詞彙精選：enclose的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

把…圍起來，包圍，圍住，封閉 [T]

例句：

He enclosed the pot in a clear polythene bag.

他將罐子裝在透明的塑膠袋中。

例句：

Farmers often enclose their land with hedges.

農夫們常用樹籬將他們的地圍起來。

把…裝入信封，附入 [T]

例句：

I enclose a resume for your consideration and should be grateful if you would grant me an interview.

謹隨函附上履歷一份，請予考慮，倘蒙接見，不勝感激。

例句：

I enclose two tickets along with this letter.

我隨信附上兩張票。

二、詞義辨析：

enclose,encircle,envelop,fence,surround

這些動詞均有“包圍”之意。enclose指把某物四周圍住或封閉起來，使之與外界隔絕。encircle側重在某事物周圍圍成圈狀。envelop着重指把某個物體完全包起來或整個封起來。fence通常指用柵欄欄開或圍起來。surround普通用詞，既可指環繞、圍繞，也可指軍事上的包圍。

三、參考例句：

I enclose a copy of the policy.

隨函附上保單複印件。

Please enclose a cheque with your order.

Farmers often enclose their land with hedges.

農夫們常用樹籬將他們的地圍起來。

With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.

關於您的詢問，茲附上有關說明小冊子。

We enclose a copy of our price list.

隨函附上我方價目表一份。

I enclose two tickets along with this letter.

我隨信附上兩張票。

I enclose a stamped addressed envelope for your reply.

茲附上貼有郵票並寫好地址的回郵信封。

I enclose herewith two copies of the contract.

隨函寄上合同副本兩份。

You need to enclose your invoices with expense claims.

報銷的時候您需要把發票附上。

I enclose a cheque in settlement of your account.

茲附支票一張以結清貴處賬目。