有關民風的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第23期:怎樣稱呼中國人
2016-03-02HowtoAddressChinesePeople怎樣稱呼中國人ItiscustomarytoaddressChinesebytheirgivenname,usingthetitleMiss,lpersonsbecomegoodfriendsandknowother'snicknames.Therearealargerangeofofficialtitlesandformalad......
中英雙語話中國民風民俗 第82期:漢語言大家庭
2016-02-25ChineseLanguageFamilies漢語言大家庭ThelanguagesinChinafallintofivelanguagefamilies:Han-Tibetan,Altaic,Austro-Asiatic,Malyo-PolynesianandIndo-European.Thefirstoneisthebiggest,withthreemajorbranchesanddo......
中英雙語話中國民風民俗 第59期:清明的含義
2016-02-27TheMeaningofQingming清明的含義Qingming(PureBrightness)isatraditionalfestivalhighlightedbyworshipatancestralgraves.UsuallyitfallsbetweenApril4-6.ThefestivalmarksthefifthsolartermofthetraditionalChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第17期:服裝與穿戴者的身份
2016-03-03ClothesandWearer'sPosition服裝與穿戴者的身份ClothinginancientChinatoldsomethingaboutthewearer'spositionintheirdailylife.Thecolor,fabric,andjewelryallhadameaningtotheperson.Alsothetypeofjewelry......
中英雙語話中國民風民俗 第21期:中國人常用的姓氏
2016-03-03ChineseCommonUsedSurnames中國人常用的姓氏TherewerenotmanymatriarchaltribesinancientChina,inotherwords,therewerenotmanydifferentxing,thereforeonlyasmallnumberoftoda/sxing(surnames)werepasseddownfrompure......
中英雙語話中國民風民俗 第95期:中國木板年畫簡介
2016-02-24ABriefIntroductionoftheBlock-printedChineseNewYearPictures中國木板年畫簡介Theblock-printedChineseNewYearpicturesareatraditionalformoffolkartinChina.Theyarepicturesprintedfromwoodblocksintowhichboththe......
中英雙語話中國民風民俗 第97期:木刻年畫的著名產地
2016-02-24ReputableAreasofManufacturingWoodcutNewYearPicture木刻年畫的著名產地ReputablewoodcutNewYearpicturemanufacturingandprintingshopswererampantacrossthecountry,namely,YangLiuqinginTianjin;TaohuaWuinSuzhou;Min......
中英雙語話中國民風民俗 第30期:中國人對死亡的看法
2016-03-02ABriefIntroductionofDeathinChina中國人對死亡的看法Thekeynoteforfuneralandmemorialserviceisspiritualeternityandcontinuationoflifeafterdeath.Deathatoldageisanormalcourseoflifereferredtoas"passingaway"or......
中英雙語話中國民風民俗 第76期:中國少數民族簡介
2016-02-25ABriefIntroductionofChineseMinorities中國少數民族簡介Therearealtogether56peoplesinChina,amongwhich55areofficiallyrecognizedethnicminoritiesexceptHan.Thedefiningelementsofaminorityarelanguage,homeland,an......
中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮
2016-03-19GeneralDescription概述AmongtheHanpeople,whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation,thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated,exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes,thisce......
中英雙語話中國民風民俗 第19期:中國的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中國的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
中英雙語話中國民風民俗 第96期:木刻年畫的特點
2016-02-24TheFeatureofWoodcutNewYearPicture木刻年畫的特點WoodcutNewYearpictureisfortheoccasionofChineseSpringFestival.Itfeaturesbeautifulartdesignwithbright,delightfulcolors.Itfitsthemoodofthepeoplelongingforah......
中英雙語話中國民風民俗 第7期:對中國食品的大體說明
2016-03-19Introduction介紹TheChinesePhilosopherLaotseoncesaid:“Governingagreatnationismuchlikecookingasmallfish”Hemeantthatgoverningacountryrequiredjusttheright"seasonings"andadjustmentsforsuccessfulresults.T......
