• 有聲雙語美文:你的思維決定了你幸福與否 Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你覺得自己的生活幸福與否,與你的想法是否積極有關嗎?LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不這樣認為,我想把我的朋友Mat......

  • 意語美文:江山易改 本性難移 外表可以修飾美化,一個人的內心卻難以撼動、改變。Unapersonagrassapuòsempredimagrire.Unapersonachesbagliapuòsemprerimediare.Unapersonabruttapuòsempremigliorare.Mafidatevi...Unapersonacattivanell’animo......

  • 有聲雙語美文:生活態度決定了生活質量 Adoptingtherightattitudecanchangeanegativestressintoapositiveone.採取正確的態度能夠把負面的壓力轉為積極的動力。Ihaveafriend,Michelle,whoistrainingtwopeopletodoajob.我有一個名叫Michelle的朋友,她正在對兩......

  • 意語美文:特蕾莎修女說... 心中充滿愛與善,世界自然會對你溫柔以待。Primadireagire,pensa!Primadicriticare,aspetta!Primadipregare,perdona!Primadipretendere,dona!Primadiarrenderti,provaci!行動之前,多思考!批判之前,等一等!(不要急著對人或事......

  • 意語美文:從標點符號解讀人生態度 寫文章時,不同的標點傳遞著不同的資訊。而在人生這本書上,同樣有著不同的符號。不同的選擇,也許就詮釋著不同的人生態度。Dellamiavitacambiereisoprattuttolapunteggiatura.Eliminereiquasituttigliinterrogativieiduep......

  • 意語美文:更好的風景 需要爬到山頂 就像登山,你想要看更好的風景,就要爬到更好的地方。一個人,要想出人頭地,必須付出超過常人的努力。Pervedereciòchepochihannovistodoveteandaredovepochisonoandati.要見證只有少數人能享受的勝景,你必須到達人所難及的......

  • 意語美文:那些人 那些事 那些人,那些事,就如酒。時間越久,越讓人沉醉。Cisonocosechenondimenticheremomai.Cisonoemozionichevivrannopersempredentrodinoi.Cisonoricordicheciregalerannounsorrisoecenesarannoaltrichecifarannoscendereunala......

  • 意語美文:勇敢向前,不必回頭 不用怕前路如何,只管向前。若心懷勇氣,定能到達終點。Dauncertopuntoinavantinonc'èpiùmododitornareindietro.Èquelloilpuntoalqualesidevearrivare.從某一刻起,前面就沒有回頭路了。這其實,也正是你要到達的目標。(......

  • 意語美文:成為超級英雄 守護你 有了要守護的人,你就會變得無比強大。Laveraforzanonsimisuradachihaisconfittomadacosahaiprotetto.真正的力量,不是靠你打敗了誰來衡量,而是看,你守護了什麼。詞彙解析:misurare[v.tr.]測量,計量sconfiggere[v.tr.]打敗,戰......

  • 意語美文:泰然處之,波瀾不驚…… 十有八九我們會遇到很多奇葩的人做奇葩的事,但是,我們可不要被影響哦,控制不了情緒而對自己帶來的傷害真的不值得!Nonlasciarecheilcomportamentodeglialtridistruggalatuapace interiore.不要讓別人的行為驚擾你平靜的......

  • 意語美文:堅持你選擇的路 如果深思熟慮之後做了決定,就不必在意他人的眼光,沿著自己選擇的路堅定且自信地走下去吧!Nonrinunciaremaiaciòchetifastarebenesoloperpauradelgiudiziodellagente.Ricorda,lepersonetigiudicherannosempre,qualsiasic......

  • 有聲雙語美文:你為什麼單身? I'msinglebecause:我單身是因為:Iamvery,very,verypicky.IfigureI'dratherbesinglethanbestuckinarelationshipwithsomeoneI'mnottotallycrazyabout.我非常、非常、非常挑剔。我想我寧可單身也不要被困在和我一點也......

  • 意語美文:做你自己 就是最獨特 與其東施效顰,亦步亦趨,成為千篇一律的“流水線產品”,倒不如活成自己最真實的樣子,不同凡俗。Siatesemprelaversioneoriginaledivoistessipiuttostochelabruttacopiadiqualcunaltro.比起成為他人的拙劣複製品,不如做最真......

