有关民俗的英语文章
> 列表海外文化:英美民俗 神奇的数字:9
2016-04-03【英文原文】AccordingtoGreekandRomanMythology,therewereninemuses;theHydrahadnineheads;therewerenineriversofhell;whenVulcanwaskickedoutofheaven,hefellforninedaysbeforelightedontheislandLemnos.According......
中英双语话中国民风民俗 第145期:社火是什么
2016-02-20WhatisShehuo社火是什么Shehuoisnowoneofthetraditionalshowforruralpeopleofnorthern-westofChinatocelebrateChineseNewYear(SpringFestival).TheshowconsistsofGaoQiao(walkingonstilts),PaoHanChuan(boatrowingont......
中英双语话中国民风民俗 第128期:竹器
2016-02-21BambooArticles竹器Thestylesofbambooarticlesvaryfromplacetoplace.ThebambooarticlesinZhejianghavesuperbforms,madewithslenderbamboostripsasthebodyandwiderbamboostripsashandles.Notonlyaretheystrongenddura......
中国文化博览:中华民俗之龙子的传说
2016-03-27俗话常说龙生九子,九子各有不同,关于这句话有一个很长的故事,就是龙生了9个儿子,每个儿子的习性却完全不同,下面是关于龙生九子的故事。2012istheyearofDragon.Somepeoplesay2012isaBlackDragonorWaterDragonyear.Thisisbe......
中英双语话中国民风民俗 第6期:中国的传统服装
2016-03-19China'sAncientClothing中国的古代服装China'straditionalclothingischaracterizedasmagnificent,asshowninceremoniesandcourt,andgrandandexertsimmenseinfluenceontheneighboringcountries.Anoutstandingc......
中英双语话中国民风民俗 第174期:皮影戏简介
2016-02-18ABriefIntroductionofShadowPlay皮影戏简介Shadowplaysareatraditionalfolkart,theoriginofwhichcanbetracedbacktotheWesternHanDynasty.(206BC-24AD).Withpuppetsmadeoutofcowsleatherordonkeyhide,theshadowplayfi......
中国文化博览:中华民俗之什么是二月二龙抬头?
2016-03-27DragonHeads-raisingDay.二月二龙抬头。DragonHeads-raisingDayfallsontheseconddayofthesecondlunarmonth,whichisatraditionalfestival.In"ImperialCapitalAccountsAboutSeasons",PanRongbiinQingDynastywrotethefo......
中英双语话中国民风民俗 第79期:少数民族文化
2016-02-25EthnicCulture少数民族文化TheethnicculturesofChina's55minoritynationalitieswiththeirexoticstylesanddiversifiedformsareanimportantpartofthecultureoftheChinesenation.Sofarthereare24artschoolsandinsti......
中英双语话中国民风民俗 第71期:制作月饼的民间工艺
2016-02-26FolkArtsinMakingMoonCakes制作月饼的民间工艺EatingmooncakeisapalatablecustomoftheMid-AutumnFestival.Themooncakereliefpatternscolorful,bothintermsofartandculturalimplication.Fairytalestoldthroughmooncake......
中英双语话中国民风民俗 第149期:爆竹的演变
2016-02-20TheEvolutionofFirecrackers爆竹的演变Settingofffirecrackersisapracticehandeddownfromtheremotepast,whenburningbamboostemswereburnt.Bamboostemshavejointsandarehollowinside.Whentheyareburnt,theairinsideex......
中英双语话中国民风民俗 第100期:木板年画的艺术
2016-02-23TheArtofBlock-PrintedChineseNewYearPictures木板年画的艺术Asauniqueformoffolkart,block-printedChineseNewYearpicturesstandoutinitsartisticexpression.Asfarastheirartisticcreationisconcerned,thesepictures......
中英双语话中国民风民俗 第19期:中国的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中国的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
中英双语话中国民风民俗 第85期:火把节
2016-02-24TorchFestival火把节TorchFestival,atraditionalfestivaloftheYi,Bai,Lisu,Naxi,Pumi,HaniandsomeotherminoritynationalitiesinhabitingsouthwestChina,fallsa-roundthe24thofthe6thlunarmonth.火把节是彝族,白族,傈僳,纳西......
