有關民風的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全過程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全過程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英雙語話中國民風民俗 第82期:漢語言大家庭
2016-02-25ChineseLanguageFamilies漢語言大家庭ThelanguagesinChinafallintofivelanguagefamilies:Han-Tibetan,Altaic,Austro-Asiatic,Malyo-PolynesianandIndo-European.Thefirstoneisthebiggest,withthreemajorbranchesanddo......
中英雙語話中國民風民俗 第172期:怎樣踢毽子
2016-02-19HowtoPlaytheGame怎樣踢毽子Thepurposeofthegameistokickaspeciallyconstructed,usuallyhome-madeshuttlecockintotheairandkeepitthereforaslongaspossiblesolelybytheuseofthefeet.Thisisnormallyaccomplishedbyadm......
中英雙語話中國民風民俗 第13期:中國民居
2016-03-18MajorStylesofTraditionalChineseResidencesraditionalChineseresidencesreflectthenationalculture,thesub-cultureofaspecificregionandthatoftheethnicgroupwithinit.中國傳統民居的主要風格傳統的中國民居反映了民......
中英雙語話中國民風民俗 第87期:少數民族的居住地
2016-02-24RegionsWheretheNationalMinoritiesLive少數民族的居住地Chinaisacountrywith56nationalities,amongwhichHannationalitytakesmorethan91.5%ofChina'stotalpopulation.Theothernationalminoritiestogethercompris......
中英雙語話中國民風民俗 第122期:中國的絲綢之都
2016-02-22TheSilkCapitalofChina中國的絲綢之都SuzhouisthegenerallyrecognizedhomeofChinesesilk,orthesilkcapitalofChina.ItisknowntopeoplewhoareinterestedinChinesesilk,that90%ofthegenuine-silktradeintheworldcomesfro......
中英雙語話中國民風民俗 第158期:手扶式高蹺
2016-02-19Hand-HeldStilts手扶式高蹺Hand-heldstiltstypicallycomeintwovarieties(stringandpole)andarecommonchildhoodtoys.Unlikeotherformsofstilts,hand-heldstiltsarenottiedorstrappedtothewearer.Hand-heldpolestiltsa......
中英雙語話中國民風民俗 第176期:製作皮影的過程
2016-02-13TheProcessofMakingShadowPlay製作皮影的過程Regularshadowfigureheadisafullprofile,knownas"halfface."Clownandvillainsometimesaregivenhalfprofile,called"70%face";fairiesandBuddhaareshownwithafullface.Shado......
中英雙語話中國民風民俗 第152期:燈籠展的起源
2016-02-20TheOriginofLanternShow燈籠展的起源LanternshowisthemajorfolkactivityofLanternFestivalorYuanxiaoJie,whichfallsonthe15thofthefirstmonthoftheChineseNewYear.Thenamederivesitselffromthefactthatthefirstlunar......
中英雙語話中國民風民俗 第119期:中國的紡織史
2016-02-22TheHistoryofChineseTextiles中國的紡織史Amongallthecountriesintheworld,Chinaisthecountrythatfirstinventedsilkwormbreedingandsilkreeling,weaving,dyeing,printingandembroidery.Itwasthefamous"silkcountry"i......
中英雙語話中國民風民俗 第71期:吃月餅的意義
2016-02-26TheMeaningofEatingMoonCakes吃月餅的意義Eatingmooncakesisoneoftheimportantactivities.Therearethreeinterpretationsaboutitsorigin.Firstly,asthestorygoes,itwasevolvedfromthecustomofpresentingtheelderlyglu......
中英雙語話中國民風民俗 第11期:信仰與禮儀
2016-03-18“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“舉辦中餐宴會的主人不會指望客人瞭解與一道中國菜相關的所有傳統。但是客人如果瞭解這樣一些傳統的話就會有‘面子’,同......
