“黑眼圈”用日語怎麼說？
「クマ」是黑眼圈的意思，日語裏漢字寫作「隈」。
因爲和「熊（くま）」發音相同，爲了區分，也可以指出具體位置用「目元のクマ（めもとのくま）」、「目の下のクマ（めのしたのくま）」來表達。
例句：
疲れて目の下にクマが出來た。
由於疲勞，都有黑眼圈了。
大多數人都認爲黑眼圈的產生是由於睡得不夠，即 「クマ＝睡眠不足（すいみんぶそく）」。不過除了這一點，也可能是因爲遺傳、或是因紫外線、乾燥等破壞造成色素沉積、眼睛周圍血液循環不暢等等原因。
所以對症下藥，注意改善自己的生活習慣以及適度保養是很重要的。
畢竟，黑眼圈還是很容易被誤會夜間活動太過豐富，而顯得「やらしい」的。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：“闢謠”用日語怎麼說？