中英双语话中国民风民俗 第131期:藤器
2016-02-21RattanWare藤器Rattanwareprevailedbecauseoftheiruniqueartisticvalueaswellastheirdurabillityandtoughness.Mostrattanwarearedesignedandmadeforhouseholduse,suchasrattanchairs,rattantables,rattanteatables,r......
中英双语话中国民风民俗 第88期:少数民族的服饰与配饰
2016-02-24EthnicClothingandSilverOrnaments少数民族的服饰与配饰Entitled"SilverArt-CostumesofChina'sEthnicMinorities",theexhibitionfeaturesover100piecesofclothingandsilverornaments,includingthoseofsoutherneth......
中英双语话中国民风民俗 第118期:中国刺绣的使用和未来
2016-02-22TheUseandFutureofChineseEmbroidery中国刺绣的使用和未来TodayChineseembroideryhandicrafthasnotonlycomeintotheordinarypeople'sbutalsoenteredtheworldstage.Embroiderycanbefoundonanythingfromgarments,sho......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:3
2016-04-03【英文原文】摘要:数字33对于古希腊人是个神秘数字。哲学家毕达哥拉斯说3是完美无缺的数字,因为世间万物无不有首、中、尾三段。因而它与神有关。AncientGreeksbelievedthenumberwassacred.Pythagorascallsthreetheperf......
中英双语话中国民风民俗 第59期:清明的含义
2016-02-27TheMeaningofQingming清明的含义Qingming(PureBrightness)isatraditionalfestivalhighlightedbyworshipatancestralgraves.UsuallyitfallsbetweenApril4-6.ThefestivalmarksthefifthsolartermofthetraditionalChinese......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:40
2016-04-03【英文原文】FortyisamysteriousnumberthatappearsfrequentlyintheBible.Therainofthefloodfellfortydays,andanotherfortydayspassedbeforeNoahopenedthewindowoftheark;Moseswasinthemountforfortydays;Elijahwasfe......
海外文化:英美民俗 占星术
2016-04-04【英文原文】摘要:占星术是一种十分古老的伪科学,它试图通过观察日、月、星辰的位置和运动以达到预测未来的目的。占星术认为,人出生时的天象反映人的性格,因而也就决定了人的命运。Astologyisthestudyofhoweventsonearth......
海外文化:英美民俗 黑猫
2016-04-04【英文原文】摘要:由于猫生性狡猾,且喜欢在夜间四处游荡,中世纪的欧洲人将它们与巫术与妖魔联系在一起,对它们怀有恐惧和仇视。ThroughoutmuchoftheMiddleAges,catswerefearedandhated.Sincetheyareveryslyandinthehabito......
海外文化:英美民俗 关于鸟的迷信:猫头鹰
2016-04-04【英文原文】OwlTheowlhasaweirdhootingorscreechingcallthatsoundsveryghostlyinthesilentnight.Sosomepeopleassociateditwithdeath.IntheMiddleAgessomepeoplecalledtheowl"nighthag";itwassaidtobeawitchinthef......
中英双语话中国民风民俗 第135期:中国泥塑中的色彩运用
2016-02-21TheUseofColorinChineseClayCrafts中国泥塑中的色彩运用Intheuseofcolor,Chineseclaycraftsdonotcopylifeeither.Instead,theytrytoreflecttheartisticreality.Theypreferusingbrightcolorsandtendtobringthecontrast......
中英双语话中国民风民俗 第8期:中国菜肴的特点
2016-03-19Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中国菜肴具有以下有名的特点:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
海外文化:英美民俗 有关婚礼的迷信
2016-04-04【英文原文】Abrideandgroomwillhavebadluckiftheyseeeachotherontheirweddingdaybeforetheceremony.Thebridewhomarriedonasunnydaywouldbehappy,wealthyandsuccessful.IfonemarriesonWednesdayonewillbehappy;ifone......