“黑車”英語怎麼說

名詞解釋:所謂“黑車”，是指沒有在交通運輸管理部門辦理任何相關手續、沒有領取營運牌證而以有償服務實施非法運營的車輛。你知道怎麼用英語表達嗎?

brigade of secret investigators will be established to deal with illegal taxis in Shanghai, according to a senior transport official in the municipality.

The brigade will draw experiences from Hong Kong, he said, which means the law enforcement officials gather evidence disguised as passengers after receiving reports of illegal cabs from residents.

上海市交通港口局副局長表示，上海將建立一支暗訪隊，來處理黑車問題。

這支暗訪隊會學習香港方面的經驗，當執法人員收到居民們對於黑車的舉報後，會假扮成乘客來收集證據。

　　【講解】：

黑車的英語表達就是illegal taxi，也就是非法出租車的意思。illegal是非法的意思。illegal act是非法行爲;illegal immigrant是非法移民的意思。secret investigators是暗訪人員的意思。investigator是調查者的意思，例如：accident investigator是事故調查員的意思，而private investigator則是私家偵探的意思。law enforcement official是執法人員的意思。enforcement是執行;強制;實施的意思。