-
![我国将在月球建科研站大纲]()
Scientificstationonthemoon我国将在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我国探月工......
-
![我国国际旅游持续保持顺差]()
China'stourismtradesurplusisexpectedtoincreaseasthecountryistakinginmorecashfrominboundvisitorsthanitsoutboundtravelersspendoverseas,accordingtotheChinaNationalTourismAdministration(CNTA).据中国国......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1606期:我国第三批预备航天员选拔启动]()
【背景】4月23日上午，中国载人航天庆祝第三个“中国航天日”主题活动暨曾宪梓载人航天基金会颁奖大会在京举行，中国载人航天工程办公室主任杨利伟代表中国载人航天工程办公室宣布，第三批预备航天员选拔工作正式启动。【......
-
![我国将大力推进传统戏曲进入校园]()
China'scentralgovernmenthaspledgedtopromotetraditionaloperainschools.日前，我国中央政府承诺将在学校里推广传统戏曲。Primaryschools,secondaryschools,collegesanduniversitieswillgivestudentstheopportuni......
-
![研究显示 我国纯母乳喂养率偏低大纲]()
Morethan61%ofchildren6monthsoryoungerinChinaarenowpredominantlyfedbreastmilk,buttherateofexclusivebreastfeedingremainslow,accordingtonewresearch.一项最新研究显示，目前我国6个月内婴儿的基本纯母乳喂养率超......
-
![挺“秃”然的！我国超2.5亿人受脱发困扰，过半数植发者是90后]()
来自国家卫健委发布的数据显示，中国已经有超过2.5亿人正饱受脱发的困扰，平均每6人中就有1人脱发，大批90后也已经加入到脱发的阵营中来。Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeop......
-
![我国进口龙虾消费飙升 一年吃掉7.5亿元]()
China'sappetiteforlobstersiscontinuingtorise,drivingimportsfromtheUStoahistorichigh.中国人对龙虾的需求正持续增长，推动从美国进口的龙虾总量创下历史新高。MostChinesehadbarelyheardofAmericanlobstersunt......
-
![我国首份养老保险基金投资年报出炉]()
Chinahasforthefirsttimedisclosedtheannualreturnofitsbasicpensionfundinvestment.我国近日首次披露了基本养老保险基金投资的年度收益。Totalreturnreached8.78billionyuanlastyear,withanannualreturnrateof5.23%......
-
![我国人均GNI破1万美元大纲]()
PercapitaGNIexceeds$10K我国人均GNI破1万美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMond......
-
![我国国民兴起喝进口精酿啤酒潮流]()
Astastesrapidlychange,Chineseconsumersareswappingmass-producedlocalbeersforimportsandlocalcraftbeers.中国消费者的口味迅速变化，他们正在从大规模生产的本地啤酒转向国内外的精酿啤酒。Itisthetypeofopportunit......
-
![调查：我国抑郁症患者达3000万]()
调查：我国抑郁症患者达3000万30mChinesesufferingfromdepression30millionChinesearesufferingdepressionJust10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalack......
-
![我国义务教育均衡发展成果初现]()
China'seffortstopromotethe"balanceddevelopment"ofcompulsoryeducation,whichusuallymeansnarrowinginter-regional,rural-urbanorinter-schoolgapsintermsofeducationconditionsandquality,hasbornefruit,theM......
-
![我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示，到2020年，中国将超过......
-
![在线课程掀起我国的新一波教育热潮]()
Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中国的父母们正助推我国的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第528期:我国以立法形式设南京大屠杀国家公祭日]()
【背景】中国立法机关——全国人大常委会25日下午审议了两个有关立法决定的草案，拟将每年的9月3日确定为中国人民抗日战争胜利纪念日，拟将12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。【新闻】请看《中国日报》的报道：BE......
-
![我国计划到2035年新增216个机场大纲]()
Chinaaimstoadd216newairportsby2035anddevelopsomeregionaltransporthubs,ChinaDailyquotedtheCivilAviationAdministrationofChina(CAAC)assayingonTuesday.《中国日报》周二援引中国民航总局的话称，中国的目标是到2......
-
![我国公务员辞职新政策出台]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利，我国公务员更换工作时......
-
![我国中等收入群体占比37.4% 仍有城乡收入差距挑战]()
Chinesemiddle-incomeearnersmakeup37.4%ofthecountry'spopulation,accordingtoanexpertfromtheChineseAcademyofSocialSciences(CASS).据中国社会科学院一位专家近日表示，我国中等收入群体占全国总人口的37.4%。T......
-
![7月1日起我国全面推进资源税改革]()
ChinawillexpandreformofresourcetaxesacrosstheboardfromJuly1,authoritiessaidonlastTuesday.有关部门上周二宣布，自7月1日起，我国将全面推进资源税改革。Resourcetaxwillbeleviedonmostmineralproductsbasedonpricei......
-
![我国推进外贸创新发展]()
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
-
![报告显示 我国服务业GDP占比将达72%]()
Chinashouldpromotethedevelopmentoftheservicesector,whichwillaccountfor72%ofthegrossdomesticproduct(GDP)by2030,accordingtoagovernmentthinktankreportissuedlastWednesday.根据上周三发布的一份政府智库报告，......
-
![我国二十四节气入选世界非遗名录大纲]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
-
![我国六年来首次全面晒公积金家底]()
Housingfundrevealed住屋公积金公之于众Areportonnationalhousingprovidentfundsin2014wasjointlyreleasedFridaybytheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment,theMinistryofFinanceandthePeople'sBankofChi......
-
![稳字当头 我国一季度GDP同比增6.9%]()
China'seconomygotofftoarosystartinthefirstquarter,withgrossdomesticproduct(GDP)growingat6.9%year-on-year,saidtheNationalBureauofStatistics(NBS)lastMonday.国家统计局上周一表示，一季度我国经济开局良好......
-
![年我国养老保险结余近4万亿元]()
China'spensioninsurancebalanceofurbanemployeesandurbanandruralresidentsaddeduptofourtrillion,accordingtotheAnnualReportonSocialSecurityDevelopment2015.根据《中国社会保险发展年度报告2015》显示，全国......
