有关民俗的英语文章
> 列表中英双语话中国民风民俗 第29期:婚姻中的红色
2016-03-02RedinMarriage婚姻中的红色TotheChinese,redisthecolorofhappiness,success,goodfortuneandprosperity.Thistraditionisthoughttodatebacktoprehistorictimes,whenearlyhumansworshippedthesun.Red,therefore,isthedomin......
中英双语话中国民风民俗 第158期:手扶式高跷
2016-02-19Hand-HeldStilts手扶式高跷Hand-heldstiltstypicallycomeintwovarieties(stringandpole)andarecommonchildhoodtoys.Unlikeotherformsofstilts,hand-heldstiltsarenottiedorstrappedtothewearer.Hand-heldpolestiltsa......
中华民俗之天溪天灯节
2016-11-16PeoplereleaseskylanternsinPingsiPrimarySchoolinXinbeiCity,southeastChina'sTaiwan,Jan.28,2012.Peoplereleased1,600skylanternsin8batchesatPingsiInternationalSkyLanternFestivaltocelebrateChineseLunarNewY......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:7
2016-04-03【英文原文】摘要:数字7数字7在《圣经》里代表完整。上帝创世用了六天,第七天歇了,意思是活儿已干完。这样他为世人立下规矩,干六天,歇一天,七天为一周。SevenisusedfrequentlyintheBibletosignifycompleteness.Godcreatedt......
中英双语话中国民风民俗 第123期:中国纺织业的现状
2016-02-22ModernSituationofChineseTextileIndustry中国纺织业的现状Intoday'sreformingandopeningChina,whilemanymassproductionenterprisesaretheprincipalforceintextileindustry,traditionalfolktextilestillhasitssh......
中英双语话中国民风民俗 第71期:制作月饼的民间工艺
2016-02-26FolkArtsinMakingMoonCakes制作月饼的民间工艺EatingmooncakeisapalatablecustomoftheMid-AutumnFestival.Themooncakereliefpatternscolorful,bothintermsofartandculturalimplication.Fairytalestoldthroughmooncake......
中英双语话中国民风民俗 第168期:鼓的历史
2016-02-19TheHistoryofDrums鼓的历史InancientChina,drumswereinitiallyusedinthearmyandbeatingdrumswasasignalofmarchingon.Lateron,drumsbegantobeusedinfolkperformanceasapercussioninstrumentforcontrollingtherhythm.G......
中英双语话中国民风民俗 第176期:制作皮影的过程
2016-02-13TheProcessofMakingShadowPlay制作皮影的过程Regularshadowfigureheadisafullprofile,knownas"halfface."Clownandvillainsometimesaregivenhalfprofile,called"70%face";fairiesandBuddhaareshownwithafullface.Shado......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:奇数
2016-04-03【英文原文】TheRomanpoetVirgilsays,“Thegoddelightsinanoddnumber.”InShakespeare’splayMerryWivesofWindsor,Falstaffsays,“Goodluckliesinoddsay,thereisdivinityinoddnumbers,eitherinnativity,chance,ordea......
中英双语话中国民风民俗 第56期:元宵
2016-02-27ChineseYuanxiao元宵RoundsweetdumplingstraditionallyareeatenforhappinessontheLanternFestival.TodaythesedumplingsalsoareapopulardessertinChina,andcomeintwovarieties;oneismadeofwhiteandbrownsugar,sweet-sc......
中英双语话中国民风民俗 第119期:中国的纺织史
2016-02-22TheHistoryofChineseTextiles中国的纺织史Amongallthecountriesintheworld,Chinaisthecountrythatfirstinventedsilkwormbreedingandsilkreeling,weaving,dyeing,printingandembroidery.Itwasthefamous"silkcountry"i......
中英双语话中国民风民俗 第115期:粤绣
2016-02-22TheYueEmbroidery粤绣TheYueEmbroiderywasfullydevelopedinTangDynasty.TheYueEmbroideryisrichandcomplicatedindesignwithbrightcolorsandstrongdecorativeeffects.Theembroideryischaracteristicofsmoothandeven.T......
