美國開設Hello Kitty主題餐廳，滿滿都是少女粉！

We've found it: The most instagrammable restaurant of all time.

我們找到啦，最最適合instgram拍照的餐廳。

On Friday, September 14, the highly-anticipated Hello Kitty Grand Cafe will open its doors in Irvine, California, and the interior is just as adorable as you'd imagine.

週五9月14日，衆所期待的凱蒂貓豪華咖啡廳在加利福尼亞大學歐文分校，裏面的內部裝飾就是你想象中的那麼可愛。

The restaurant is divided into two separate areas, one being a walk-in, fast casual space where you can grab on-the-go sweet treats like hot mini donuts in cinnamon sugar, matcha, and cookies 'n'cream flavors, as well as character-shaped mini cakes. The room boasts white walls adorned with Hello Kitty characters and art designed specifically for the restaurant.

整個餐廳分成兩個區域，一個是進入餐廳以後的即時休閒區，在那裏你可以隨便取用一個類似肉桂糖、抹茶口味的迷你熱甜甜圈，或奶油味曲奇，還有同款凱蒂貓造型的蛋糕。這塊區域是白牆上面有凱蒂貓的形象，還有爲餐廳特別設計的藝術造型。

More elusive and exclusive is The Bow Room, a “hidden reservations-only pink oasis,” as described the press release. Here, they offer a $55-per-person afternoon tea service available from Wednesdays to Sundays. This will include classic tea time fare, including tea sandwiches and scones, along with themed treats like mini Hello Kitty cakes and Hello Kitty-shaped sugar cubes.

令人感到神祕獨特的是這個“船首房”（The Bow Room），發佈會上被稱爲是一個“只接受預訂的神祕粉色綠洲”。這塊區域的營業時間是週三至週日，下午茶的收費是每人55美金，其中包括經典下午茶的票價，配茶的三明治和烤餅，以及凱蒂貓主題小蛋糕，凱蒂貓造型的立體方糖。

After 5 p.m., the space transforms into a cocktail lounge for guests 21 and over, offering themed beverages and Hello Kitty brand wines.

五點以後，這個場地就會變成雞尾酒長廊，爲21歲及以上的顧客服務，提供主題飲料和凱蒂貓品牌紅酒。

Reservations are open now on their website, and with all the buzz it's getting, you should probably act fast to get your paws on one.

現在預定已在網上開通，已經火的不能再火了，也許你也應該趕緊佔一個席位。

（翻譯：林潯鷗）