劉強東這輩子最重要的人並不是奶茶妹妹

如果你對劉強東的創業故事有所瞭解，你肯定知道京東的成長非常坎坷。

劉強東涉足的是中國競爭最嚴酷的一個行業——電子商務。

在這個領域創業，不光操作難度大，而且相當燒錢。

京東在成長的過程中經常缺錢，不過，在幾個關鍵的時間點劉強東都成功地融到資了，所以這個公司才能成長爲現在的樣子。

我們今天要講的就是其中最重要的一次融資，以及發起這次投資的投資人——高瓴資本(Hillhouse Capital)的張磊。

高瓴資本是一家很傳奇的企業，目前是中國最大的私募基金(private equity)

而它的創始人張磊也同樣很傳奇，不光畢業於耶魯大學，而且行事風格常常不拘一格。

他對京東的這一次投資也很特別，因爲他表示：要麼一分錢不投，要麼就投3億美元。

本來劉強東提出的融資需求是5000萬-7500萬美元，結果沒想到對方出手這麼大方，劉強東都被弄懵了。

於是劉強東一開始拒絕接受這個投資，因爲如果張磊真的投了這3億美元，他就會成爲京東的第一大股東，並對這家公司擁有極大的控制權。

不過張磊說，如果他投了這筆錢，他會把自己股權的投票權全部交給劉強東，這樣一來整個公司依舊是劉強東一人說了算。

開出了這樣的條件後，這比融資終於做成了，高瓴資本總共投了3.1億美元。

而這3.1億美元后來給他們帶來了幾十億美元的收益，成爲了這家公司史上最成功的投資。

高瓴資本爲什麼投得這麼堅決？

這就要分別講講這家公司和京東的特性了。

Hillhouse Capital is a research-based fund that spends a lot of time researching before determining which industries and companies to invest in.

高瓴資本是一家研究型的基金，他們在確定自己要投資的行業和企業之前，會花大量的時間做調研。

One area in which they focus on investing is the burgeoning market in China and the rest of Asia.

他們着重投資的一個領域就是中國以及亞洲的那些萌發中的市場。

This includes JD and the other Chinese e-commerce platforms.

這其中就包括京東以及它代表的中國電商。

Before investing in JD, Zhang Lei had studied Amazon for a long time, and he found that JD would be the very company who has the potential to realize the miracle of Amazon in China.

在投資這家公司之前，張磊對亞馬遜進行了很長時間的研究，而他發現京東恰好有可能在中國實現亞馬遜的奇蹟。

他還敏銳地發現，京東要想做到這一點必須建立自己的供應鏈，而這一點非常燒錢。

這就是爲什麼他一出手就一定要投那麼多錢。

事實證明，他確實做對了。

而多虧了他，京東才能是今天的京東。

OK，來講講今天的詞 burgeon

這個詞表達的是植物的“發芽”、“迅速萌發”。

它也可以作名詞，表示“芽”。

那麼，我們來造個句子吧~

Plants burgeon from every available space.

植物能在任何空間裏迅速萌發。