-
![中英雙語話史記 第99期:南宋]()
SongDynasty宋朝SouthernSongDynasty南宋ThemilitaryweaknessoftheNorthernSong(960—1127)eventuallytookitstoll.北宋時期（960——1127）軍隊的軟弱最終使其自食惡果。In1127,theJinarmysackedtheNorthernSongcapitalo......
-
![中英雙語話史記 第40期:秦長城]()
QinGreatWall秦長城AfterQinEmperorShihuangunifiedChina,hesentforcesledbygeneralMengTiantosuppresstheHuns,andgainedmuchland.秦始皇統一中國後，他派將軍蒙恬爲首的部隊去鎮壓匈奴，並獲得遼闊的土地。Inordertogua......
-
![中英雙語話史記 第42期:秦朝滅亡]()
TheEndofQinDynasty秦朝的滅亡InthebeginningofOctober207B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFusu’sson，Ziying(子嬰).公元前207年十月初，趙高強迫胡亥自殺，另立扶蘇之子子嬰爲帝。Notethattheti......
-
![中英雙語話歷史 第1期:盤古開天闢地]()
Accordingtolegend,inthebeginningoftheworld,theskyandtheearthwerenotseparated,andtherewasonlydarknessandchaos.很早很早以前，天和地還沒有分開，宇宙只是混沌一片。OurancestorPangu，agiant,hadbeenbornandgrowingu......
-
![端午節送給朋友的祝福語（中英雙語）]()
2015年的端午節即將來臨，以下是小編爲你準備的有關端午節的英語祝福語!節日來臨之際你也爲你的家人朋友送上自己的一份祝福吧!發出的是文字，收到的是快樂，見到的是短信，不見的是牽掛，打開的是健康，讀出的是吉祥，默默的是祝福......
-
![中英雙語話史記 第33期:長平之戰]()
BattleofChangping長平之戰DuringtheWarringStatesPeriod(戰國時期),theBattleofChangping(長平之戰）brokeoutin260BC,whichresultsinadecisivevictoryofthestateofQin(秦國）overZhao.長平之戰爆發於公元前260年的戰國......
-
![中英雙語話史記 第68期:南北朝概況]()
NorthernandSouthernDynasties南北朝General概況SouthernandNorthernDynasties（420—589)followedJinDynastyandprecededSuiDynastyinChinaandwasanageofcivilwarsanddisunity.南北朝（420——589）上乘晉朝下啓宋朝，是一個......
-
![中英雙語話中國藝術 第5期:功夫皇帝—成龍]()
5.AMovieStar-JackieChan5.功夫皇帝一成龍JackiechanwasborninHongKongonApril7th,1954.Hisparents,CharlesandLee-leeChannamedhimChanKong-sangwhichmeans"borninHongKong."Jackieweighed12poundswhenhewasbornandh......
-
![中英雙語話中國名校 第34期:遼寧大學]()
LiaoningUniversity遼寧大學GeneralInformation基本概況Inthecourseofoverhalfacentury'sdevelopment，LiaoningUniversityhasgrownintoamultiple-disciplinecomprehensiveuniversity，embracingChineselanguageandli......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮]()
GeneralDescription概述AmongtheHanpeople，whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation，thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated，exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes，thisce......
-
![中英雙語話史記 第74期:隋朝概況]()
SuiDynasty隋朝General概況BytheendoftheNorthernandSouthernDynasties,Chinahadundergonedisunityandchaosforabout270years.到南北朝末期時，中國已經歷經了270年的分裂與混亂。In577，theNorthernZhou(北周）conqueredth......
-
![中英雙語話史記 第22期:商朝牧野之戰]()
ShangDynasty商朝BattlesofMuye牧野之戰TheBattleofMuye(orMu)(牧野之戰）wasfoughtinChinain1046BC.牧野之戰與公元前1046年在中國發生。ThebattleledtotheendoftheShangdynasty,andthebeginningoftheZhoudynasty.這場......
