四級作文都被clinic難倒了？它和hospital有什麼區別？

2022年6月四級考試已經結束一段時間了，最近有同學留言提到了四級作文中clinic這個詞把很多人難住了。

作文要求給“school clinic”提建議，結果很多人把這個詞理解爲：食堂，圖書館，宿舍等，完全寫跑題了。

其實，clinic /ˈklɪnɪk/  是英語單詞“診所，門診部”的意思。

英語解釋：a building, often part of a hospital, to which people can go for medical care or advice relating to a particular condition

而食堂的英語是：canteen /kænˈtiːn/。

英語解釋：a place in a factory, office, etc. where food and meals are sold, often at a lower than usual price

然後也有同學吐槽，爲什麼不直接說hospital？

那英大今天就要說說clinic和hospital的區別了。

簡單地說就是，診所的規模比醫院小，病人通常病情較輕，也不會在診所過夜。去診所看醫生通常需要預約。

還有一個詞，叫作Walk-In Clinic，是免預約診所，病人可以隨時進去看病，而不用提前預約。

愛美的小仙女們，一定聽說過“倩碧”這個化妝品品牌。

倩碧（Clinique）的法語原義指診所，由此可見該品牌與醫學的淵源。

Estee Lauder夫人與Carol Phillips在創想倩碧品牌的時候，正好途經一個德國小鎮，而這個小鎮上有一家診所，而白底綠字的Clinique的招牌顯得簡潔明快，格外醒目。

Estee Lauder夫人與Carol Phillips立即聯想到了倩碧正在爲品牌名稱傷腦筋的事，而兩人又同時對Clinique這個招牌產生了極大的好感，於是Estee Lauder夫人找到了這家診所的老闆，希望他能夠出讓Clinique這個牌子，而條件也是非常優厚：一個是用一大筆現金買斷這個品牌，二是讓診所老闆成爲倩碧公司的股東，最終，診所的主人在天文數字般現金的誘惑下，出讓了Clinique的品牌。

背完了診所clinic，我們再來學習一下醫務室，候診室，急症室都用英語怎麼說？

infirmary

/ɪnˈfɜːməri/

表示：醫務室

英文解釋爲：

a room in a school, college, or university where students who are injured or feeling ill can go to a nurse for treatment

舉個例子：

Michael regains consciousness in the infirmary. 

在醫務室內，Michael恢復了意識。

waiting room

/ˈweɪtɪŋ rʊm/

表示：候診室，等候室，候車室

英文解釋爲：

a room in a place where people can sit while waiting, as in an airport or a doctor's office

舉個例子：

Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit. 

等候室的告示要求人們不要吸菸也不要隨地吐痰。

accident and emergency

表示：急症室

英文解釋爲：

the part of a hospital where people go when they are ill or injured and need treatment quickly

舉個例子：

She began hyperventilating and was rushed to accident and emergency. 

她開始過度呼吸，被急忙送到急診室。