有關民風的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第46期:鼠年出生人的性格
2016-02-28CharacterofPersonsUndertheRatSign鼠年出生人的性格Thoughinpeople'seyes,theratisnotadorable,andevensomeChinesesayingsthatrelatedtoithavealmostderogatorymeanings,itrangedastheheadoftheChinesezodiac.I......
中英雙語話中國民風民俗 第122期:中國的絲綢之都
2016-02-22TheSilkCapitalofChina中國的絲綢之都SuzhouisthegenerallyrecognizedhomeofChinesesilk,orthesilkcapitalofChina.ItisknowntopeoplewhoareinterestedinChinesesilk,that90%ofthegenuine-silktradeintheworldcomesfro......
中英雙語話中國民風民俗 第71期:吃月餅的意義
2016-02-26TheMeaningofEatingMoonCakes吃月餅的意義Eatingmooncakesisoneoftheimportantactivities.Therearethreeinterpretationsaboutitsorigin.Firstly,asthestorygoes,itwasevolvedfromthecustomofpresentingtheelderlyglu......
中英雙語話中國民風民俗 第76期:中國少數民族簡介
2016-02-25ABriefIntroductionofChineseMinorities中國少數民族簡介Therearealtogether56peoplesinChina,amongwhich55areofficiallyrecognizedethnicminoritiesexceptHan.Thedefiningelementsofaminorityarelanguage,homeland,an......
中英雙語話中國民風民俗 第7期:對中國食品的大體說明
2016-03-19Introduction介紹TheChinesePhilosopherLaotseoncesaid:“Governingagreatnationismuchlikecookingasmallfish”Hemeantthatgoverningacountryrequiredjusttheright"seasonings"andadjustmentsforsuccessfulresults.T......
中英雙語話中國民風民俗 第66期:吃粽子的習俗
2016-02-26TheCustomofEatingZongzi吃粽子的習俗Itisatraditiontoeatzongzi,pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves,withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
中英雙語話中國民風民俗 第10期:中國茶
2016-03-18WhereverChinesego,thecustomofdrinkingteafollows.TeawasfirstdiscoveredbytheChinese.TeaisanindispensablepartofthelifeofaChinese.AChinesesayingidentifiesthesevenbasicdailynecessitiesoil,salt,soysauce,vinega......
中英雙語話中國民風民俗 第172期:怎樣踢毽子
2016-02-19HowtoPlaytheGame怎樣踢毽子Thepurposeofthegameistokickaspeciallyconstructed,usuallyhome-madeshuttlecockintotheairandkeepitthereforaslongaspossiblesolelybytheuseofthefeet.Thisisnormallyaccomplishedbyadm......
中英雙語話中國民風民俗 第18期:配飾的演變
2016-03-03TheChangeofChineseGarments配飾的演變Beforethe1920s,women'sgarmentsremainedtwo-piece,withlittledifferencefromQingDynastygarments.ShortlyaftertheRevolutionof1911,asmoreChinesestudentsstudiedinJapan,th......
中英雙語話中國民風民俗 第40期:立夏
2016-02-29TheBeginningofSummer立夏TheBeginningofSummerwillbringabundantrainandleaddirectlytotheharvest.Thusanagriculturaladageisthat"norain,norice,"and"norain,wewillhangupthehoe."InimperialChinatheemperorswouldp......
中英雙語話中國民風民俗 第129期:草器
2016-02-21StrawArticles草器ThereareinChinamanydifferentmaterialssuitableformakingstrawarticles.InNorthChinawheatstrawisabundant.InthenorthernprovincesofHebei,Shandong,Henan,wheatstrawarticlesareproducedingreata......
中英雙語話中國民風民俗 第106期:剪紙所體現出的意義
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪紙所體現出的意義Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......
