
![香港富豪劉鑾雄行賄澳門官員罪名成立]()
AbillionaireHongKongpropertydeveloperwasfoundguiltyonFridaybyaMacaucourtonchargesofbriberyandmoney-launderinglinkedtoalanddealintheworld'sgamblingcapital.澳門法院週五宣判億萬富翁、香港房地產開發商......
-
![韋恩性騷擾指控衝擊波抵達澳門]()
ThefalloutfromthesexualharassmentallegationsagainstcasinotycoonSteveWynnhasspreadtoMacau,acrucialcashcowforhiseponymouscompany,afterthelocalgamblingregulatorsaiditwas“concerned”abouttheclaimsmadeaga......
-
![菲律賓悄悄挖澳門賭客牆角]()
“If[corrupt]officialsgambleinMacau,theywillbediscovered,”warnedLiGang,mainlandChina’srepresentativetotheworld’sgamblingcapital.SuchadmonitionsmaybemusictotheearsofPhilippinecasinooperatorsastheyse......
-
![澳門NGO欲效法香港舉行全民公投]()
InthewakeofanunofficialHongKongreferendumdemandingpoliticalreform,activistsinnearbyMacauareplanningtheirowncivilreferendumtogaugecitizendemandfordemocracy.在香港舉行要求政治改革的非正式投票之後不久，澳......
-
![澳門賭場旺不旺看中國]()
Gamblershavenowayoftellingtheendofawinningstreakfromarandomloss.Investorsincasinostocksfacethesameproblem.GamingrevenuesinMacaugrewduringDecember,butnotasmuchasexpected.Sharp-eyedshareholdersintheseca......
-
![澳門博彩業短期難好轉]()
2014hasbeenayeartoforgetforcasinooperatorsinMacau.Unfortunately,thingsareunlikelytogetanybetternextyear.2014年想必已成了澳門賭場運營商希望忘記的一年。不幸的是，明年的情況也不太可能得到好轉。Gamingrevenu......
-
![澳門用英語怎麼說]()
澳門全稱爲中華人民共和國澳門特別行政區。經過400多年歐洲文明的洗禮，東西方文化的融合共存使澳門成爲一個風貌獨特的城市，留下了大量的歷史文化遺蹟，是一個很好的旅遊景點城市。那麼你想知道澳門用英語怎麼說嗎?下面本......
-
![澳門富商吳立勝行賄聯合國官員罪名成立]()
AUScourthasconvictedaChinesebillionaireofbribingtwoseniorUNdiplomatstohelphimgainbackingforaconferencecentreinMacau,acasethathighlightsthetradingofcashforinfluenceattheinternationalbody.美國一家法院認......
-
![電影《澳門風雲3》主題曲歌簡介]()
電影《澳門風雲3》簡介：《澳門風雲3》是中國博納影業出品的劇情電影，由劉偉強執導，王晶編劇，周潤發、劉德華、張家輝、李宇春、張學友、劉嘉玲、向華強等聯袂主演。該片延續《澳門風雲2》莫愁(劉嘉玲飾)跳飛機"自殺"後，對......
-
![澳門商人收購勃艮第葡萄園引當地人不滿]()
MacaucasinoexecutiveLouisNgisgettingacrashcourseininternationalrelationsashetriestocalmtheFrenchstormthatfollowednewshehadpurchasedavineyardinthehallowedwineregionofBurgundy.澳門博彩業經理人吳志誠(Lou......
-
![澳門迴歸紀念日 The Returning Anniversary of Macao]()
Nowadays,whenwetalkaboutMacao,weallknowthatitbelongstoChina.Butalongtimeago,it’srobbedbyPortuguesa.AtthemidnightofDecember20,1999,thePortugueseandChinagovernmentheldahandoverceremonyattheMacaocultura......
-
![留美老師帶你每日說英文 第1084期:澳門期望提供更多娛樂服務]()
臺灣籍旅美老師今天交給我們的句子是：Now,MacauishopingtodiversifyitsrevenuesbeyondgamingbytakingafterVegasanduppingitsentertainmentofferings.現在，澳門期望能夠通過向拉斯維加斯看齊，提供更多娛樂服務，來拓展它除......
-
![奢華澳門 如何盡興窮遊]()
AswebumpedalongintheNo.當我們坐在25路巴士上沿着路氹連貫公路顛簸前行時，很難去忽略遠處的澳門威尼斯人(VenetianMacau)。25busonEstradadoIstmo,itwasimpossiblenottonoticetheVenetianMacau,amountainofsteelandgl......
-
![澳門博彩業費盡心力進入新時代]()
BillionairecasinotycoonLuiChe-woosaysMacau’sgamingindustrywasheadingintoa“newera”,followingasharpdropinrevenuecausedbyBeijing’scrackdownoncorruptionandostentatiousspending.億萬富翁、賭場大亨呂志和......
-
![中葡《關於澳門問題的聯合聲明》是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
中葡《關於澳門問題的聯合聲明》詞語：中葡《關於澳門問題的聯合聲明》解釋：Sino-PortugueseJointDeclarationontheQuestionofMacao詞典：貿易專業漢英詞典中葡《關於澳門問題的聯合聲明》相關解釋中葡《關於澳門問題的聯......
-
![英語每日一說：您要在香港還是澳門轉機？]()
WillyoutransferinHongKongorMacao?您要在香港還是澳門轉機？發音要點：transfer（轉機）。此句用“一般將來時問句”（Will...?）表示“詢問對方是否有意願做某事”。來源：外研社《英語口語8000句》，旅行中如何預訂機位。這篇材料......
-
![雙語新聞:澳門上半年賭場收入下滑12.4%]()
【英文原文】Macaocasinorevenuesfall摘要：自2002年澳門賭業開放競爭以來，這個全球最大賭博市場的年度收入可能首次下滑。Theworld'slargestgamblingmarketisontrackforitsfirstyear-on-yeardeclinesinceitwasopenedto......
-
![中國反腐運動衝擊波及澳門賭場業務]()
China'sintensifyingcrackdownoncorruptioniskeepingthecountry'swealthyawayfromcasinos,asthebelowchartsshow.數據顯示，隨着中國反腐力度加大，富裕人羣開始遠離賭場。IthaslongbeenunderstoodthatChinesegov......
-
![中葡《關於澳門問題的聯合聲明》是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱]()
中葡《關於澳門問題的聯合聲明》詞語：中葡《關於澳門問題的聯合聲明》解釋：Sino-PortugueseJointDeclarationontheQuestionofMacao詞典：商務專業漢英詞典中葡《關於澳門問題的聯合聲明》相關解釋中葡《關於澳門問題的聯......
