有关民俗的英语文章
> 列表中英双语话中国民风民俗 第144期:价值转变
2016-02-20TheChangeofValue价值转变Jadearticlesinducedbyaprimitiveandhazysenseofbeautyappearedandhaveundergonetwistsandturnsintheirdevelopmentofmorethan7000yearsfromsimpledecorationstosacrificial5ritualarticlesi......
中英双语话中国民风民俗 第98期:杨家埠木板年画
2016-02-24YangjiabuWoodblockNewYearPicture杨家埠木板年画YangjiabuWoodblockNewYearPicturesoriginatedintheMingDynasty.YangjiabuislocatednearWeifangCityinShandongProvince.Theoriginalsettlers,mostlywiththefamilynam......
中英双语话中国民风民俗 第79期:少数民族文化
2016-02-25EthnicCulture少数民族文化TheethnicculturesofChina's55minoritynationalitieswiththeirexoticstylesanddiversifiedformsareanimportantpartofthecultureoftheChinesenation.Sofarthereare24artschoolsandinsti......
中英双语话中国民风民俗 第4期:葬礼
2016-03-19FuneralCustoms葬礼TheburialofthedeadisamattertakenveryseriouslybyChinese.improperfuneralarrangements,itisbelieved,canwreakillfortuneanddisasteruponthefamilyofthedeceased.中国人对埋葬死者的葬礼非常重视他......
中英双语话中国民风民俗 第172期:怎样踢毽子
2016-02-19HowtoPlaytheGame怎样踢毽子Thepurposeofthegameistokickaspeciallyconstructed,usuallyhome-madeshuttlecockintotheairandkeepitthereforaslongaspossiblesolelybytheuseofthefeet.Thisisnormallyaccomplishedbyadm......
中英双语话中国民风民俗 第25期:封建婚姻的条件
2016-03-02ConditionsRequiredinaFeudalMarriage封建婚姻的条件Infeudalsociety,amarriagewouldbedecidednotbyayoungcouple'slove,butbytheirparents'desires.Onlyafteromatchmaker'sintroductionandwhenparentsco......
海外文化:英美民俗 关于鸟的迷信:渡鸦, 喜鹊
2016-04-04【英文原文】摘要:渡鸦食腐,嗅觉敏锐,很远就能找到腐尸,所以被视为死亡之兆;喜鹊也是不吉利的鸟。有人见到喜鹊,吐三口唾沫以辟邪。RavenRavenshavesharpsenseofsmellandcanlocatedeadanddecayingbodiesatagreatdistance.So......
中英双语话中国民风民俗 第28期:婚礼仪式
2016-03-02TheWeddingCeremony婚礼仪式Theweddingceremonyitselfwassimple.Brideandgroomwereledtothefamilyaltar,topayhomagetoHeavenandEarth,thefamilyancestorsandtheKitchenGod.Tea,withtwolotusseedsortworeddatesinthec......
海外文化:英美民俗 吉祥物:马蹄铁
2016-04-04【英文原文】HorseshoesOneofthemostfamiliarthingsthataresupposedtobeluckyisahorseshoe.Therearesomepeopleeventodaywhobelievethatfindingacast-ofhorseshoebringsgoodluck,andiftheyhangahorseshoeoveradoor,wi......
中英双语话中国民风民俗 第60期:人们怎样过清明节
2016-02-27WhatWouldPeopleDoinQingming人们怎样过清明节InancientChina,Qingmingwasbynomeanstheonlytimewhensacrificesweremadetoancestors.Infactsuchceremonieswereheldveryfrequently,abouteverytwoweeks,inadditiontooth......
中英双语话中国民风民俗 第129期:草器
2016-02-21StrawArticles草器ThereareinChinamanydifferentmaterialssuitableformakingstrawarticles.InNorthChinawheatstrawisabundant.InthenorthernprovincesofHebei,Shandong,Henan,wheatstrawarticlesareproducedingreata......
中英双语话中国民风民俗 第119期:中国的纺织史
2016-02-22TheHistoryofChineseTextiles中国的纺织史Amongallthecountriesintheworld,Chinaisthecountrythatfirstinventedsilkwormbreedingandsilkreeling,weaving,dyeing,printingandembroidery.Itwasthefamous"silkcountry"i......
