一切都值得：worth的用法精析

Is it worth it?

ing-bottom: 178.27%;">

Yeah, it's worth it.
If you're strong enough.

                                                ——Men in Black

這值得麼？
是的，這是值得的。
如果你足夠強大。

                                                  ——《黑衣人》

一、關於worth，你應該知道的用法有

adj.

1.有…價值，值…錢

These coins weren't worth very much.

這些硬幣不是很值錢。

2.具有（某一行動）的價值；值得（做）(+n./)

True friendship is worth more than money.

真正的友誼比金錢更有價值。

3.值得（費周折）(+)

Everyone has someone worth fighting for.

人人都有值得爲其效力的人。

n.

1.價值，意義，作用 [U]

The seventies proved recycling's practicality and worth.

七十年代證實了回收利用的可行性和價值。

2.價值（十元、40英鎊等）的東西 [U]

3.能用（一個星期、一個月等）的東西 [U]

二、詞義辨析：還有哪些詞表示相同含義呢？

worth, value

這兩個名詞均有“價值”之意。

worth與value近義，但前者強調事物本身的價值。

value側重指使用價值，着重人、物或事所具有的重要性、用途或優秀品質等。

三，學會“worth”的用法了嗎？來做個測試吧！

The world is a fine place and _____ fighting for.
這世界是個好地方，值得爲保衛它而鬥爭。