Emma穿古裝拍攝《小婦人》！氣質太獨特了
Emma Watson was transformed into the beautiful Meg March as she joined Saoirse Ronan to film the Little Women remake in snowy Harvard on Monday.
週一在下雪的哈佛，艾瑪·沃特森將會和西爾莎·羅南一同出演了翻拍電影《小婦人》，她在裏面飾演漂亮的Meg March。
The 28-year-old Harry Potter star was all wrapped up in period costume to film the lavish adaptation of the 19th Century novel.
這位28歲的《哈利波特》明星，在這部經過多次改編的19世紀小說，穿着那個時代的服裝演戲。
Meanwhile Saoirse, 24, also got into character as the bookish Jo March, sporting the classic Victorian attire as they filmed on location in Boston.
與此同時，24歲的西爾莎飾演的是書呆子Jo March。她穿着典型的維多利亞時期的服裝，在波士頓拍攝。
In 1994, Winona Ryder starred in another remake as Josephine March, a young women who dreams of becoming a successful author.
1994年，Winona Ryder在另外一部翻拍電影中，重塑了Josephine March一個年輕女性想要成爲一名成功的作家的形象。
And in 2017, The BBC aired a miniseries version of the novel which featured Michael Gambon and Angela Lansbury.
2017年BBC出品的小說迷你劇版則是由Michael Gambon和Angela Lansbury出演。
Saoirse and Emma will star alongside Florence Pugh, Timothée Chalamet, and Meryl Streep in the latest box office offering which is slated for release on Christmas Day 2019.
愛瑪會和西爾莎，會和佛羅倫斯·珀，甜茶，梅姨一起出演。該定影最早會在2019年聖誕節的時候面世。
It will be directed by Greta Gerwig, who earned much critical acclaim last year for her work on the coming of age film Lady Bird, which also earned Saiorse an Academy Award nomination for Best Actress.
該影片的導演是Greta Gerwig，去年因執導《伯德小姐》而名聲大噪，而且西爾莎憑藉該影片獲得了最佳女演員的提名。
Emma's role was originally intended for Emma Stone, according to Variety, who reported that she was unable to commit to the role, as she is currently working on The Favourite.
根據《Variety》雜誌愛瑪的角色原來打算讓石頭姐出演，後來她因爲拍攝電影《寵兒》而無法出演。
（翻譯：林潯鷗）
