“可愛文化”英語怎麼說

名詞解釋：日本可愛文化是指日本獨有的一種可愛文化，日語稱爲可愛さ，系名詞，中文常音譯爲卡哇伊或卡瓦伊，自1970年代以來，“可愛”已經成爲日本文化的重要要素，舉凡大衆文化、娛樂、衣着、飲食、玩具、打扮、行爲與禮節等等，無不受其影響。你知道怎麼用英語表達嗎?

Hello Kitty, a fictional character produced by a Japanese company in 1974, has become one of the most recognizable graphics on earth.

Originally aimed at females, Hello Kitty can be found on a variety of products ranging from toys, purses to fashion accessories and high-end consumer products.

By 2014, when Hello Kitty turns 40 this autumn, we can now see that she represents Japanese "cute culture" incontestably.

Hello Kitty是一家日本公司於1974年所創作的卡通人物，如今，它已成爲世界上最著名的動畫人物之一。

雖然Hello Kitty最初的設計着重於女性市場，但至今該卡通人物已涉及玩具、錢包、流行飾品以及高端消費品。

2014年秋季，它將迎來40歲生日，人們不難發現，Hello Kitty業已成爲日本“可愛文化”的代表。

　　【講解】

文中的cute culture就是“可愛文化”的意思，其中cute用作形容詞，意爲“可愛的;聰明的”，如：a cute baby(一個可愛的嬰兒)，cute businessman(精明的商人)，在口語、網遊、漫畫等中，往往用同音的“Q”來簡化cute。

文中第二段中的accessory是名詞，意爲“配飾”，是可數名詞，如：She wears a black dress with matching accessories.(她穿着一件與裝飾品相配的黑色連衣裙。)