詞彙精選：difference的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

不同，差別，差異 [U,C]

例句：

Whether it rains or not makes no difference to me.

下不下雨對我來說都一樣。

例句：

Can you tell the difference between an ape and a monkey?

你能區分猿和猴嗎？

差數，差額 [U]

例句：

The difference in temperature between the day and the night there is thirty degrees.

那裏白天與黑夜的溫差是三十度。

例句：

The difference is 8532.

差數爲8532。

意見分歧 [C]

例句：

That is the root cause of all our differences.

那是我們一切分歧的根源。

例句：

Was there a difference of opinion over what to do with the Nobel Prize money?

在如何利用那筆諾貝爾獎金的問題上有不同意見嗎？

二、詞義辨析：

difference,distinction,discrepancy,discrimination

這些名詞都有“差別，區別”之意。difference普通用詞，可指事物本質上的差異或數量上的差額，也可指事物在某一方面的差別，還可指人們之間的不同意見。 distinction較正式用詞，除指事物在本質上的差別外，還指在某一方面或某一細節上的區分，要在認真觀察、研究後才易覺察。discrepancy多用於言論和記述方面，指兩物之間缺乏使之相似或平衡的協調。discrimination側重指在判斷、見識方面的差別，也可指待遇上的區別。

三、相關短語：

difference limen

聽覺銳度，最小可覺差

difference threshold

最小可覺差

potential difference

n. 位差；勢差

四、參考例句：

The difference is 8532.

差數爲8532。

The greatest difference was noted in extension.

伸展測試的差異是最顯著的。

Did you notice the sensible difference?

你注意到明顯的差別了嗎？

Each and every difference contains contradiction.

每一個差異中無不包含矛盾。

That intolerable difference proscribed the word.

那種無法容忍的差別排斥了這個詞。

How do we calculate the difference?

我們怎樣計算差額？

The difference an inch makes is amazing.

偏離中間一英寸的效果十分驚豔！

One honest man can make a difference.

有一個老實人就可以大變樣。

There is no difference between the sexes.

男女之間沒有差別。

Flowers make no difference to this room.

這房間有沒有花沒什麼區別。