有關聯合國的英語文章
> 列表聯合國譴責針對性取向的侵犯人權行為大綱
2014-06-14ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.ThestatementreleasedbytheCouncilMondaysaid"ThemembersoftheSecurityCouncilcondemn......
美國國務卿希拉里在聯合國可持續發展大會講話
2013-12-19Goodmorning.ToPresidentRousseff,theBrazilianGovernment,theBrazilianpeopleforhostingus,toSecretaryGeneralBan,SecretaryGeneralSha:Thankyouforconveningthisconference.Andthankstoallofyourepresentinggovern......
葡萄牙前總理古特雷斯 成下任聯合國祕書長!
2015-09-13MrGuterres,67,willbecometheworld’stopdiplomaton1JanuarywhenBanKi-moon’ssecondfive-yeartermends.現年67歲的古特雷斯將於明年1月1日正式成為全球最高外交官,屆時潘基文將結束自己的第二個五年任期,將......
聯合國新一輪制裁對朝鮮煤炭出口設限
2013-09-21TheUnitedNationsimposednewrestrictionsonNorthKorea’sabilitytoexportcoalonWednesday,thelatestattemptbytheinternationalcommunitytotightenasanctionsregimethathasnothaltedPyongyang’sdrivetowardsanuclear......
聯合國祕書長潘基文年聯合國日致辭範例
2014-03-04UNSecretaryGeneral'sVideoMessageforUNDay201024October2010聯合國祕書長潘基文2010年聯合國日致辭2010年10月24日OnUnitedNationsDay,Iexpressmygreatappreciationtothemillionsofpeoplethroughouttheworldwhobeli......
聯合國祕書長潘基文世界人道主義日致辭
2017-04-27OnWorldHumanitarianDay,werenewourcommitmenttolife-savingreliefefforts--andrememberthosewhodiedwhileservingthisnoblecause.值此世界人道主義日之際,我們重申對拯救生命的救濟行動的承諾,並緬懷為這一崇高事業而......
聯合國:2100年全球人口將達到109億
2014-07-15Theworld'spopulationcouldswellto10.9billionbytheendofthecentury,anewUnitedNationsanalysisfound,raisingconcernsthataddingmorethan3billionpeopletotheplanetcouldfurtherdepletenaturalresourcesandaccel......
聯合國祕書長潘基文年國際友誼日致辭
2013-10-11MessageonInternationalDayofFriendship國際友誼日致辭30July20142014年7月30日Thisyear’sInternationalDayofFriendshipcomesatatimeofwidespreadwar,violenceandmistrustinmanypartsoftheworld.Peoplewhohave......
美國:朝鮮的鈈再處理違反聯合國決議
2014-05-30TheUnitedStatesexpressedfreshconcernaboutNorthKoreaafterPyongyangindicatedrenewednuclearactivitythatwouldallowittochurnoutatleastenoughplutoniumforonebombannually.Theannouncement,madebyNorthKorea&rsqu......
聯合國人權理事會譴責敍利亞鎮壓行動
2015-01-10TheUnitedNationsHumanRightsCouncilhascondemnedwhatitcalls"widespreadandsystematicviolationsofhumanrights"bytheSyriangovernment,andreiteratedthe"urgent"needtoaddressthehumanitariansituationinthecountry......
日本料理入列聯合國文化遺產錄大綱
2016-05-23Japan'straditionalcuisine,celebratedforitscenturies-oldcookingtechniquesandseasonalingredients,hasbeenaddedtotheUnitedNation'sculturalheritagelist.ThedecisiontoprotectJapan'straditionalcuisine,know......
克里支持聯合國、俄羅斯推動敍利亞和平
2014-09-12U.S.SecretaryofStateJohnKerryhasexpressedsupportforU.N.effortstohaltthefightingintheSyriancityofAleppo,aswellasforRussia'sbidtorestartpeacetalksforthewar-tornnation.KerryspokeWednesdayalongsidetheU.N......
如何進入聯合國,成為語言專業工作人員
2022-03-29本文作者Hang,轉載自“法語人”微信公眾號(ID:fayuren123),本文已獲授權,如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息,請掃描文末二維碼。翻譯的最高舞台是什麼?答案一定是大明鼎鼎的聯合國了。作為擁有190餘個成員國的、世界影響......
聯合國成立75週年
2020-09-25ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
聯合國祕書長潘基文年國際幸福日致辭
2013-10-23Secretary-General’sMessageonInternationalDayofHappiness祕書長國際幸福日致辭20March20142014年3月20日Thetwinconceptsofhappinessandwell-beingincreasinglyfeatureininternationaldiscussionsofsustainab......
聯合國批評澳大利亞難民政策
2015-02-15Australia’streatmentofasylumseekersunderitstoughmandatorydetentionpolicyhasbeencriticizedbyaleadingUnitedNationsrepresentative.Attheendofasix-dayvisit,NaviPillay,U.N.HighCommissionerforHumanRights,sa......
聯合國及美國評估伊拉克局勢
2014-10-10TheUnitedNationsSecurityCouncilissettomeetThursdaytodiscussthesituationinIraq,whereIslamistmilitantshaveseizedseveralcitiesinablowtotheShi'ite-ledgovernment.Aheadofthesession,thecouncilissuedastateme......
(雙語)聯合國祕書長國際婦女節致辭
2022-05-18Secretary-General’sMessageonInternationalWomen’sDay聯合國祕書長國際婦女節致辭March8,20172017年3月8日Women’srightsarehumanrights.Butinthesetroubledtimes,asourworldbecomesmoreunpredictableandchaotic,......
聯合國譴責針對性取向的侵犯人權行為
2013-10-21ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.聯合國安理會首次發表聲明,譴責針對男女同性戀者、雙性戀者和跨性別者(LGBT)羣體的暴力行......
聯合國:世界難民人數達新高
2013-12-14TheUnitedNationsrefugeeagencysaysarecordnumberofpeopleworldwidehavebeendisplacedbywar,violenceandpersecutionandthenumberofpeopleforcedtofleetheirhomesisrapidlygrowing.聯合國難民署説,世界各地的戰爭、暴......
朝鮮太狂妄,聯合國批准"嚴厲制裁"
2014-02-09TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.針對平壤最近進行核......
聯合國報告 阿富汗法律對婦女不公
2014-09-30AnewUnitedNationsreportsaysAfghanistan'sjudicialsystemisstillfailingwomen,evenwiththeIslamicfundamentalistTalibanoutofpower.聯合國一份最新報告説,儘管伊斯蘭原教旨主義的塔利班不再執政,但阿富汗的司法體......
聯合國啟動全球知識圖書館
2014-04-29JamesH.Billington,thelibrarianofCongresswholaunchedtheprojectfouryearsago,saidtheambitionwastomakeavailableonaneasy-to-navigatesite,freeforscholarsandothercuriouspeopleanywhere,acollectionofprimarydoc......
新西蘭女總理帶娃到聯合國開會
2015-01-07Withamocksecuritypasslistingherasthe"firstbaby"ofNewZealand,3-month-oldNeveTeArohamadeherUnitedNationsdebutonMondaywhenhermother,PrimeMinisterJacindaArdern,spokeatapeacesummitintheGeneralAssembly.本週......
聯合國報告:全球三分之一兒童無法進行遠程學習
2020-08-29聯合國兒童基金會最新報告顯示,在新冠疫情期間,至少三分之一的兒童無法進行遠程學習,導致了全球教育緊急狀況。Atleastathirdoftheworld’sschoolchildren–463millionchildrenglobally–wereunabletoacc......