賽琳娜閉關1個月，閉口不談比伯婚事！

Selena Gomez has been keeping a significantly low profile (aside from her recent vacation and birthday pictures with her friends) since her ex Justin Bieber announced his engagement to Hailey Baldwin in July.

自從她的前男友賈斯汀·比伯7月宣佈與海莉·鮑德溫訂婚後，賽琳娜·戈麥斯就一直很低調（除了發佈最近她和朋友度假以及過生日的照片）。

Many fans wondered how Gomez would react to Bieber's engagement, and were surprised to see her avoid any public reaction to the news.

許多粉絲都想知道戈麥斯對比伯訂婚的反應，卻只看到她避免公開對這一新聞做出任何反應。

However, in a new interview with ELLE, the singer, 26, opened up about why she's very "selective" with her voice. The short answer: she hasn't been on the internet in months.

然而，這位26歲的歌手在接受《ELLE》雜誌採訪時，公開談到爲什麼有選擇性地發表意見。答案很簡短：她幾個月沒上網了。

“I'm not on the internet. I haven't been on the internet in months," she says in the interview. "I don't have my password for Instagram. I have no apps on my phone, no photo editing apps. I have Peak, a brain game.”

“我沒上網。我好幾個月沒上網了，”她在採訪中說道。“我沒有我的Instagram密碼。我的手機上沒有應用程序，也沒有照片編輯軟件。我有《Peak》，一個腦力遊戲。”

She does, however, still have access to Instagram from her friend's phone and chooses to update her account from there.

不過，她仍然可以用朋友的手機訪問Instagram，更新自己的賬戶。

“The reason why is, it's not real to me. I know my voice is very prominent, but I'm not careless with it. I'm selective," Gomez admits.

原因是因爲這對我來說不真實。我知道我說的話惹人注目，但我並不是隨便說說。我是有選擇性的，”戈麥斯承認。

While spending time with her friends, Gomez also revealed she has been volunteering at A21, a global anti–human-trafficking nonprofit, since March of this year.

除了和朋友呆在一起，戈麥斯還透露，自今年3月以來她一直在A21做志願者，這是一個全球範圍內反對人口販賣的非營利組織。

（翻譯：球球）