有关民俗的英语文章
> 列表中英双语话中国民风民俗 第10期:中国茶
2016-03-18WhereverChinesego,thecustomofdrinkingteafollows.TeawasfirstdiscoveredbytheChinese.TeaisanindispensablepartofthelifeofaChinese.AChinesesayingidentifiesthesevenbasicdailynecessitiesoil,salt,soysauce,vinega......
大千世界:中华民俗之天溪天灯节
2017-08-21PeoplereleaseskylanternsinPingsiPrimarySchoolinXinbeiCity,southeastChina'sTaiwan,Jan.28,2012.Peoplereleased1,600skylanternsin8batchesatPingsiInternationalSkyLanternFestivaltocelebrateChineseLunarN......
中英双语话中国民风民俗 第177期:皮影的特征
2016-02-13FeaturesoftheShadowPuppetShow皮影的特征Toovercomethelimitimposedwhenonlytheprofileofpuppetscanbeseen,shadowpuppetsuseexaggerationandheavydramatization.Thefacesandthecostumesofpuppetsarevividandhumorou......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:40
2016-04-03【英文原文】FortyisamysteriousnumberthatappearsfrequentlyintheBible.Therainofthefloodfellfortydays,andanotherfortydayspassedbeforeNoahopenedthewindowoftheark;Moseswasinthemountforfortydays;Elijahwasfe......
中英双语话中国民风民俗 第41期:中国数字的起源
2016-02-29TheOriginalofChineseNumbers中国数字的起源Numberscameintouseabout5000yearsagoinChina.From"1"to"10",tohundred,thousand,tenthousand,thenumbersystemwascompleteeveninShangDynastyandthedecimalsystemevenstart......
中英双语话中国民风民俗 第16期:古代服饰的不同种类
2016-03-03DifferentKindsofAncientClothes古代服饰的不同种类Sinceremoteages,peopleusuallyworedifferentclothesondifferentoccasions.Sofarasindividualclotheswasconcerned,therewerecivilianclothes,workingsuit,ceremoni......
海外文化:英美民俗 关于鸟的迷信:信天翁
2016-04-04【英文原文】Albatrossesareeasilycaught,butcapturedbirdsareusuallyreleased,becauseofasuperstitioncommonlyheldbysailorsthatkillinganalbatrossbringsbadluck.ThesuperstitionformsthethemeofTheRimeoftheAncie......
海外文化:英美民俗 魔眼
2016-04-03【英文原文】Theevileyeisthepowersomepeoplearesupposedtohavetoharmpeopleortheirpossessionsbymerelylookingatthem.Accordingtosuperstition,anevilpersonwhohasthispowermayuseittocausesuchmisfortuneasdeath,i......
中英双语话中国民风民俗 第61期:清明节后的自然变化
2016-02-27NaturalChangeafterQingming清明节后的自然变化Asocietyofnaturalfarmingeconomyemployedslash-and-bumcultivation,burningmountainsanddestroyingforest.Springwasatimewhengrassandtreesstartsprouting.Tokeepabala......
中国文化博览:中华民俗之梦文化
2016-03-26导读:每个人都经历梦境——梦魇(nightmare)抑或是美梦,醒后一身冷汗还是回味不断?谜一般的梦境到底包含怎样的暗示?先贤们在很久以前便已开始对梦展开研究了,究竟是迷信还是科学?一起来看看吧。今天你做梦了吗?AstheHollywoodb......
中英双语话中国民风民俗 第149期:爆竹的演变
2016-02-20TheEvolutionofFirecrackers爆竹的演变Settingofffirecrackersisapracticehandeddownfromtheremotepast,whenburningbamboostemswereburnt.Bamboostemshavejointsandarehollowinside.Whentheyareburnt,theairinsideex......
中英双语话中国民风民俗 第142期:玉的历史
2016-02-20HistoryaboutJade玉的历史Peoplebelievedthatjadewastheexpressionofthemostbeautifulstone.Abeautifulpiececanbemorevaluablethanfifteencitiesandaman’slife.HistoricrecordstellofastoryaboutastanchmannamedBia......
