有關外媒的英語文章
> 列表外媒:楊利偉外太空聽到詭異敲擊聲 細思恐極
2015-09-02China'sfirstastronautsaysheheardmysteriousknocksduringhisfirstflightinspace-butnoonehasbeenabletoexplainthecauseofthem.中國第一名宇航員稱其第一次宇宙飛行時聽到神祕的敲擊聲,但沒有人能解釋原因。Astronau......
星巴克致癌?看看外媒到底怎麼説!
2015-04-03StarbucksandothercoffeevendorsmustcarrycancerwarningsinCalifornia,aLosAngelesjudgehasruled.洛杉磯的一位法官裁定,加利福尼亞的星巴克和其他咖啡供應商必須在咖啡上註明致癌警告。Thecompanieshavelessthanafort......
馬雲直接宣佈退休?外媒竟是這麼報道的
2014-07-21JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.據《紐約時報》報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人之一馬雲即將退休。MrMasaidhep......
外媒看中國:幼童吸煙路人旁觀孰之過?
2016-04-02NewfootagehasemergedofaChinesetoddlersmokingacigaretteinthestreetasheislaughedatbyonlookers.有一組萌照片新鮮出爐了:中國幼童在馬路上吸煙,路人忍俊不禁。Thepicturesarebelievedtobeofachildagedbetweentwoandt......
外媒看中國:10款最好吃的月餅
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋節是中國第二大傳統節日,......
外媒看中國 動物變身南京市地震預報員
2015-12-21Chinesescientistsareusinganimalstotrytopredictwhenanearthquakemaystrike,it'sreported.據報道,中國科學家正在嘗試用動物預報地震。SeismologistsinNanjing,thecapitalofeasternJiangsuprovince,havesetupsevenob......
春節最受期待的大片之一,還驚動了外媒報道
2014-03-30AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影業證實,已向中國名人博主轉型的電影導演韓寒的上海亭東影業投資......
外媒總結:馬雲能成功,離不開這4項職業準則!
2022-02-06嗯,如果要問中國現代年輕人,最想去什麼公司,估計十有八九都想去BAT(Baidu,Alibaba,Tecent)三家吧。短短十多年,成為新的行業巨頭,製造了新的消費、金融和社交方式,連老外都忍不住鼓掌,對中國商業發展歎為觀止。諾,這不,外媒已經......
外媒評選年上半年最佳英美劇 有你愛的嗎
2014-05-07Returningforathirdseasonwasthisdeliciouslydarkanimatedcomedyaboutananthropomorphichorsewho'salsoawashed-upTVstarlivingincossetedsemi-retirementinLosAngeles,searchingforapurposeinaworldwhereallhism......
外媒閲兵報道被裁軍刷屏了
2015-12-05昨天上午的閲兵都看了吧?有沒有特別為自己的祖國驕傲、自豪?看完直播以後,小編到外媒網站轉了一圈,《衞報》、BBC、cnn等都是頭條報道,《衞報》還做了實時文字直播。各個方陣的英姿隨處可見,而且都是高清大圖,而在文字報道中......
外媒看中國 中國消費者到底想要什麼
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
優衣庫找費德勒拍了新廣告,外媒開始瘋狂嘲笑大綱
2014-03-28PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可憐的羅傑·費德勒,這個在......
外媒看中國:94歲功夫奶奶鎮守小鎮無人敢犯
2015-08-08ZhangHexian,94,hasbeenprotectingthemembersofhervillageandfightinginjusticefordecadesandhasrecentlybecomeastaronChinesesocialmedia.張合仙(音譯)現年94歲,她保護家鄉村民、維護公平正義已經好幾十年了。近日成為......
外媒:給跪了!衡水中學生手寫英文堪比印刷
2015-11-29AChinesemiddleschoolrosetofamethisweekafteritspupils'Englishhandwritingamazedinternetusers.一所中國中學本週聲名鵲起,學生的英語筆跡讓網友眼前一亮。PhotographsfromChinesesocialmediashowthestudentsatHeng......
外媒盤點十大複製景點 泰坦尼克二號居首
2015-07-26近日有外國媒體盤點了"全球十大令人震驚的古蹟複製品",中國天都城的巴黎建築、天津佛羅倫薩小鎮以及蘇州倫敦橋均榜上有名。一起來看完整榜單吧。第十名中國天都城的巴黎Ifyou'reinChinabutloveParisandluxury,yousho......
外媒:不要指責D&G廣告模特了大綱
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.對於出演杜嘉班納被抨擊廣告的模特左也來......
外媒關注 房祖名柯震東涉毒被抓
2016-03-11ThesonofmartialartsmoviestarJackieChanhasbeenarrestedformarijuanapossessionathisBeijinghome.武打巨星成龍之子房祖名因在北京的家中私藏大麻被警方逮捕。JayceeChan,32,andhisTaiwanesemoviestarfriendKaiKo,23......
外媒關注中國屌絲:未來中國的主流消費羣體
2016-07-08Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
《時代週刊》“年度人物”選了16歲環保少女,外媒:太過推崇人設
2014-03-25美國《時代週刊》日前揭曉2019年年度人物(PersonoftheYear),16歲的瑞典環保少女格蕾塔·通貝里(GretaThunberg)當選。TimemagazinehaschosenGretaThunberg,aSwedishclimatecrisisactivist,asPersonoftheYear.《時代......
外媒如何看待神州十一號發射成功
2015-09-13ChinasuccessfullylauncheditsfirsthumanspaceflightmissioninmorethanthreeyearsOct.16,placingintoorbitaspacecraftcarryingtwoastronautsthatwilldockwithanewspacelaboratorymodule.10月16日(當地時間10月17日),時......
童顏女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
2015-06-10AflawlessactressfromTaiwanhasleftherthousandsoffansinshockafterrevealinghertrueage.台灣一位完美的女演員在公開年齡後驚呆了上萬粉絲。LinChi-Ling,whoisamodelandactresswith367,000Instagramfollowers,haslef......
24歲的她跟“嫦娥”一起火了,外媒紛紛報道這位big sister
2020-12-17上個月前往月球挖土的嫦娥五姑娘,最近已經完成了採集、打包,發貨的一系列操作,踏上了回家的路。而跟着嫦娥五姑娘一起火起來的,還有一位95後小姑娘,她就是上個月嫦娥五號探測器發射升空時,文昌發射場上最年輕女指揮員周承鈺......
外媒看中國:文章婚外情事件創微博記錄
2016-04-22Sayingsorryhasneverbeensopopular.道歉從來沒有這麼火。ChinesestarWenZhangbrokesocialmediarecordsonMondaywhenhewroteanapologytohiswifeforanextramaritalaffaironChina'sversionofTwitterWeibo.中國明星文章......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......