西班牙语每日一句:当一扇门关上时,另一扇会打开
2022-06-06[课程推荐]Dondeunapuertasecierra,otraseabre.——ElQuijote当一扇门关上时,另一扇会打开。——《堂吉诃德》声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
一个西班牙的女孩子在分享了在中国人为了找另一半都干了些什么
2024-01-28Aunqueelamoresunsentimientouniversal,enelfascinantemundodesubúsqueda,cadapaístienesupeculiarenfoque.Enesesentido,unajovenespañolaqueresideenChinaharevolucionadolasredessocialesalcompartirensucuenta......
这些表达能用西班牙语就别用英语!如何避免过渡“英语化”?
2023-10-16LaRealAcademiaEspañolallevatressigloscuidandoyvelandoporelbuenusodenuestroidiomayunadelascosasquepeorllevanlosacadémicoseslacrecienteutilizaciónqueenlosúltimostiemposseestáhaciendodelosanglicismo......
看漫画学西语:单身汪和已婚人士的差别到底有多大?
2022-05-18[课程推荐]SolteraVSCasada单身VS已婚¿Cuándotecasarás?¿Tienesnovio?你什么时候结婚?有男朋友了吗?¿Paracuándolosbebés?¿Cómovascontuesposo?什么时候要孩子?你和你老公处得怎么样?¡Eshoradesalir!该出门啦!¡......
西班牙语每日一句:授人以鱼,不如授人以渔
2022-06-01Sidaspescadoaunhombrehambriento,lenutresunajornada.Sileenseñasapescar,lenutrirástodalavida.授人以鱼,不如授人以渔。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿......
看漫画学西语:一张图告诉你为什么会有工作综合征!
2022-05-25[课程推荐]Elciclodevidadeuntrabajo职业生活的怪圈1.lalunademiel.甜蜜期。Todopareceperfecto:jefe,equipo,empresa.所有的一切看起来近乎完美:老板,团队和公司。2.Elrealitycheck.确认现实。Lleganlosprimerosgolpes......
看漫画学西语:我和女友的日常,单身狗慎点哦!
2022-06-13[课程推荐]Tusmasajesespontáneosmeencanta.我喜欢你的“天然”马杀鸡。Amor,despierta,estásteniendounapesadilla.亲爱的,醒醒,你在做噩梦呢。Demasiadasgalletas...nopuedoterminar.好多饼干啊,我吃不完啦。¿Esest......
西班牙语每日一句:我从不考虑未来,因为未来马上就到了
2022-06-22[课程推荐]Nopiensonuncaelfuturo,porquellegamuypronto.我从不考虑未来,因为未来马上就到了。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 ......
为什么Z和C的发音在拉美地区和在西班牙的发音不一样?
2023-03-12QueenLatinoaméricalaZylaCsepronuncianigualquelaS,diferentealoquepasaenlamayorpartedeEspaña,estálejosdeserunanovedad.Pero,¿desdecuándoesasí?¿Yporqué?在拉美地区,和在西班牙大部分地区不同的是,Z和C的......
乔治娜和C罗在豪宅里建了一个滑雪场
2023-12-11GeorginayRonaldoinstalanensucasaunapistaparapatinarsobrehielo乔治娜和C罗在豪宅里建了一个滑雪场Lacapacidad'inventora'deGeorginaRodríguez,noviadeCristianoRonaldo,noparecetenerlímites.Loúltimoquelai......
西班牙语的差异
2023-11-06¿Sabescuálessonlosacentosdelespañolmásdifícilesdereconocer?你知道哪些西班牙语口音是最难识别的吗?Concasi493millonesdehablantesentodoelmundo,elespañoleslasegundalenguamaternadelmundopornúmerodeusu......
西语专四词汇趣味记忆:餐具篇
2022-05-19[课程推荐]↗cubierto m.餐具(一套);托盘(装pan/galleta之类的)(这个词也是cubrir的过去分词形式,可以串起一串糖葫芦来记哟~)补充:acubierto 被遮盖的,被保护的acubiertode 免受(危险/伤害)ponerseacubierto 防避,躲......
