有關外媒的英語文章
> 列表中國版奧巴馬走紅驚呆外媒:咋這麼像啊!
2015-12-01Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee.從髮型到手勢,甚至是耳朵,長相酷似美國總統奧巴馬的他所有動作都(模仿的)惟妙惟肖。注:toatee是英式英語,表......
外媒看中國:來認識下中國的土豪們
2016-06-10Theyhavebeenmentionedmorethan56milliontimesonSinaWeibo,China'sTwitter.Everyonewantstobetheirfriend,butnoonelikesthem.Theyseemtobeeverywhere,throwingaroundtheirnewlymintedrenminbiandwell-usedUnionPayd......
外媒關注中國"房姐"肯定政府反腐決心
2014-11-13CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.近日,中國數名官員違反嚴格的户籍制度購入大量房產的事件引發了公眾的強烈譴責。Apublicsecurity......
外媒看中國:為什麼長城在漸漸消失?
2015-12-20Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
外媒看中國:華為科技引爆全球熱賣
2015-12-15ChinesetechgiantHuaweionWednesdaysaiditsglobalsmartphonesalesjumpedby39%inthefirsthalfoftheyear.中國科技巨頭華為週三稱,其全球智能手機銷售量今年上半年激增,增幅達39%。Itcomesaftertheworld'sfourth-biggest......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
外媒看中國 春節微信紅包滿天飛
2016-01-26PopularmessagingserviceWeChatishoggingthelimelightthisChineseNewYear—bygivingthetraditionstypicalofthisfestiveperiodafacelift.這個農曆新年,大眾短信服務平台微信搶盡了風頭——使節日的傳統......
童顏女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
2015-06-10AflawlessactressfromTaiwanhasleftherthousandsoffansinshockafterrevealinghertrueage.台灣一位完美的女演員在公開年齡後驚呆了上萬粉絲。LinChi-Ling,whoisamodelandactresswith367,000Instagramfollowers,haslef......
整容級別化粧術!這位中國妹紙又震驚了外媒
2013-11-14Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.眾所周知,化粧會對一個人的外貌有很大的改變。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天會化淡粧,有的人則......
外媒看中國 論如何與中國人相處大綱
2017-02-20Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred。坐在一家高檔酒店的大廳裏喝着茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonf......
外媒看中國 王健林擊敗馬雲重奪大陸首富
2016-01-23ChineserealestateandentertainmentbillionaireWangJianlinhassurpassedJackMaasthecountry’srichestmanintheaftermathofadiveine-commencegiantAlibabaGroup’ssharesinNewYork.電商巨頭阿里巴巴的紐約......
人工智能主播震驚外媒!還能24小時不停工作大綱
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中國國家新聞機構推出了虛擬的新聞播報員,一天24小時都能播送新聞。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
外媒:化石燃料時代的終結?
2015-12-18TheG7hascalledforatransformationofelectricitygenerationtowardscleansourcesby2050.七國集團峯會呼籲到2050年為止要完成從電力生產到清潔能源的轉變。Theysaidfossilfuelshouldnotbeburnedinanysectoroftheeconom......
外媒評論中國二胎政策不是權宜之計
2014-08-16Paris(AFP)-TheendofChina'sone-child-per-couplelimitlastyearwillnotprovidethepopulationboostsoughtbyChineseleadersinthenearterm,accordingtoastudyreleasedFriday.巴黎(法新社)——週五公佈的一項研究發現,......
外媒看中國 山寨車惹怒路虎公司大綱
2016-02-15Atfirstglance,thenewcarunveiledatamotorshowappearedtobeanupdatedmodeloftheRangeRoverEvoque.乍看之下,這款在汽車展覽會上出現的新車似乎是路虎攬勝極光的最新款。Withitssignaturebodyshape,lightsandradiatorgr......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食範例
2017-03-17WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以每年約......
外媒爆料:大疆又申請新專利,這回是地上跑的無人機
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......
外媒看中國 12306不如讓馬雲去做大綱
2017-03-15China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofalitany......
外媒看中國:大中華要征服南極洲?!
2016-01-03ChinaismakingbigmovesinAntarcticaasitattemptstopositionitselfformaximuminfluenceontheworld'slastunclaimedpieceofland,JanePerlezreportsforTheNewYorkTimes.據《紐約時報》記者裴若思向該報報道,中國正在南極......
外媒:科學家警告太陽將在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科學家警告稱,地球可能會逐漸進入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
外媒推薦職場人士必讀的12本書,教你如何從優秀變卓越!
2022-03-27在你的職業生涯中,你是否遇到過一籌莫展的困境?如何應對這些困境和難題,如何開展自己的事業,如何取得商業成功呢?快來看看百萬富翁必讀的十大書籍,一起從書中尋找答案吧!Rework《重來:更為簡單有效的商業思維》YouWillLearn:......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食
2016-01-19WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......
“嫦五奔月”刷屏外媒!美專家:任務複雜,但中國能搞定
2020-11-2711月24日,萬眾矚目的嫦娥五號一飛沖天,進入預定軌道,發射取得圓滿成功,開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。作為人類探索月球的又一次偉大嘗試,這一新聞也引爆了外媒的熱情。《紐約時報》:中國開啟月球任務,將帶回月壤上一次......
外媒看春節:支付寶和微信紅包大戰
2016-01-26TheChinesetraditionofgivinggiftsofmoneyinredenvelopesatLunarNewYearhasturnedintobigbusinessforWebgiantsAlibabaandTencent,whichnowbothofferelectronic"hongbao".新年送禮給紅包是中國春節的傳統習俗,而今年紅......
外媒:中國人最愛用手機購物 總值5千億美元
2014-09-09Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......