有關民風的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第101期:剪紙簡介
2016-02-23ABriefofChinesePaper-Cut剪紙簡介Ofallfolkartworks,paper-cutisthemostparticipated.Oftencharacterizedbygeographicalregions,paper-cutisrichwithhistoricalandculturalheritage.Eventhoughithasonlybeentwothou......
中英雙語話中國民風民俗 第167期:當今的舞獅
2016-02-19ModernLionDance當今的舞獅TheliondanceismostcommonlyassociatedwiththeChineseLunarNewYear,althoughitisperformedthroughouttheyearatmanycelebrations,holidaysandfestivals.IntheChinesetradition,theliondancei......
中英雙語話中國民風民俗 第63期:與寒食節起源相關的一個故事
2016-02-26ALegendRelatedtotheOriginoftheColdFoodDay與“寒食節”起源相關的一個故事Accordingtothelegend,duringtheSpringandAutumnPeriod,apersonnamedJieZhituifollowedhismasterChong'er,theprinceofJin,andstayedwit......
中英雙語話中國民風民俗 第35期:中國陰曆
2016-03-01ChineseLunarCalendar中國陰曆TheChineselunarcalendaristhelongestchronologicalrecordinhistorydatingbackto2600BC.LiketheGregoriancalendar,theChineseLunarCalendarisayearlyone,butthestartofthelunaryearisba......
中英雙語話中國民風民俗 第163期:其他國家的舞龍
2016-02-19DragonDanceinOtherCountries其他國家的舞龍WhilethedragondanceremainsthecentralpartofLanternFestivalprocessionstothisday,ChinesecommunitiesoutsideofChinahaveaddedculturalelementsfromtheirnewcountriestot......
中英雙語話中國民風民俗 第10期:中國茶
2016-03-18WhereverChinesego,thecustomofdrinkingteafollows.TeawasfirstdiscoveredbytheChinese.TeaisanindispensablepartofthelifeofaChinese.AChinesesayingidentifiesthesevenbasicdailynecessitiesoil,salt,soysauce,vinega......
中英雙語話中國民風民俗 第98期:楊家埠木板年畫
2016-02-24YangjiabuWoodblockNewYearPicture楊家埠木板年畫YangjiabuWoodblockNewYearPicturesoriginatedintheMingDynasty.YangjiabuislocatednearWeifangCityinShandongProvince.Theoriginalsettlers,mostlywiththefamilynam......
中英雙語話中國民風民俗 第52期:中國人的拜年
2016-02-28ChineseBainian中國人的拜年EarlyonthefirstmorningoftheSpringFestival,familiessetouttopayalunarNewYearvisittoeachotherafterthemembersofeachfamilygreeteachotherwithlunarNewYearwishes.ThisiscalledinChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第16期:古代服飾的不同種類
2016-03-03DifferentKindsofAncientClothes古代服飾的不同種類Sinceremoteages,peopleusuallyworedifferentclothesondifferentoccasions.Sofarasindividualclotheswasconcerned,therewerecivilianclothes,workingsuit,ceremoni......
中英雙語話中國民風民俗 第39期:冬至
2016-02-29TheWinterSolstice冬至TheWinterSolsticeindicatestheperiodofwinterandpeoplealwayswanttokeepthemselveswarm.InthenorthernChinawheretheweathercanbebitterlycold,ourancestorslackedsufficientwarmclothingandwo......
中英雙語話中國民風民俗 第61期:清明節後的自然變化
2016-02-27NaturalChangeafterQingming清明節後的自然變化Asocietyofnaturalfarmingeconomyemployedslash-and-bumcultivation,burningmountainsanddestroyingforest.Springwasatimewhengrassandtreesstartsprouting.Tokeepabala......
中英雙語話中國民風民俗 第170期:方山鼓戲
2016-02-19FangshanDrumDance方山鼓戲Fangshandrumdancealsocalled"SparrowSkipping",thisfolkdanceoriginatedinFangshan,JiangningDistrict,NanjingCity.Thedanceimitatesthemovementsofasparrow,suchasspreadingitswings,peck......
中英雙語話中國民風民俗 第18期:配飾的演變
2016-03-03TheChangeofChineseGarments配飾的演變Beforethe1920s,women'sgarmentsremainedtwo-piece,withlittledifferencefromQingDynastygarments.ShortlyaftertheRevolutionof1911,asmoreChinesestudentsstudiedinJapan,th......
中英雙語話中國民風民俗 第102期:中國剪紙藝術的發展
2016-02-23TheDevelopmentofChinesePaper-Cut中國剪紙藝術的發展Today,greatstrideshavebeenmadeintheartofpaper-cutintermsofthethemes,patterns,cuttingorengravingskills,mounting,andartisansorcraftsmen,andmanystylesofp......
中英雙語話中國民風民俗 第139期:實用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse實用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中英雙語話中國民風民俗 第56期:元宵
2016-02-27ChineseYuanxiao元宵RoundsweetdumplingstraditionallyareeatenforhappinessontheLanternFestival.TodaythesedumplingsalsoareapopulardessertinChina,andcomeintwovarieties;oneismadeofwhiteandbrownsugar,sweet-sc......
中英雙語話中國民風民俗 第156期:高蹺的歷史
2016-02-20TheHistoryofStilts-Walking高蹺的歷史Stiltsrefertoapairoflong,slenderpoleseachequippedwitharaisedfootresttoenabletheusertowalkelevatedabovetheground.InChina,thereisanoldcustomcalled“walkingonstilts”.......
中英雙語話中國民風民俗 第143期:玉的儲存
2016-02-20JadeMaintenance玉的儲存Havingpurchasedajadearticleisjusthalftheprocessofcollecting.Jadeislikeachildthatneedsconstantcare.Enthusiastsneedtoworkmoretomaintainthisartwork,orblemishesmayappear.購買玉器是......
中英雙語話中國民風民俗 第105期:陝西剪紙
2016-02-23ThemesinShanxiPaper-Cuts陝西剪紙Thepaper-cutsofShanxifeatureawidevarietyofthemes,includingflowers,humanfigures,animals,legends,folktakesandstoriesfromoperaticworks,andshowing.Aboldandunrestrainedstyle......
中英雙語話中國民風民俗 第55期:懸掛燈籠的喜慶氣氛
2016-02-27CelebratingwithLanterns懸掛燈籠的喜慶氣氛TheLanternFestivalisatraditionalfestivalinChina.Thewayofmakinglanternsdiffersaccordingtothenaturalenvironment.Lanternsaredifferentinthenorthandthesouth.InNorth......
中英雙語話中國民風民俗 第66期:吃粽子的習俗
2016-02-26TheCustomofEatingZongzi吃粽子的習俗Itisatraditiontoeatzongzi,pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves,withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
中英雙語話中國民風民俗 第176期:製作皮影的過程
2016-02-13TheProcessofMakingShadowPlay製作皮影的過程Regularshadowfigureheadisafullprofile,knownas"halfface."Clownandvillainsometimesaregivenhalfprofile,called"70%face";fairiesandBuddhaareshownwithafullface.Shado......
中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮
2016-03-19GeneralDescription概述AmongtheHanpeople,whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation,thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated,exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes,thisce......
中英雙語話中國民風民俗 第19期:中國的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中國的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
中英雙語話中國民風民俗 第53期:紅包
2016-02-28ChineseHongbao紅包Givinghongbao(redpacketsorredenvelopes)duringtheChineseNewYearisanotherfamoustradition.Redpacketsareeverychild'sdreamduringtheChineseNewYear.Aredpacketissimplyaredenvelopewithmon......