中英双语话中国民风民俗 第1期:出生
2016-03-19Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
中英双语话中国民风民俗 第154期:灯笼的外形
2016-02-20TheShapeofLanterns灯笼的外形Lanternscomeindifferentshapes,suchasbird,animal,flowerandfish.Somelanternsareshapedlikefruit,suchasoranges,litchis,pineapplesandothers.Someareverymodernlikerocketandsatellite......
中国文化博览:中华民俗之贴窗花给红包
2016-03-27PastingPaper-cuts贴窗花Paper-cuts,usuallywithauspiciouspatterns,giveahappyandprosperousatmosphereoftheFestivalandexpressthegoodwishesofChinesepeoplelookingforwardtoagoodlife.Inadditiontopastingpaper-c......
惊蛰话民俗:春雷初响大地回春
2016-11-04Theword惊蛰hasthemeaningofawakeningofhibernatedinsects.惊isstartling,and蛰ishibernated(insects).ThetraditionalChinesefarmingculturesaidthatduringJingzhe,thunderstormswillwakeupthehibernatedinsects,whi......
中英双语话中国民风民俗 第178期:传统皮影的现状
2016-02-13ModernSituationofTraditionalLeatherSilhouette传统皮影的现状Therapiddevelopmentofmoderneconomyinurbanandruralareas,coupledwiththegrowinginfluenceoftelevisionandfilmculture,traditionalleathersilhouettei......
中英双语话中国民风民俗 第41期:中国数字的起源
2016-02-29TheOriginalofChineseNumbers中国数字的起源Numberscameintouseabout5000yearsagoinChina.From"1"to"10",tohundred,thousand,tenthousand,thenumbersystemwascompleteeveninShangDynastyandthedecimalsystemevenstart......
中英双语话中国民风民俗 第57期:关于元宵的故事
2016-02-27ALegendofYuanxiao关于元宵的故事AlegendtellstheoriginofeatingyuanxiaoonthenightofthefirstfullmoonafterthelunarNewYear.Thegoddessofthemoon,Chang'eswallowedamagicpotionbelongingtoherhusbandandflewtoth......
中英双语话中国民风民俗 第68期:中秋节概述
2016-02-26ABriefIntroductionofMid-AutumnFestival中秋节概述Onthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar,themoonisroundandtheChinesepeoplemarktheirMoon(orMid-autumn)Festival.TheroundshapetoaChinesemeansfamilyreuni......
中英双语话中国民风民俗 第11期:信仰与礼仪
2016-03-18“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“举办中餐宴会的主人不会指望客人了解与一道中国菜相关的所有传统。但是客人如果了解这样一些传统的话就会有‘面子’,同......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:1
2016-04-03【英文原文】Thisnumberhastheideaofsingleness,uniqueness,aswellasunityandagreementinpurposeandaction.ChristianGodisunique.Hedoesnotsharehisglorywithanother,asisthecasewithpagangods.【中文译文】数字1数......
海外文化:英美民俗 笔体学
2016-04-04【英文原文】摘要:笔体学旨在研究人的笔迹以提示人的性格。虽然大多数科学家称之为伪科学,笔体学在欧洲仍然流行。美国有些公司在雇佣员工时也要征求笔体学家的意见。Graphologyisthestudyofaperson’shandwritingtorev......
中英双语话中国民风民俗 第110期:怎样制作风筝
2017-10-12HowtoMakeaKite怎样制作风筝Inkitemakingextremelythinstripsofbambooorwoodareusedtoconstructaframe,whichisthencoveredwithpaperorgauze.Paintingandmountingarevitallyimportant.Thekitesaremadetoresembleanima......
中华民俗之新年必做的事和禁忌
2016-11-172012中国人自己的新年-春节就要到了,记得小时候过年,奶奶辈的总是有非常的不能不能,坚决不能,做了不好会带走好运的事,这里小编为大家整理新年宜做和决不能做的禁忌。DoesWisheveryoneyoumeetahappyNewYearbysaying"gongxi......