巧嘴祕書情景對話 第12期:安排商務旅行

Unit 13

第十三單元

Conversation 1

會話 1

A:Mr. Wang, I've had scheduled for your two days stay in Shanghai. You can make some changes if it does not suit you.

A:王先生，我爲你在上海兩天的逗留作了安排。如果你覺得不合適的話，可以作些變動。

B:All right. Please read it to me.

B:好的，請念給我聽聽。

A:On Friday morning, ,the director of Shanghai Research Institute,will visit you at the hotel. In the afternoon,you will discuss some problems with Mr. Yang,vice manager of computer corporation.

A:星期五上午，上海研究所所長王先生會來飯店拜訪你。下午你將和電腦公司副經理楊先生討論一些問題。

B:Very good.

B:很好。

A:On Saturday,you'll leave the hotel for sightseeing. Miss Lu will be your guide.

A:星期六，你將離開飯店去觀光。盧小姐是你的導遊。

B:Oh,thafs great.

B:噢，太棒了。

Conversation 2

會話 2

A:Mr. Jackson,I've drafted a schedule for your business trip next week. You may have a look.

A:傑克遜先生，我爲你下週的商務旅行作了一下安排。你可以看一下。

B:Oh, great! Let 's discuss it together. Now,when am I off then ?

B:噢，好的！我們一起討論一下吧。那麼，我什麼時候離開？

A:You're leaving on Tuesday morning.

A:你星期二上午離開。

B:What time exactly?

B:到底什麼時候？

A:Your flight takes off at 8:10 a. m. And you arrive in Shanghai at 10:40. Mr. Yang is meeting you at the airport. Wednesday's a busy day. You're attending the conference in the morning and in the afternoon you're going to the exhibition.

A:你的飛機上午8點10分起飛，10點40分到達上海。 楊先生會在機場接你。星期三是忙碌的一天。你上午參加會議，下午去展覽會。

B:Oh,am I seeing Mr. Li?

B:噢，我見李先生嗎？

A:Yes,you're seeing him on Thursday. You're inspecting the factory in the morning and having dinner with him in the evening.

A:是的，你星期四見他。你上午視察工廠，晚上與他一起吃晚餐。 "

B:I've got a schedule!

B:行程真滿。

A:Oh, that's not everything. You're free on Friday and then on Saturday you're catching the 9 o'clock plane back to Guangzhou.

A:噢，這還不是所有的事。你星期五有空，星期六你乘9點鐘的飛機回廣州。