詞彙精選：opinion的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
(opinion of/about sb/sth) 意見；看法；主張 [C]
例句：
We had a difference of opinion over who had won.
我們在究竟是誰獲勝的問題上發生了爭執。
例句：
Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
別讓別人的意見埋沒了自己內心的聲音。
集體的意見或看法；輿論 [U]
例句：
Of course, the report reflects my views, but in the main it embodies collective opinions.
當然，這份報告中也有我的看法和意見，但大部分是集體的意見。
例句：
Newspapers are often barometers of public opinion.
報紙常是反應輿論動態的晴雨表。
專業性的評估或意見 [C]
例句：
A judge must give an objective opinion.
評判員必須發表公正的意見。
例句：
They took the painting to get an expert opinion.
他們帶上這幅畫去尋求專家的評估。
評價，印象；好評，尊重
例句：
He shrug his low opinion of the occupant of the room.
他聳聳肩表示對那房間的住戶不屑一顧。
例句：
He has a high opinion of himself which makes him either get cross with a co-worker in the factory or get in Dutch with the boss.
他這個人很自負，這使得他不是和廠裏的同事過不去就是得罪於老闆。
【法律】陳述，裁決；理由
二、詞義辨析：
advice,opinion,proposal,suggestion,recommendation,view
這些名詞均含“意見、建議”之意。advice普通用詞，側重依據個人經驗、學識和正確判斷而提出的忠言。opinion日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。proposal指正式提出來供研究、採納或實行的建議。suggestion普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。着重爲改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。recommendation指在自己經歷的基礎上而提出的有益建議、意見或忠告。view側重指對重大的或引起公衆關注的問題所持的看法和態度。
三、相關短語：
opinion poll
民意調查,民意測驗
popular opinion
大衆意見,民意
public opinion
n.輿論,民意
dissenting opinion
反對意見
public opinion poll
民意測驗
adverse opinion
查帳報告中的反面意見
legal opinion
法律上肯定的意見
concurring opinion
【法】 相同意見
四、參考例句：
What's your opinion
你們怎麼看？
What is your opinion
您怎麼看？
My opinion trended towards yours.
我傾向於你的意見。
His opinion accorded with mine.
他的意見與我的一致。
Western opinion is deeply divided.
西方輿論對此分歧嚴重。
The public opinion condemns prostitution.
公衆輿論遣責賣淫。
Your opinion is highly valued.
你的意見很有價值。
Your opinion has become invalid.
你的觀點是無效的。
I trust your opinion a great deal.
我非常相信你們的觀點。
His opinion represents that of the majority.
他的意見代表大多數人的意見。
