職場英文口語 第48期:演講的開場白(3)

Today I'm going y I'm going to present our revolutionary, new Imperial Lemon.

今天，我將要……今天，我將要介紹我們革命性的新產品皇家檸檬。

I'll start by telling you a bit about Tip Top Trading and some of the exciting new developments at our company.

我首先將要向你們介紹一下Tip Top Trading公司和公司裏一些有意思的新動向。

And then…I’m going to move on to explain how the Imperial Lemon is designed and what makes it so revolutionary.

然後我會說明皇家檸檬是如何設計的並且它的革新之處在哪裏？

And finally, you will all have a chance to see it close up for yourselves and ask questions. So, let's begin.

最後，你們將有機會近距離參觀，並且提問。那麼，我們開始吧。

This picture shows...

這張圖片展示了……

Well, as usual, Anna seems to be turning a difficult situation into a success.

如往常一樣，安娜似乎化險爲夷了。

She used the phrases we discussed, which made her opening clear and well structured.

她用了我們討論過的表達方式，這讓她的開場清晰，有條理。

She said: Today I'm going to...

她說：今天我將要……

I'll start then I'm going to move on to discuss… And finally...

我首先會……然後我將要談到……最後……

But that's just the beginning, now she's got to get through the rest of the pitch – how will that go?

但這只是開頭，現在她要完成剩下的銷售演講，接下來會如何呢？

This picture shows…. oh no, why isn’t it working…

這張圖是……不，爲什麼不靈了……

I should just click on this…. oh, what’s wrong with this stupid computer!

我應該點一下這個就行……這該死的電腦怎麼了！

Uh oh! It was all going so well but now Anna’s got computer problems.

本來進行得很好，但是現在安娜的電腦出了問題。

What is she going to do?

她要怎麼辦？

We'll find out next time. Bye!

我們下次再來看看。再見！