中英双语话中国民风民俗 第143期:玉的保存
2016-02-20JadeMaintenance玉的保存Havingpurchasedajadearticleisjusthalftheprocessofcollecting.Jadeislikeachildthatneedsconstantcare.Enthusiastsneedtoworkmoretomaintainthisartwork,orblemishesmayappear.购买玉器是......
中英双语话中国民风民俗 第92期:摔跤
2016-02-24Wresting摔跤Wrestlingisasporteventwidelylovedbymen.Normally,thereare256wrestlersparticipatinginthebanner-classwrestlingcontestsandthewrestlingattireisthestrongprocessedcowskinvest,Mongolianboots,broad......
中英双语话中国民风民俗 第79期:少数民族文化
2016-02-25EthnicCulture少数民族文化TheethnicculturesofChina's55minoritynationalitieswiththeirexoticstylesanddiversifiedformsareanimportantpartofthecultureoftheChinesenation.Sofarthereare24artschoolsandinsti......
中国文化博览:中华民俗之元宵节的三个传说
2016-03-27LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizingunityandperfection.LanternFestivalisanimportantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthel......
中英双语话中国民风民俗 第136期:中国民间玩具概述
2016-02-21ABriefIntroductionofChineseFolkToys中国民间玩具概述Asanindispensablepartoftraditionalfolkart,toysareauniqueexpressionofthelonganduninterruptedChinesehistory.Religiousbeliefs,worldview,taste,classicalwo......
海外文化:英美民俗 吉祥之举:送人钱包须带钱,抱新生婴儿上楼
2016-04-03【英文原文】GivingaPursewithMoneyinItItisthecustomthatwhenapurseorwalletisgivenasagift,ithasmoneyinit.Thegiverwantstomakesurethepurseorwalletwillalwayscontainmoney.CarryingaNewbornBabyUptairsManypeopl......
中英双语话中国民风民俗 第156期:高跷的历史
2016-02-20TheHistoryofStilts-Walking高跷的历史Stiltsrefertoapairoflong,slenderpoleseachequippedwitharaisedfootresttoenabletheusertowalkelevatedabovetheground.InChina,thereisanoldcustomcalled“walkingonstilts”.......
中英双语话中国民风民俗 第54期:元宵节概述
2016-02-27ABriefIntroductionoftheLanternFestival元宵节概述TheLanternFestivaloccursonthefifteenthdayofthefirstlunarmonthaccordingtotheoldChinesecalendar,whenafullmoonprovidesenoughlightforthevariousceremoniesand......
中英双语话中国民风民俗 第130期:木刻
2016-02-21WoodCarving木刻Woodcarvingreferstoafolkhandicraftinvolvingcarvingdecorativepatternsordesignsbyhandonwoodorwoodware;italsoreferstothewoodorcarvedwoodware.ThefamedwoodcarvingtechnologytodayinChinaismostl......
中国文化博览:中华民俗之扫尘守岁
2016-03-27sweepingthedust扫尘每年从农历腊月二十三日起到除夕止,我国民间把这段时间叫做"迎春日",也叫"扫尘日"。扫尘就是年终大扫除,北方称"扫房",南方叫"掸尘"。在春节前扫尘,是我国人民素有的传统习惯。大江南北,到处洋溢着欢欢......
海外文化:英美民俗 魔法
2016-04-04【英文原文】摘要:魔法指试图用某些超自然的力量控制自然或他人的行为。现代科学已为很多神秘现象的原因提供了科学的解释,但仍然有人迷信星相和算命之类的魔法。Magicisthepracticeoftryingtocontrolhumanactionsornat......
中英双语话中国民风民俗 第113期:宋代的剌绣
2016-02-23EmbroideryinSongDynasty宋代的剌绣TheSongDynastysawapeakofdevelopmentofembroideryinbothquantityandquality.Embroiderydevelopedintoanartbycombiningcalligraphyandpainting.Newtoolsandskillswereinvented.The......
中英双语话中国民风民俗 第50期:春节概述
2016-02-28ABriefIntroductionofSpringFestival春节概述SpringFestival,thetraditionalChineseNewYear'sDay,isChina'smostimportantnationalholiday.Thedateofthenewyearisstilldeterminedbythelunarcalendareventhoug......