有關民俗的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第58期:元宵節的歷史由來
2016-02-27TheHistoryofLanternFestival元宵節的歷史由來LanternFestivalhasahistoryofmorethan2000years.ItstartedinWestHanDynastywhenemperorgaveordersthatallpeoplelightlampsatthatnighttoshowrespecttoBuddha.Sincethen......
中英雙語話中國民風民俗 第25期:封建婚姻的條件
2016-03-02ConditionsRequiredinaFeudalMarriage封建婚姻的條件Infeudalsociety,amarriagewouldbedecidednotbyayoungcouple'slove,butbytheirparents'desires.Onlyafteromatchmaker'sintroductionandwhenparentsco......
中英雙語話中國民風民俗 第11期:信仰與禮儀
2016-03-18“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“舉辦中餐宴會的主人不會指望客人瞭解與一道中國菜相關的所有傳統。但是客人如果瞭解這樣一些傳統的話就會有‘面子’,同......
海外文化:英美民俗 打噴嚏
2016-04-04【英文原文】Toonewhohasjustsneezed,peoplegenerallysay,“Godblessyou.”InmanyEuropeancountries,sneezingistraditionallyassociatedwithdeath.Americansbelievethatoneisveryclosetodeathwhenonesneezes,because......
海外文化:英美民俗 占卜
2016-04-04【英文原文】摘要:試圖通過魔法或超自然手段獲取未知資訊稱為占卜。迷信認為,占卜人能夠通過占卜得知過去發生事件的真相、異地正在發生的事件以及未來發生的事件。Divinationisthepracticeoftryingtolearnabouttheunkn......
中英雙語話中國民風民俗 第130期:木刻
2016-02-21WoodCarving木刻Woodcarvingreferstoafolkhandicraftinvolvingcarvingdecorativepatternsordesignsbyhandonwoodorwoodware;italsoreferstothewoodorcarvedwoodware.ThefamedwoodcarvingtechnologytodayinChinaismostl......
中英雙語話中國民風民俗 第146期:社火的歷史
2016-02-20TheHistoryofShehuo社火的歷史ComingfromthesacrificesofprimitiveSociety,Shehuohasahistoryofmorethan5000years.DuringtheDynastyofShangandZhou,specificceremonywasheldbytheroyalcourtfordrivingdevilaway.Grad......
中英雙語話中國民風民俗 第38期:節氣與中氣
2016-03-01WhatAre"JieQi"and"ZhongQi"“節氣”與“中氣”Thesetwenty-foursolartermseachsuggeststhepositionofthesuneverytimewhenittravels15degreesontheeclipticlongitude.Ineachmonththereareoftentwosolarterms;thefirst......
中英雙語話中國民風民俗 第112期:刺繡的型別和主題
2016-02-23StylesandThemesofEmbroidery刺繡的型別和主題EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,whichisdividedintotheSuzhou,Sichuan,GuangdongandHunanschools.Suzhouembroideryiscelebratedforitssophisticated......
中英雙語話中國民風民俗 第134期:惠山泥塑
2016-02-21HuishanClayFigurines惠山泥塑TheHuishanclayfigurinesmadeinWuxi,JiangsuProvinceemergedintheMingDynastyandhaveahistoryofover400years.Thankstotheiruniqueartstyle,thesecoloredfigurineshavebeenwellreceivedb......
中英雙語話中國民風民俗 第4期:葬禮
2016-03-19FuneralCustoms葬禮TheburialofthedeadisamattertakenveryseriouslybyChinese.improperfuneralarrangements,itisbelieved,canwreakillfortuneanddisasteruponthefamilyofthedeceased.中國人對埋葬死者的葬禮非常重視他......
中英雙語話中國民風民俗 第140期:中國玉器簡介
2016-02-20ABriefIntroductionofJadeinChina中國玉器簡介JadehasahistoryinChinaofatleastfourthousandsyears.Unknowntosome,jadeisfoundcontainedwithinthedevelopmentofreligionandcivilization,havingmovedfromtheuseofdecora......
中英雙語話中國民風民俗 第115期:粵繡
2016-02-22TheYueEmbroidery粵繡TheYueEmbroiderywasfullydevelopedinTangDynasty.TheYueEmbroideryisrichandcomplicatedindesignwithbrightcolorsandstrongdecorativeeffects.Theembroideryischaracteristicofsmoothandeven.T......
