有關聯合國的英語文章
> 列表聯合國:冰島人吸大麻最多
2017-03-25AccordingtotheUN'sannualWorldDrugReportIcelanderssmokethemostpot,percapita.[qh]根據聯合國年世界毒品報告顯示,冰島人人均吸食大麻最多。[qh]Thereportestimatesthatapproximately18.3%ofIcelandersaged15-65......
菲律賓總統杜特爾特威脅退出聯合國
2013-10-09PhilippinePresidentRodrigoDutertehasthreatenedto"separate"fromtheUNafteritcriticisedhiswarondrugsasacrimeunderinternationallaw.日前,菲律賓因打擊毒販而違反了國際法,備受批評。菲律賓總統羅德里格·杜特爾特......
聯合國:全球手機普及度高於廁所普及度
2016-08-02聯合國最新一項研究顯示,全球70億人口中,60億都有手機可用,但只有45億有廁所可上。該研究報告指出,印度沒有廁所可上的總人口數佔全球此類人羣的60%,約為6.26億人,而印度國內擁有的手機數量則高達10億;與此相對應的是,在全球......
聯合國:敍利亞8個月鎮壓3,500人死亡
2015-01-25TheU.N.humanrightsofficesaysatleast3,500peoplehavebeenkilledintheSyriangovernment'seightmonthcrackdownondissent,whileactivistssaydeadlyassaultscontinuedinthecentralcityofHoms.AspokeswomanfortheU.N.Hi......
塞罕壩林場榮獲聯合國系統最高環境獎項
2017-07-15TheUnitedNations(UN)awardedthreeofitshighestenvironmentalhonorstoanenvironmentalprojectinChina,toShanghai-basedMobike,theworld'slargestbike-sharingcompany,andtothechairmanofChina'slargestpriva......
聯合國建議斯里蘭卡成立戰爭罪特別法庭大綱
2014-08-04TheUnitedNationsreleasedareportWednesdaysayingSriLankacannotrelyonitsownjusticesystemandinsteadshoulduseaspecialcourttoachieveaccountabilityforviolationsthattookplaceduringthecountry's26-yearcivilwar......
聯合國求援65億美元幫助敍利亞人
2014-10-31TheUnitedNationsisaskingfor$6.5billioninaidtohelpthemillionsofSyriansforcedfromtheirhomesbymorethantwoandahalfyearsoffighting.U.N.humanitarianchiefValerieAmossaid$2.3billionofthatamountisneededforthos......
聯合國官員在伊朗會談,爭取解決核問題
2014-08-14TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.InternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)chiefYuki......
內塔尼亞胡稱美國未否決聯合國決議可恥
2013-09-17IsraelonSundaysummonedambassadorsofcountriesthatbelongtotheUNSecurityCouncilforaChristmasDayreprimandfortheirsupportofaresolutioncondemningIsrael’sillegalsettlementsonPalestinianlands.以色列週日召見......
聯合國祕書長潘基文年世界難民日致辭
2013-11-26Secretary-General’sMessageonWorldRefugeeDay祕書長世界難民日致辭NewYork,20June20132013年6月20日紐約Thenumberofforciblydisplacedpeopleintheworldcontinuestorise.Therearenowmorethan45millionrefugees......
聯合國觀察員進入了哈馬市附近屠殺事件現場
2014-02-24UnitedNationsobserversinSyriahavevisitedthesiteofthisweek'skillingsnearthecityofHama.Activistssaidatleastseventy-eightpeople,includingwomenandchildren,werekilledinthevillageofMazraatal-Qubeir.在敍......
聯合國:馬裏局勢動盪,13萬人逃離
2015-01-10TheUnitedNationssaysfightinginnorthernMalibetweengovernmentforcesandTuaregrebelshasforcedabout130,000peopletofleetheirhomes.TheU.N.refugeeagencysayspeopleareseekingrefugeinsidethecountryandinneighbori......
聯合國報告 阿富汗法律對婦女不公
2014-09-30AnewUnitedNationsreportsaysAfghanistan'sjudicialsystemisstillfailingwomen,evenwiththeIslamicfundamentalistTalibanoutofpower.聯合國一份最新報告説,儘管伊斯蘭原教旨主義的塔利班不再執政,但阿富汗的司法體......
