深惡痛絕：hate有幾種意思

I hate summer. I hate her crooked teeth.I hate her 1960s haircut.I hate her knobby I hate her cockroach-shaped splotch on her neck. I hate the way she smacks her lips before she talks. And I hate the way she sounds when she laughs.I hate this song.

——500 Days of Summer

我恨夏天，我恨她的歪牙，我恨她60年代的鬢角，我恨她腫起來的膝蓋，我恨她脖子上的蟑螂形狀的斑點，我恨她說話前先咂嘴，我恨她的笑聲，我恨這首歌。

——《和莎莫的500天》

一、下面我們來看看hate有幾種含義

n.

憎恨；反感 a very strong feeling of dislike for sb

She suddenly felt intense hate for her husband.

她突然非常憎恨丈夫。

v.

仇恨，憎恨，厭惡 [I,T] to dislike sth very much

I hate all the hustle of Saturday shopping.

我討厭星期六買東西擠來擠去的。

二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“討厭”的意思

dislike, hate, disgust

這些動詞均含有“不喜歡”之意。

dislike普通用詞，指任何程度的憎惡，但永遠指正面的憎惡和反對。

hate指因對某人或某事強烈不滿或反感，或因利害關係等而產生憎恨。

disgust指對令人不快、生厭或壞的東西或行爲懷有強烈的憎惡。

三、最後，做個填詞遊戲吧

I _____ Monday mornings.
我討厭星期一早晨。