中英雙語話中國民風民俗 第105期:陝西剪紙
2016-02-23ThemesinShanxiPaper-Cuts陝西剪紙Thepaper-cutsofShanxifeatureawidevarietyofthemes,includingflowers,humanfigures,animals,legends,folktakesandstoriesfromoperaticworks,andshowing.Aboldandunrestrainedstyle......
海外文化:英美民俗 神奇的數字:13
2016-04-03【英文原文】摘要:數字13一個廣為流傳的迷信是13不吉利。許多飯店就不設13房間。有人不願意在13號出發旅行,特別趕上當天是星期五。Oneofthemostwidespreadsuperstitionsisthatthirteenisunlucky,andsogeneralisthiside......
海外文化:英美民俗 筆體學
2016-04-04【英文原文】摘要:筆體學旨在研究人的筆跡以提示人的性格。雖然大多數科學家稱之為偽科學,筆體學在歐洲仍然流行。美國有些公司在僱傭員工時也要徵求筆體學家的意見。Graphologyisthestudyofaperson’shandwritingtorev......
中英雙語話中國民風民俗 第32期:埋葬
2016-03-01TheBurial埋葬Chinesecemeteriesaregenerallylocatedonhillsidesasthisisthoughttoimprovethefengshui.Thefurtherupthehillthegraveis,thebetteritssituationisthoughttobe.Whentheprocessionarrivesatthegravesidei......
中英雙語話中國民風民俗 第120期:紡織技術是如何傳到外國的
2016-02-22HowDidSilk-MakingTechnologyIntroducetoOtherCountries紡織技術是如何傳到外國的TheChineselearnedtoweavethethreadintocloth.For2000yearstheyweretheonlypeoplewhoknewhowtomakesilk.Later,silkclothwasbroughtto......
中國文化博覽:中華民俗之元宵節的起源與佛教有關?
2016-03-27Thestoryabouttheoriginofthefestivalgoeslikethis.BuddhismfirstenteredChinaduringthereignofEmperorMingdioftheEasternHanDynasty.Thatwasinthefirstcentury.However,itdidnotexertanygreatinfluenceamongtheChin......
中英雙語話中國民風民俗 第62期:清明節的起源
2016-02-27TheOriginofQingming清明節的起源Continuedupkeepoflovedone'stombsisthepurposeofaChineseholidaycalledQingMingJie,whichmeans"clearandbright."Traditionallyfallingonthe105thdayafterthelunarwintersolstic......
中英雙語話中國民風民俗 第84期:藏曆年
2016-02-25TibetanNewYear藏曆年TheTibetanNewYeariscelebratedfromDecember29throughJanuary15bytheTibetancalendar.Thecalendar,withahistoryof1000-oddyears,hasretaineditspeculiaritiesalthoughitwasgreatlyinfluencedbyt......
中英雙語話中國民風民俗 第59期:清明的含義
2016-02-27TheMeaningofQingming清明的含義Qingming(PureBrightness)isatraditionalfestivalhighlightedbyworshipatancestralgraves.UsuallyitfallsbetweenApril4-6.ThefestivalmarksthefifthsolartermofthetraditionalChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第45期:生肖的起源
2016-02-29TheOriginofChineseZodiac生肖的起源Inancienttimes,ourancestorscountedtheyearswith10celestialstemsand12terrestrialbranches.Althoughthiswasscientific,mostpeoplewereilliterateandcouldnotmemorizeorcalculat......
中國文化博覽:中華民俗之龍子的傳說
2016-03-27俗話常說龍生九子,九子各有不同,關於這句話有一個很長的故事,就是龍生了9個兒子,每個兒子的習性卻完全不同,下面是關於龍生九子的故事。2012istheyearofDragon.Somepeoplesay2012isaBlackDragonorWaterDragonyear.Thisisbe......
中英雙語話中國民風民俗 第116期:剌繡技術的發展
2016-02-22TheDevelopmentofEmbroideryMethods剌繡技術的發展Currentembroiderymethodscarryforwardsolidoldtraditions,butitalsomakessomeinnovationsinstitchingandmodeling.Traditionalembroideryneedleworkdisplayspattern......