什么是“火锅”?引领潮流的中国美食来到奥维耶多
2024-02-05¿Quéesel«hotpot»?:LacomidachinademodallegaaOviedo什么是“火锅”?引领潮流的中国美食来到奥维耶多 Elhotpotesunodelosestandartesdelagastronomíachina.Unatradiciónmilenariaenformadeollacalienteenlaque......
西语阅读:你以为减肥只是饮食控制?3个建议帮你除去长肉的烦恼!
2022-06-28Llegaunmomentoenquetodosnosdamoscuentaquetenemosmuchossobrepeso,oparadecirlosinrodeos,queestamosdemasiadogordos.Perderpesonotieneporquésertandurocomopudohaberpensado.Hayciertascosasqueustedpuedehacer......
西班牙语翻译大神:这些西班牙语美句你会翻么?(第二弹)
2022-06-15[课程推荐]@沪江西语发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!12月的神翻译也是6到飞起,精彩......
西语专四词汇趣味记忆:商店篇
2022-06-10[课程推荐]本驴有话说:关于这个店铺系列嘞,除了中间要对词根进行相应的变化后,他们的小尾巴可是很一样的呢~↗papelería f.文具店;纸堆,文件(构词法:papel—e—ría)延伸:papelero adj.纸的;造纸的;爱显摆的papelera f.写......
西班牙语冷笑话:如果一天有28个小时,那多出的4小时来干什么?
2022-06-29-Silosdíasduraran28horasharíatantascosas…-如果一天有28个小时,就能做更多的事情……-¿Dormirías4horasmás,no?-你会多睡4个小时,不是吗?-Exacto.-太对了。作为一个天天睡不饱的人,多出的4小时当然是用来睡觉啦!如......
看漫画学西语:生活还有远方之旅行中的尴尬事
2022-06-14Creemosquecadaviajeestodaunavidapequeña.Despuésdecadauno,debesnotarquealgosecambia.Perocómocambiamosalemprenderunviajeyregresaracasa?每次旅行都是人生中的插曲,每次旅行回来之后,你一定察觉到有些东西变了......
西语专四词汇趣味记忆:方位篇
2022-06-09[课程推荐] ↗este m.东部,东方;东风;adj.这个的补充:aleste 在东方↗oeste m.西部;西风;西部电影(据上北下南左西右东这一原理,este左边加个小o自然就是西边啦…)补充:aloeste 在西方 ↗sur m.南部;南风=sud(拉美用法)......
韩国的正确写法应该是Korea还是Corea呢?
2024-01-28¿Seescribe"Korea"o"Corea"?LaRAEloaclara韩国的正确写法应该是Korea还是Corea呢?皇家语言学院出来给一个说法啦。 EstoesloquedicelanormadelaAcademiasobreelusodeunauotragrafíaparareferirsealapenínsulaa......
西班牙语每日一句:仰望星空,脚踏实地
2022-06-01[课程推荐]Mantengasusojosenlasestrellas,ylospiesenelsuelo.仰望星空,脚踏实地。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
西班牙语冷笑话:你知道哪个国家一笑就爆炸吗?
2022-06-29-¿Sabescuáleselpaísqueprimeroseríe,yluegoexplota?-你知道哪个国家一笑就爆炸吗?-Jaaaa.¡POOON!-日本(japón)!哈哈哈,真·笑到爆炸!声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经......
西语专四词汇趣味记忆:厨具篇
2022-05-21[课程推荐] utensiliosdecocina厨具↗utensilio m.用具(英语同根词来鸟:utensiln.)补充:utensiliosdecocina 厨具utensiliosdecirujano 外科器具utensiliosparaescribir 书写用具(文房四宝之类的…)↗cocina f.厨......
西班牙语分类词汇:抓紧学习有关春节传统习俗的西语词汇!
2022-06-12春节期间,人们举行各种庆祝活动。这些活动均以祭祀祖神、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容,形式丰富多彩,带有浓郁的各民族特色,表达对未来一年的热切期盼和对新一年生活的美好祝福。一起来学习相关词汇......
看漫画学西语:日常生活中的小确幸和小状况,你经历过吗?
2022-06-09¡Cuántasvecesme he dichoestamentiracotidiana!我都告诉自己多少次了这是生活的谎言。Mentirascotidianas生活的谎言Ellunesempiezoladieta,saldréacorrer,vidasana,yquiáshastadejedefumar.Miraloquetedigo.......