中英雙語話中國民風民俗 第114期:蘇繡
2016-02-22TheSuEmbroidery蘇繡TheSuEmbroideryhasahistoryofover2000years.ItwasturnedintomassproductioninSongDynasty.DuringthelateMingDynastyandearlyQingDynasty,theSuEmbroiderywasmuchinfluencedbytheJapaneseandWest......
中英雙語話中國民風民俗 第169期:腰鼓戲
2016-02-19WaistDrumDance腰鼓戲Waistdrumdanceperformanceusuallyinvolvesmanypeople,sometimeshundreds,amagnificentsightfortheviewers.Duringtheperformance,thedrumishungslantinglyontheleft-sideoftheperformer'swa......
中英雙語話中國民風民俗 第8期:中國菜餚的特點
2016-03-19Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中國菜餚具有以下有名的特點:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
中英雙語話中國民風民俗 第109期:風箏在中國史上的作用
2016-02-23ThePurposeofFlyingKitesinChineseHistory風箏在中國史上的作用Alongtimepast,theChinesemadekitestouseinwars.Theywouldflythesewarkitesinthenight.Thekiteswerefixedsothattheymadestrangesounds.Theenemiesweref......
中英雙語話中國民風民俗 第154期:燈籠的外形
2016-02-20TheShapeofLanterns燈籠的外形Lanternscomeindifferentshapes,suchasbird,animal,flowerandfish.Somelanternsareshapedlikefruit,suchasoranges,litchis,pineapplesandothers.Someareverymodernlikerocketandsatellite......
中英雙語話中國民風民俗 第37期:節氣概述
2016-03-01ABriefIntroductionofSolarTerms節氣概述SolarTermsisacalendaroftwenty-fourperiodsandclimatetogovernagriculturalarrangementsinancientChinaandfunctionsevennow.AswehavementionedtheChinesecalendarisalunisol......
中英雙語話中國民風民俗 第14期:中國服飾的發展
2016-03-03ChineseclothingsawarapiddevelopmentduringtheWei,Jin,andSouthernandNortherndynasties(220—589).Sometimebefore265,theculturesandestheticviewsofthepeoplesinnorthandsouthChinamergedbecauseofthemovesinitiated......
中英雙語話中國民風民俗 第175期:皮影戲的歷史
2016-02-18HistoryofShadowPuppets皮影戲的歷史Morethan2000yearsago,afavoriteconcubineofWuEmperoroftheHanDynastydiedofillness;theemperormissedhersomuchthathelosthisdesiretoreign.Oneday,aministerhappenedtoseechildre......
中英雙語話中國民風民俗 第50期:春節概述
2016-02-28ABriefIntroductionofSpringFestival春節概述SpringFestival,thetraditionalChineseNewYear'sDay,isChina'smostimportantnationalholiday.Thedateofthenewyearisstilldeterminedbythelunarcalendareventhoug......
中英雙語話中國民風民俗 第145期:社火是什麼
2016-02-20WhatisShehuo社火是什麼Shehuoisnowoneofthetraditionalshowforruralpeopleofnorthern-westofChinatocelebrateChineseNewYear(SpringFestival).TheshowconsistsofGaoQiao(walkingonstilts),PaoHanChuan(boatrowingont......
中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮
2016-03-19GeneralDescription概述AmongtheHanpeople,whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation,thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated,exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes,thisce......
中英雙語話中國民風民俗 第57期:關於元宵的故事
2016-02-27ALegendofYuanxiao關於元宵的故事AlegendtellstheoriginofeatingyuanxiaoonthenightofthefirstfullmoonafterthelunarNewYear.Thegoddessofthemoon,Chang'eswallowedamagicpotionbelongingtoherhusbandandflewtoth......
中英雙語話中國民風民俗 第144期:價值轉變
2016-02-20TheChangeofValue價值轉變Jadearticlesinducedbyaprimitiveandhazysenseofbeautyappearedandhaveundergonetwistsandturnsintheirdevelopmentofmorethan7000yearsfromsimpledecorationstosacrificial5ritualarticlesi......