-
![我国将逐步取消制造业外国投资者的股权限制]()
Chinawillphaseoutshare-holdinglimitsforforeigninvestorsintheautomobilesector,thecountry'stopeconomicplannersaidlastTuesday.我国最高经济规划部门上周二表示，我国将分阶段取消汽车领域外资股比限制。Share......
-
![我国推进外贸创新发展]()
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
-
![我国国民兴起喝进口精酿啤酒潮流]()
Astastesrapidlychange,Chineseconsumersareswappingmass-producedlocalbeersforimportsandlocalcraftbeers.中国消费者的口味迅速变化，他们正在从大规模生产的本地啤酒转向国内外的精酿啤酒。Itisthetypeofopportunit......
-
![2020年我国移动阅读市场规模将达335亿元]()
ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份报告指出，到2020年，预计中国电子书市场交易规模将达到335亿元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
-
![每日一句初级口语第238期:我国社会结构变化]()
今天我们要学的每日一句的内容是：Thismarksasignificantchangeinthecountry’ssocialstructure.ItmeansthatChinahasendedtheeraof“village-basedsociety”andusheredina“city-basedsociety”.这标志着我国社会结构......
-
![报告指出 年我国GDP或降至6.64%]()
China'seconomicgrowthrateisexpectedtodecreasein2017,whiletheGDPgrowthratemayreach6.64percent,0.06percentagepointsbelowlastyear'srate,accordingtoareportreleasedonFeb.22.据2月22日公布的一项报告......
-
![调查显示:我国半数农民不愿进城定居]()
Fiftypercentoffarmersrespondingtoasurveysaidtheyhavenoplanstomovetotownsandsettledowninurbanareas,reportedonlastThursday.据21CN网上周四报道，在最新一项调查中，50%的接受调查的农民表示，他们没有移居城镇并在城......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第657期:我国千人团赴俄红色旅游项目启动]()
【背景】为进一步深化中俄旅游年活动成果，加强中俄红色旅游合作交流，我国“千人团赴俄红色旅游”项目14日正式启动。【新闻】请看《中国日报》的报道：ChinawillcooperatewithRussiatodevelopatourismprogramwitharevolut......
-
![我国财政部制定财税政策支持降杠杆]()
TheMinistryofFinanceonTuesdayissuedpreferentialtaxpoliciesforcompaniesengagedindebt-reducingcorporaterestructuring.上周二，中国财政部针对进行减债重组的企业发布了税收优惠政策。Preferentialtaxpolicieswoul......
-
![我国城镇家庭看重校外教育大纲]()
AmongChinesefamilieswithprimaryandjuniorhighschoolstudents,athirdofallhouseholdeducationalspendingwasusedforsupplementaleducationin2017,accordingtoasurveybytheChinaYouthDaily.《中国青年报》近日进行的......
-
![我国将在月球建科研站]()
Scientificstationonthemoon我国将在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我国探月工程......
-
![调查显示 我国超8成劳动者处于过劳状态]()
Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根据武汉科技大学一团队进行的调......
-
![我国建成41万个5G基站大纲]()
Chinahas410K5Gbasestations我国建成41万个5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......
-
![我国人均预期寿命77.3岁大纲]()
Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain2019.T......
-
![年我国将实现公租房货币化]()
China'shousingministersaidonMondaythatgovernmentswillstopbuildingrentalhousingunitstoaccommodatemigrantworkersandpeopledisplacedbydemolitionsorrenovationsofurbanresidencesorshantytowns.住屋和城乡......
-
![我国正式启用全球最大单口径射电望远镜]()
Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上周日，我国正式启用全球最大单口径射电望远镜。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur......
-
![我国的歇后语用日语该怎样表达呢？]()
歇后语也是我们文化的瑰宝，从古到今歇后语的发展也经历了长时间的洗礼，传承到今天，我们也掌握了不少。那么这项中国自古就有的语言文化，极具语言特色的表达方式翻译成日语又是什么样子的呢?今天我们就一起来了解一下吧。......
-
![数据显示 我国一线城市屋价涨幅连续回落]()
ThegrowthofhomepricesinChina'skeycitiesslowedfornineconsecutivemonthstoendofJune,withpricesinthecapitalactuallyfalling,asthecountry'smovestocooltheresidentialhousingmarketcontinuedtogaintraction,acc......
-
![报告显示 食品健康成我国谣言重灾区]()
ThemajorityoffakestoriessharedontheinternetthroughoutChinainvolvefoodsafetyorhealthadvice,anonlineinformationverificationteamsetupbytechgiantTencentsaidlastWednesday.科技巨头腾讯成立的网络信息查证团队......
-
![我国二十四节气入选世界非遗名录]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMonday.上......
-
![最新报告显示 我国女性高管人数正在不断增加]()
WomenaremakingsignificantprogressintheworkplaceinChina,accordingtoanewreport.根据一份最新报告显示，中国女性在职场取得了显著的进步。InChinalastyear,womenheld44%ofseniormanagementrolesincompanies,accordin......
-
![【俄译汉】国家统计局：我国8月份失业率基本维稳]()
ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我国8月份失业率维稳Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
-
![数据显示:互联网在我国继续向低龄化人群渗透]()
IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中国互联网络信息中心(CNNIC)周五发布的最新报告显......
-
![教育部:我国将恢复儿科本科招生]()
Chinaplanstorestoretheadmissionofpediatricundergraduatesinuniversitiestocatertotheincreasinglyurgentdemandforpediatriciansafterthecountry'sonly-childpolicywasloosened.我国计划恢复高校儿科学本科招......
-
![我国新一轮'猪周期'强势来袭!]()
Afterseveralyearsoflowprices,thepriceofporkrosethisyeartoanewhistoricalpeak.经历了数年的价格低迷后，今年猪肉价格上涨，达到一个新的历史高峰。ReviewingthefluctuatingporkpricesinChina,thereisanobvious"hogcyc......