中英双语话中国民风民俗 第158期:手扶式高跷
2016-02-19Hand-HeldStilts手扶式高跷Hand-heldstiltstypicallycomeintwovarieties(stringandpole)andarecommonchildhoodtoys.Unlikeotherformsofstilts,hand-heldstiltsarenottiedorstrappedtothewearer.Hand-heldpolestiltsa......
中英双语话中国民风民俗 第159期:龙的形象起源
2016-02-19TheOriginofDragonImage龙的形象起源IthadbeenwidelyacknowledgedthatthedragonimageoriginatedduringtheHanDynastyover2200yearsago,untiltheshockingdiscoveryin1988of"theFirstDragonofChina".Adragonimagebuilto......
中英双语话中国民风民俗 第84期:藏历年
2016-02-25TibetanNewYear藏历年TheTibetanNewYeariscelebratedfromDecember29throughJanuary15bytheTibetancalendar.Thecalendar,withahistoryof1000-oddyears,hasretaineditspeculiaritiesalthoughitwasgreatlyinfluencedbyt......
中英双语话中国民风民俗 第86期:泼水节
2016-02-24Water-SplashingFestival泼水节TheWater-SplashingFestivalistheYear,aswellasthemostimportanttraditionalfestival,observedbytheDainationalityinYunnanProvinceofChina.Thefestivalusuallylasts3-5dayssomewherebe......
中英双语话中国民风民俗 第151期:爆竹与鞭炮
2016-02-20FirecrackersandFireworks爆竹与鞭炮FirecrackersandfireworkshavebeenoneoftheessentialpartsofChinesefestivalculture.Firecrackersisasmallexplosivechargeandafuseinaheavypapercasing,explodedtomakenoise,asatc......
中英双语话中国民风民俗 第150期:爆竹所营造的气氛
2016-02-20TheAtmosphereMadebyFirecrackers爆竹所营造的气氛WhentheChineseNewYeararrives,theskyisilluminatedwithfireworksandstringsoflightstosendofftheoldandringinthenewyear.Fireworksandfirecrackers,knownasyanhuaan......
中英双语话中国民风民俗 第119期:中国的纺织史
2016-02-22TheHistoryofChineseTextiles中国的纺织史Amongallthecountriesintheworld,Chinaisthecountrythatfirstinventedsilkwormbreedingandsilkreeling,weaving,dyeing,printingandembroidery.Itwasthefamous"silkcountry"i......
中国文化博览:中华民俗之元宵节的三个传说
2016-03-27LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizingunityandperfection.LanternFestivalisanimportantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthel......
中英双语话中国民风民俗 第121期:云锦
2016-02-22YunBrocade云锦YunBrocadewasdevelopedduringtheYuanDynastyalthoughitsorigincoulddatebacktotheSouthernDynasty.HistoricalrecordssuggestthatpriortotheSouthernDynastytherewasnobrocadeinNanjinguntilEmperorLi......
中英双语话中国民风民俗 第35期:中国阴历
2016-03-01ChineseLunarCalendar中国阴历TheChineselunarcalendaristhelongestchronologicalrecordinhistorydatingbackto2600BC.LiketheGregoriancalendar,theChineseLunarCalendarisayearlyone,butthestartofthelunaryearisba......
中英双语话中国民风民俗 第166期:南方的舞狮
2016-02-19SouthernStyleLionDance南方的舞狮ThesouthernstyleLionDancehasbecomeanextensionoftheChineseMartialspirit,andisalwaysperformedbystudentsofKungFu.FollowingtheLionDance,youwillseeforms,orchoreographedrouti......
海外文化:英美民俗 不祥之举:打破镜子
2016-04-03【英文原文】BreakingaMirrorOneofthemostcommonsuperstitionisthattobreakamirrorbringsdeath,orsevenyearsofbadluck.Sinceveryearlytimesthemirrorhasbeenusedinfortunetelling.Peoplebelievedthatonecouldseethew......
中英双语话中国民风民俗 第125期:蜡染过程
2016-02-21TheProcessofWax-Dyeing蜡染过程Wax-dyeingoriginatedfromancient"taxie",theprincipleofwhichistomakeuseofthedye-resistantpropertyofbeeswaxorinsectwaxbytracingapatterndrawnonawhiteclothinmeltedwax,andwhent......