中英雙語話中國民風民俗 第160期:對龍的拜祭日
2016-02-19WorshippingCeremoniesforDragon對龍的拜祭日TheChinese,regardlessofwheretheylive,celebratefestivalsandhappyoccasionswithdragondances.Atthebeginningoftheyearofthedragon,colorfuldragonscanbeoftenseendanci......
中英雙語話中國民風民俗 第162期:龍的製作
2016-02-19TheMakingofaDragon龍的製作Theheadandbodyofthedragonaremadeofbamboo,wood,paperandcloth,andpaintedwithpigments.Thenumberofsegmentsofthedragondependsonthenumberofperformers.Usuallyitisadozenorevendozensof......
中英雙語話中國民風民俗 第19期:中國的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中國的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
中英雙語話中國民風民俗 第85期:火把節
2016-02-24TorchFestival火把節TorchFestival,atraditionalfestivaloftheYi,Bai,Lisu,Naxi,Pumi,HaniandsomeotherminoritynationalitiesinhabitingsouthwestChina,fallsa-roundthe24thofthe6thlunarmonth.火把節是彝族,白族,傈僳,納西......
中英雙語話中國民風民俗 第136期:中國民間玩具概述
2016-02-21ABriefIntroductionofChineseFolkToys中國民間玩具概述Asanindispensablepartoftraditionalfolkart,toysareauniqueexpressionofthelonganduninterruptedChinesehistory.Religiousbeliefs,worldview,taste,classicalwo......
中英雙語話中國民風民俗 第33期:當今葬禮中的民間習俗
2016-03-01FolkCustominModernFuneral當今葬禮中的民間習俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
中英雙語話中國民風民俗 第41期:中國數字的起源
2016-02-29TheOriginalofChineseNumbers中國數字的起源Numberscameintouseabout5000yearsagoinChina.From"1"to"10",tohundred,thousand,tenthousand,thenumbersystemwascompleteeveninShangDynastyandthedecimalsystemevenstart......
中英雙語話中國民風民俗 第97期:木刻年畫的著名產地
2016-02-24ReputableAreasofManufacturingWoodcutNewYearPicture木刻年畫的著名產地ReputablewoodcutNewYearpicturemanufacturingandprintingshopswererampantacrossthecountry,namely,YangLiuqinginTianjin;TaohuaWuinSuzhou;Min......
中英雙語話中國民風民俗 第86期:潑水節
2016-02-24Water-SplashingFestival潑水節TheWater-SplashingFestivalistheYear,aswellasthemostimportanttraditionalfestival,observedbytheDainationalityinYunnanProvinceofChina.Thefestivalusuallylasts3-5dayssomewherebe......
中英雙語話中國民風民俗 第167期:當今的舞獅
2016-02-19ModernLionDance當今的舞獅TheliondanceismostcommonlyassociatedwiththeChineseLunarNewYear,althoughitisperformedthroughouttheyearatmanycelebrations,holidaysandfestivals.IntheChinesetradition,theliondancei......
中英雙語話中國民風民俗 第174期:皮影戲簡介
2016-02-18ABriefIntroductionofShadowPlay皮影戲簡介Shadowplaysareatraditionalfolkart,theoriginofwhichcanbetracedbacktotheWesternHanDynasty.(206BC-24AD).Withpuppetsmadeoutofcowsleatherordonkeyhide,theshadowplayfi......
中英雙語話中國民風民俗 第151期:爆竹與鞭炮
2016-02-20FirecrackersandFireworks爆竹與鞭炮FirecrackersandfireworkshavebeenoneoftheessentialpartsofChinesefestivalculture.Firecrackersisasmallexplosivechargeandafuseinaheavypapercasing,explodedtomakenoise,asatc......
中英雙語話中國民風民俗 第14期:中國服飾的發展
2016-03-03ChineseclothingsawarapiddevelopmentduringtheWei,Jin,andSouthernandNortherndynasties(220—589).Sometimebefore265,theculturesandestheticviewsofthepeoplesinnorthandsouthChinamergedbecauseofthemovesinitiated......