  • 意語美文:識人如讀書 日久見真心 要想尋到一本好書,可千萬不能被封面迷了眼。要想讀懂一個人,可得耐心看到最後才能下結論。Lepersonevannolettefinoallafine.Ilibrinonsigiudicanodallacopertina.要讀懂一個人,需要深入瞭解直到最後才行,(日久見人心)。書......

  • 日語美文翻譯小練習(1) 悩むことと考えること悩むことは若さの特権、大いに悩んでほしい。悩むことによって、人は考える力を身につけていく。しかし、考える力が身につかない悩み方もある。その一つ。起こってしまったことをくよくよするこ......

  • 有聲雙語美文:兄妹間的溫暖瞬間,單純而美好 Iandmysisterhavethesamelunch.我和我的妹妹在同一個地方吃午飯。ButIandmyfriendshadabigfightearlierthatdaysoIdidn'twanttositwiththem.可是吃午飯之前我剛和朋友們大吵了一家,所以我不想和他們同坐一桌吃飯。SoI......

  • 有聲雙語美文:為什麼你存不下錢? Don'tsavewhatisleftafterspending.Butspendwhatisleftaftersavings.不要把花剩下的錢拿來存,而是把存剩下的錢拿來花。Wantingtosavemoneyisnotenough.Anyway,therearealotofthingswhichdidn'tcometruealthoughyouw......

  • 意語美文:獨一無二的你 這個世界上,沒有兩片完全相同的雪花,更沒有兩個完全一樣的人。你是獨一無二的。Nessunopuòrubartiquellochesei!Possonocopiarti,possonoimitarti,possonosentirsisimiliate,mailtuoessere,latuaanima,iltuocuoresonou......

  • 意語美文:感謝所有遇見 感謝這世上所有遇見。你碰到的每一個人,都會給你帶來些什麼。或許是愛,或許是教訓。Grazieachimivuolebeneperchéhacapitocomesonoemiapprezzaperquello.Grazieachimiignoraperchéseperloroèunbene,permeloèancorad......

  • 意語美文:你的傷口 我以吻撫平 過去的傷口,我會用吻來撫平。我們共度的未來,唯有笑容。L'amoreèquandoqualcunoconosceletuecicatricierimaneariempirledibaci.所謂愛,就是當ta看到你的傷疤,會留在你身邊並用吻填滿它。詞彙解析:cicatrice[s.f.]傷疤,傷......

  • 雙語美文:無法正視自己的人才會推卸責任 Toachievethegoalofsurvival,evolutionhasequippeduswithmanyshortcuts,oneofwhichisthetypicallabelingthinking.為了達到生存的目的,進化在我們身上安裝了很多快捷方式,其中很典型的一個就是標籤化思維。Welabelother......

  • 意語美文:我的小小願望 世間種種,我並不貪求。能守著自己的一點快樂,就是我的小小願望。Diconochenonsipossaaveretuttodallavita…Maiononvogliotutto,vogliosolounpo'difelicità.人們說,一個人不能擁有生活中所有的一切。但我也不求所有,我......

  • 有聲雙語美文:不接受反對意見必將眾叛親離 Ijustfiredmyboss.我剛剛辭職了。Becausehecannotstandanykindofobjection.因為他忍受不了任何反對意見。IlearnedalotduringthemiserabletimeIspentworkingforhim.在為他工作的這段悲慘時間裡,我學到了不少教訓。AndI......

  • 意語美文:《了不起的蓋茨比》意語版(3) 蓋茨比和他心心念唸的黛西終於相聚,然而,正如他一直凝望的那盞綠燈被霧氣籠罩,他眼前的這個黛西,還是他腦海裡那個黛西嗎?«Senonfosseperlanebbia,potrestivederecasatuaaldilàdellabaia»disseGatsby.«C'èsempreunal......

  • 意語美文:風雨中見人心 說來可笑,但許多時候,一段關係需要在逆境中接受考驗。風雨過後,你才會發現,ta是那個與你攜手同行之人,或是已杳無音訊。Persaperequant’èvero,profondoesincereunrapporto…Paradossalmentedeviaspettarechearrivelaprim......