有關外媒的英語文章
> 列表今日頭條推出搜索引擎了,外媒很關注
2021-12-19ByteDance,theownerofshort-videoappTikTok,haslaunchedanewsearchengineinChina,enteringasectorcurrentlydominatedbyBaidu.短視頻應用程序抖音的母公司字節跳動在中國推出了一個新的搜索引擎,進入了目前百度主導的......
外媒看中國:6架無人機出動防高考作弊大綱
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中國都有900多萬的學生參加這場改變人生的考試——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
外媒看中國:中國吃貨拯救了美國龍蝦產業!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.對捕蝦人而言,近來的銷售業績不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美國......
外媒總結了中國年度表情包 乃們很懂嘛~
2016-10-20Seta“smallgoal”設定一個“小目標”InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsay“IwanttobeChina’srichestman”attheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemto......
外媒看中國:肯德基粉色漢堡殘遭嫌棄
2015-12-10AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns.繼麥當勞和漢堡王分別推出黑色漢堡和亮紅色漢堡之後,肯德基中國餐廳也推......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒看中國 中國消費者到底想要什麼
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
外媒:給跪了!衡水中學生手寫英文堪比印刷
2015-11-29AChinesemiddleschoolrosetofamethisweekafteritspupils'Englishhandwritingamazedinternetusers.一所中國中學本週聲名鵲起,學生的英語筆跡讓網友眼前一亮。PhotographsfromChinesesocialmediashowthestudentsatHeng......
中國人狂愛比斯特驚動BBC,但這家折扣村早被外媒扒皮了
2015-03-27比斯特購物村,英文BicesterVillage,位於英國牛津市附近的比斯特鎮,因匯聚眾多世界名牌且折扣給力而吸引大批遊客來此觀光購物。據BBC報道,去年有660萬遊客去比斯特購物,接待遊客數量接近英國最受歡迎的旅遊景點—&mda......
外媒:中國人最愛用手機購物 總值5千億美元
2014-09-09Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
外媒看中國:為什麼長城在漸漸消失?
2015-12-20Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
瑞典警察蠻橫對待中國遊客,外媒怎麼看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中國遊客在斯德哥爾摩的一家旅店因入住時間起爭執後被......
人工智能主播震驚外媒!還能24小時不停工作大綱
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中國國家新聞機構推出了虛擬的新聞播報員,一天24小時都能播送新聞。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
外媒看中國:500人拍全家福 無人機都出動了
2015-08-19Ifyouhadafamilyphotographtakenhowmanypeoplewouldbepresent?拍一張全家福的照片會有多少人到場呢?Well,foronesupersizefamilyinChina,500relativesturnedupfortheirphotosession,requiringadronetoflybackfromadist......
震驚外媒:中國土豪包五星級酒店為海獅慶生
2015-12-18Thesonofamulti-billionairehiredouttheentireswimmingpoolofafive-starhotelasabirthdaytreatforhispetsealion.一富二代包下了某五星酒店的游泳池給自己的寵物海獅過生日。(沒錯,就是這麼任性~~)Thepet'sdevotedChine......
外媒對話中國作家李翊雲:用英文寫作有多難
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
外媒:中國經濟到底有多酷炫狂拽?
2016-01-04WhatintheworlddoesChinaown?中國到底有什麼呢?Withanestimated$4trillion(£2.7tn)offoreignreservesstashedawayinvarioussovereignwealthfunds,Chinahasplentyofcashtosplash.據估計,中國約有4萬億外匯儲備藏在......
外媒眼中的玻璃空中棧道:中國人膽真大!
2015-11-12IfyouareafraidofheightsyoumaywanttogivethisaerialwalkwayinChinaamiss.Adaringglassskywalkhasopenedtothepublic,locatedhighabovethegroundonthe76thflooroftheYundingBuildinginLiuzhoucity.Situatedattheperip......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚夢瑤自2013年起登上維密時尚秀的舞台。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
“嫦五奔月”刷屏外媒!美專家:任務複雜,但中國能搞定
2020-11-2711月24日,萬眾矚目的嫦娥五號一飛沖天,進入預定軌道,發射取得圓滿成功,開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。作為人類探索月球的又一次偉大嘗試,這一新聞也引爆了外媒的熱情。《紐約時報》:中國開啟月球任務,將帶回月壤上一次......
外媒:貴陽超越上海成中國最佳表現城市
2015-02-15Guiyang,thecapitalofChina'spoor-but-fast-growingGuizhou,edgedoutfinancialcapitalShanghaiasthenation'stopperformer,arankingbytheCalifornia-basedthinktankMilkenInstituteshows.總部位於加利福尼亞......
外媒:中國提振經濟新舉措 從電飯煲馬桶蓋入手
2015-03-02TheChinesegovernment'slatestplantoperkupitsslowingeconomyisbasedonthehumblericecookerandluxurytoiletseats.中國政府的提振下滑經濟的最新舉措的竟然是以微不足道的電飯煲和豪華的馬桶為基礎的。Thedevelop......
外媒看中國 殘忍的耍猴與動物虐待
2014-10-05Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一隻被用鐵鏈和一輛小自行車拴在一起的猴子,畏縮在牆邊,驚恐地看着訓猴人拿着皮鞭向它靠近......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......
大量中國人去韓國考駕照 外媒看“新韓流”
2016-04-21ChineseshoppersalreadyhaveaseeminglyinsatiableappetiteforSouthKoreanpopmusic,TVdramas,cosmeticsandfashion.Nowwe'reafteranothermust-haveitem:adriver'slicense.韓國的流行音樂、電視劇、化粧品似乎已經不......