-
![奧巴馬給女兒的信中英雙語]()
奧巴馬在即將上任之際,寫了封公開信給兩個尚未成年的女兒。下面本站小編整理了奧巴馬給女兒的信中英雙語，供你參考。奧巴馬給女兒的信中英雙語Lifeisshort.Itmayfeellikeittakesforeversometimes,buttherealityisthaty......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第19期:林則徐]()
LinZexu(1785~1850)wasaleadingChinesescholarandofficialoftheQingDynasty,acceptedasanationalheroforhisstanceagainsttheBritishbeforetheAnglo-ChineseOpiumWar(1839~1842).林則徐(1785~1850)，是清朝主要的學者和......
-
![初一經典成語故事中英雙語]()
想要學好英語，一定要懂得學習方法。有趣的學習方法能讓你的英語水平提升得更快，小編在此獻上英語故事，希望對你有所幫助。成語寓言故事:TheCrucianCarpCallsforHelp魚即魚求救ZhuangZhou'sfamilywaspoor.Once,hewent......
-
![中英雙語話史記 第65期:東晉]()
EasternJin東晉AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晉（265——316）滅亡後，漢室撤退到了揚子江的東邊。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第4期:勾踐]()
KingGouJianofYue(reigned496B.C.~465B.C.)wasthekingoftheKingdomofYue(present-dayShanghai，northernZhejiangandsouthernJiangsu)neartheendoftheSpringandAutumnPeriod，namedLuoGouJian.越王勾踐，公元前496年至公元......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第7期:對中國食品的大體說明]()
Introduction介紹TheChinesePhilosopherLaotseoncesaid:“Governingagreatnationismuchlikecookingasmallfish”Hemeantthatgoverningacountryrequiredjusttheright"seasonings"andadjustmentsforsuccessfulresults.T......
-
![端午節中英雙語祝福短信]()
2016年的端午節即將來臨，以下是小編爲你準備的有關端午節的英語祝福語!節日來臨之際你也爲你的家人朋友送上自己的一份祝福吧!聞着糉子香，思念漂過江，你我相隔幾百裏，端午節裏更想你!因爲我想和你一起分享端午節的快樂。......
-
![中英雙語話歷史 第11期:商朝(社會經濟)]()
SlaverysystemprevailedintheShangDynasty.商朝時期奴隸制度佔主要地位。Slaveswereforcedtoengageinproduction,meanwhile,divisionsoflaborinagricultureandhandicraft,aswellasinmanualandmentallabordevelopedona......
-
![中英雙語話歷史 第23期:東周(周朝的文化思想與哲學)]()
TheZhoucultureisapparentlyamixtureofdifferentculturesofpeoplesthatlivedintheWeiRivervalley.周文化融合了居住在渭水流域的各個民族的文化。AfterleavingtheWeiRiverplaintoexpandtheirrealm,theZhoupeopleadopt......
-
![中英雙語話史記 第14期:夏朝原始記載]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始記載UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.與之後的商朝不同，沒有直接的考古學證據存在來證明夏朝的存在。Ar......
-
![中英雙語話史記 第6期:大汶口文化]()
DawenkouCulture大汶口文化Tracesofthisculturewerefirstdiscoveredin1959alongtheDawenheRivernearDawenkouTownofTai'anCountry,andBaotouVillageofNingy-angCountyinShandongProvince.大汶口文化的蹤跡1959年......
-
![中英雙語話史記 第18期:商朝政治狀況]()
ShangDynasty商朝PoliticalHistory政治狀況TheShangDynastywasthesecondmonarchicalstateinChinesehistory.商朝是中國歷史上第二個君主制國家。Tang,thefounderofShang,havingdrawnlessonsfromtheruinofthepreviousd......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第17期:康熙]()
Kangxi(1654——1722)wasthesecondemperoroftheQingDynasty.HispersonalnamewasXuanye.OneofChina'smostcapablerulers,Kangxi(1661——1722)laidthefoundationforalongperiodofpoliticalstabilityandprosperity.......