中英雙語話中國民風民俗 第153期:怎樣製作燈籠
2016-02-20HowtoMakeaLantern怎樣製作燈籠Thelanternsusuallyaremadeofthinbamboostrips,straw,rattan,metaloranimalhornsandcoveredwithredpaperorgauze.Theycomeinvariousshapesandsizes.Someareclassifiedaspalacelanternsw......
中英雙語話中國民風民俗 第127期:其他印染方式
2016-02-21OtherMethodsofPrinting其他印染方式Althoughmostworkisexecutedthroughoutbyoneorotherofthefivedistinctprocessesmentionedabove,combinationsofthemarenotinfrequentlyemployed.Sometimesapatternisprintedpartly......
中英雙語話中國民風民俗 第72期:重陽節概述
2016-02-25IntroductionofDoubleNinthFestival重陽節概述TheDoubleNinthFestivalbegantobeobservedintheWarringStatesPeriod.IntheHanDynasty,itwascalledZhuyuFestival,orChrysanthemumFestivalastherewasacustomofdrinkingch......
中英雙語話中國民風民俗 第159期:龍的形象起源
2016-02-19TheOriginofDragonImage龍的形象起源IthadbeenwidelyacknowledgedthatthedragonimageoriginatedduringtheHanDynastyover2200yearsago,untiltheshockingdiscoveryin1988of"theFirstDragonofChina".Adragonimagebuilto......
中英雙語話中國民風民俗 第149期:爆竹的演變
2016-02-20TheEvolutionofFirecrackers爆竹的演變Settingofffirecrackersisapracticehandeddownfromtheremotepast,whenburningbamboostemswereburnt.Bamboostemshavejointsandarehollowinside.Whentheyareburnt,theairinsideex......
中英雙語話中國民風民俗 第124期:中國印染的意義
2016-02-22TheMeaningofPrintingandDyeinginChina中國印染的意義Printinganddyeinghererefertotraditionalfolkhandicraftofprintingpatternsonordyeingvariousfabrics.Inactualuseweaverthetermprintinganddyeingmaymeanthefol......
中英雙語話中國民風民俗 第26期:婚姻中的剪紙藝術
2016-03-02Paper-CutinWedding婚姻中的剪紙藝術Atweddingceremony,paper-cut"Fishplayingaroundlotus,""Fishbitinglotus,""Lotusbearingseeds"and"Happydolls"(babywithcoiledhairholdingapairoffish)arepastedontheceilingoftheb......
中英雙語話中國民風民俗 第25期:封建婚姻的條件
2016-03-02ConditionsRequiredinaFeudalMarriage封建婚姻的條件Infeudalsociety,amarriagewouldbedecidednotbyayoungcouple'slove,butbytheirparents'desires.Onlyafteromatchmaker'sintroductionandwhenparentsco......
中英雙語話中國民風民俗 第20期:中國人名字的構成
2016-03-03TheFormationofChineseNames中國人名字的構成InChina,mostpeople'snameshavetwoparts,thefamilynamesandthegivennames.Onepersonmayhavedifferentnames.Forexample,whentheyareveryyoungathome,theyusuallyhavep......
中英雙語話中國民風民俗 第88期:少數民族的服飾與配飾
2016-02-24EthnicClothingandSilverOrnaments少數民族的服飾與配飾Entitled"SilverArt-CostumesofChina'sEthnicMinorities",theexhibitionfeaturesover100piecesofclothingandsilverornaments,includingthoseofsoutherneth......
中英雙語話中國民風民俗 第62期:清明節的起源
2016-02-27TheOriginofQingming清明節的起源Continuedupkeepoflovedone'stombsisthepurposeofaChineseholidaycalledQingMingJie,whichmeans"clearandbright."Traditionallyfallingonthe105thdayafterthelunarwintersolstic......
中英雙語話中國民風民俗 第122期:中國的絲綢之都
2016-02-22TheSilkCapitalofChina中國的絲綢之都SuzhouisthegenerallyrecognizedhomeofChinesesilk,orthesilkcapitalofChina.ItisknowntopeoplewhoareinterestedinChinesesilk,that90%ofthegenuine-silktradeintheworldcomesfro......