聯合國報告指出 朝鮮每五個人當中就有兩個營養不良
2013-09-03TwoinfiveNorthKoreansareundernourishedandmorethan70%ofthepopulationreliesonfoodaid,theUnitedNationssays.聯合國日前表示,朝鮮每五個人當中就有兩個營養不良,而全國人口有70%須依賴糧食救援。Inanewreport,itsaid......
聯合國:世界難民人數達新高
2013-12-14TheUnitedNationsrefugeeagencysaysarecordnumberofpeopleworldwidehavebeendisplacedbywar,violenceandpersecutionandthenumberofpeopleforcedtofleetheirhomesisrapidlygrowing.聯合國難民署説,世界各地的戰爭、暴......
馬裏聯合國設施遇襲三人喪生
2014-09-03AU.N.peacekeeperandtwocivilianshavebeenkilledinasprayofrocketfireonandnearaUnitedNationsbasecampinnorthernMali.AU.N.statementsayseightsoldierswerealsowounded,andthat"therocketsalsohit...citizensoutsid......
王俊凱被任命為聯合國環境署親善大使
2014-04-19ChinesesingerandactorWangJunkaiwasdesignatedaUNEnvironmentNationalGoodwillAmbassadorinBeijinglastWednesday.上週三,中國歌手兼演員王俊凱被任命為聯合國環境署親善大使。Wang,orKarryWang,bestknownforhisleadi......
聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭
2013-12-08UNSecretary-GeneralBanKi-moon'sMessageonInternationalVolunteerDay5December,2012聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭2012年12月5日Aswecelebratetheimpactofvolunteersonourworld,letusrememberthemanyplaces......
俄羅斯莫斯科舉辦活動慶祝聯合國中文日【已修改~】
2020-05-21В последнеевремя,вроссийскойстолице состоялосьпраздничноемероприятие,посвященноеДнюкитайскогоязыка.Ве......
聯合國在日內瓦開啟和平談判
2013-11-19TheUnitedNationsopenedpeacetalksTuesdayinGenevainabidtofinda"durablesettlement"tothecrisisinYemen.聯合國星期二在日內瓦開啟和平談判,努力尋找解決也門危機的持久方案。U.N.envoyIsmailOuldCheikhAhmedalsoanno......
看明星推特學英文 第29期:聯合國愛滋病防治計劃
2019-09-16推特明星:VictoriaBeckham維多利亞·貝克漢姆推特原文:Everyonehastherighttoalifeofdignity.Joinme,@UNAIDSandDr.CatherineSozitomakechangehappen推特譯文:不管是誰都有守護生命尊嚴的權利。和我以及“聯合國愛滋病防......
聯合國氣候變化事務負責人德波爾將辭職
2014-03-17【英文原文】U.N.'sTopClimateOfficialToResignThetopclimate-changeofficialattheUnitedNationsisleavingtobecomeaprivateconsultant,amovethatfollowsthefailureofaU.N.climatesummitinCopenhagentoproduceabindi......
聯合國研究發現 家對女性來説其實最危險!
2016-07-15Morethanhalfthewomenwhoweremurderedworldwidelastyearwerekilledbytheirpartnersorfamilymembers,makinghome"themostdangerousplaceforawoman,"anewUNstudysaid.聯合國一項新研究指出,去年,全球被殺害女性中超半數人......
聯合國祕書長年人類團結日致辭
2013-11-04Secretary-General’sMessageonInternationalHumanSolidarityDay祕書長人類團結日致辭20December20132013年12月20日Atthedawnofthiscentury,attheMillenniumSummit,worldleadersreaffirmedtheircommitmenttopea......
全球最頂級面試!4男4女競聘聯合國祕書長
2017-01-03TheUnitedNationstookahistoricstepTuesdaytoopenuptheusuallysecretprocessofselectingthenextsecretary-general,givingallcountriesthechancetoquestioncandidatesonsuchissuesashowtheywouldresistpressurefrompo......