詞彙精選：jump的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
跳躍
例句：
I say this jump was preemptive.
我說這樣跳叫是先發制人的。
例句：
The Scotchman made a jump that a chamois would have been ashamed of.
那位蘇格蘭人用可以和羚羊媲美的輕巧勁兒向後一跳。
障礙
例句：
He skipped over a great jump in the Olympic Games to break the world record.
他在奧運會上縱身一躍打破了世界紀錄。
暴漲
例句：
The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.
食品價格的猛漲引起了許多不滿。
例句：
The jump of houseprice made many people suffer unspeakably.
房價的高漲使許多人苦不堪言。
v.
（使）跳躍；跳過 [I,T]
例句：
The wall is so low that they can jump it with ease.
這牆很低，他們可以輕而易舉地跳過去。
例句：
I almost did myself a mischief when I tried to jump a stream.
我在試圖跳過溪水時差一點受了傷。
快速移動；猛地一動 [T]
例句：
We jump to them quickly from the shadow, and they were terrified.
我們在陰影裏突然一動嚇了他們一跳。
例句：
According to the command, the army jumped quickly between high mountains and lofty hills.
軍隊按照命令在崇山峻嶺間迅速移動。
突升；暴漲；猛增 [I,T]
例句：
The price of an average cone could jump by 30% this summer alone.
普通蛋卷冰激淋的價格僅在今年夏天就會上漲30%。
例句：
Several days of heavy rain resulted the level of flood water jump to a new height.
連續幾天的暴雨使泄洪水位激增到一個新高度。
略過 [T]
例句：
Press the "skip" button can jump the movie's boring part directly to see the wonderful ending.
按快進鍵可以跳過電影無聊的部分直接看精彩結局。
例句：
He jumped the book's most chapters and just look at the pictures.
他略過了這本書的大部分章節只看圖畫。
二、詞義辨析：
jump,leap,spring,hop,bound,skip
這些動詞均有“跳，跳躍”之意。jump是普通用詞，指用雙腳向上跳，向下跳，或在同一平面上跳到有一定距離的某一點上，或跳過。leap常可與jump換用，但側重身體猛力向上升起並朝前急衝的動作，有時含突然的意味。spring更強調有力和彈跳的運動。hop指單腳短跳或雙足猛力的動作。也指小鳥、青蛙等的跳。bound多指向前向上或向下跳躍、奔跳。skip指兩腳交替輕地跳或跨的動作。
三、相關短語：
jump for joy
高興得跳起來,歡呼雀躍
jump off
開始;開始進攻
jump on
撲向,襲擊,攻擊;斥責
triple jump
n. 三級跳遠
quantum jump
n.[物]量子躍遷,<喻>躍進,巨大突破
high jump
跳高
broad jump
跳遠
get the jump
衝向對方隊員
jump ball
n. [籃球]跳球
jump cut
(電視片)跳越剪輯, 跳動
jump seat
(汽車上的)彈跳座椅
jump suit
n. 跳傘服, 連身衣
四、參考例句：
Why should I jump?
爲什麼我應該跳呢？
Sam can jump high.
山姆能跳很高。
Can you jump far?
你能跳得遠嗎？
The scream made me jump.
尖叫聲嚇我一跳。
Don’t jump to conclusions.
不要急於下結論。
How high is that jump?
要跳過的那障礙物有多高?
How high can he jump?
他可以跳多高?
Don't jump to conclusions.
不要急於下結論。
He can't jump very high.
他跳得不是很高。
I say this jump was preemptive.
我說這樣跳叫是先發制人的。
