AlphaGo再虐人類棋手！未來，人工智能將顛覆哪些行業，消滅哪些工作？

這幾天，最大的一件事莫過於Alphago和柯潔的大對決。 圍棋一直以來被視爲智力挑戰的金字塔遊戲。圍棋有着直接對抗的特點，需要在極短時間內把控整體局勢，同時還需預測各種可能性，因而對於智力是極大挑戰。 但去年3月，AlphaGo大敗李世乭，自此掀起一場大風暴，人類似乎被自己哺育的人工智能反噬，在人工智能面前，人類的智力顯得沒法抗衡…… 決戰前夜，一向自信的柯潔在微博上寫下了略傷感的戰書： 全世界的目光都聚集到烏鎮，靜待這場人機大戰的結果。 最終，由谷歌開發的圍棋人工智能AlphaGo執白1/4子戰勝目前排名世界第一的柯潔九段。 比賽之後，柯潔在微博上直呼AlphaGo的強大，坦誠輸得心服口服。 其實，自從去年AlphaGo打敗人類棋手李世石，圍棋界各位高手紛紛表達了對AlphaGo的敬意，認爲它給古老圍棋帶來了一次顛覆性的改變。 

AlphaGo’s game last year transformed the industry of Go and its players. The way AlphaGo showed its level was far above our expectations and brought many new elements to the game.

去年，AlphaGo對於圍棋界以及圍棋選手來說是場大顛覆。AlphaGo展現出超乎期待的技藝，也爲圍棋界帶來了很多新元素。

 

- Shi Yue, 9 Dan Professional, World Champion

時越，圍棋9段，世界冠軍

I believe players more or less have all been affected by Professor Alpha. AlphaGo’s play makes us feel more free and no move is impossible to play anymore. Now everyone is trying to play in a style that hasn’t been tried before.

我覺得人類棋手多多少少受阿老師（指AlphaGo)影響。阿老師讓我們覺得圍棋下法應該更自由，任何招數都是可能的。現在，每個人類棋手都在嘗試此前沒有試過的招數。

 

-Zhou Ruiyang, 9 Dan Professional, World Champion

周睿羊，圍棋9段，世界冠軍

 那麼，AlphaGo和人類棋手相比，到底有什麼優勢嗎？發明AlphaGo的公司是這麼說的：

AlphaGo's greatest strength is not any one move or sequence, but rather the unique perspective that it brings to every game. While Go style is difficult to encapsulate, one could say that AlphaGo's strategy embodies a spirit of flexibility and open-mindedness: a lack of preconceptions that allows it to find the most effective line of play. This philosophy often leads AlphaGo to discover counterintuitive yet powerful moves.

AphaGo最大的優勢不在於一步或者一種下棋順序，而是一種特別的視角。儘管很難去概括AlphaGo的風格，但可以說它的戰略兼具靈活性和開放性：不被既有規定羈絆，因而總是能找到最有效的下法。這種思路往往讓AlphaGo發現反直覺的，但又有力的走法。

 

Although Go is a game of territory, most decisive battles hinge on the balance of power between groups, and AlphaGo excels in shaping this balance. Specifically, AlphaGo makes masterful use of "influence," or the effect of existing stones on surrounding areas. Although influence cannot be measured exactly, AlphaGo's value network enables it to consider all stones on the board at once, endowing its judgment with subtlety and precision. These abilities let AlphaGo convert local regions of influence into coordinated global advantages.

儘管圍棋是一種事關地域的遊戲，但勝負關鍵在於不同力量間的平衡，AlphaGo在這種平衡方面做得非常好。AlphaGo特別會借勢、用勢，能弄清棋盤上已有的子對其周邊位置的影響。儘管一般來說難以精確衡量這種勢，但AlphaGo的價值體現在它能總體考量各個棋子，做出微妙，精準的判斷。這種能力能讓AlphaGo用局部優勢盤活全局。

 AlphaGo讓我們看到了人工智能的魅力。那麼人工智能（artificial intelligence）到底是一種什麼樣的生物？ 並不是說有了預先輸入的多方面數據，或者基於用戶習慣的算法就是人工智能，真正的人工智能是能夠自我學習的。真正的人工智能可以在過去迭代的基礎上，變得更聰明，更有意識，能夠自我增強能力及知識。---Google DeepMind 其實，除了AlphaGo，人工智能在其他方面也將趕超人類。 在未來，它既會是我們的朋友，也會是敵人，很多工作崗位將被AI替代。
下面來看看，人工智能到底能在哪些領域，帶來哪些顛覆？ 1. 虛擬個人助手像蘋果上的Siri, 安卓機器上的Google Now, Windows平臺上的Cortana都是虛擬助手。 比如昨天小編晚上臨睡覺前就對Siri說：請幫我設一個明早7點的鬧鈴。只要說話，Siri就好像我的助手一樣，幫我把鬧鈴就設好了。 再比如，你可以問Siri：附近好吃的餐廳有哪些？或者讓Siri提醒你日程，說：記得明天早上提醒我打電話給Candy。Siri都能給你答案，及時提醒你。 它們之所以這麼聰明，像人類助手一樣善解人意在於它們收集用戶很多個人請求數據，能學着識別用戶語言，瞭解用戶需求，提供智能服務。 2. 人工智能遊戲過去十年，人工智能已經大幅進步，複雜度和有效性不斷增強，使得遊戲中的人物能夠了解打遊戲人的行爲，對刺激做出反應，進行預測。 但在將來，因爲龐大的用戶羣體需求，遊戲行業還將進一步運用人工智能。未來，遊戲中的人物能夠分析壞境，找到生存法寶，學會掩護，調查周遭，善於僞裝。 3. 自動駕駛汽車雖然目前我們還沒看到這樣的情形：人們一邊看報紙，一邊開車去上班。但是人工智能駕駛汽車已經越來越接近現實了。 Google開展了個自動駕駛項目，特斯拉汽車也在開發自動駕駛。 未來，人工智能駕駛員會自動判斷前方道路，並根據看到的情形做決定，最終會和人類一樣嫺熟地駕駛汽車。這樣的科幻畫面也許在不久的將來就會實現…… 4. 客戶購買行爲預測如今很多大公司也開始運用人工智能來預判用戶需求來賺錢了。 比如亞馬遜就能夠運用大數據積累，給用戶推薦商品。 一些實體店（brick-and-mortar retailers）也開始用類似的辦法，根據預測算法，給用戶提供優惠券，向你推銷針對性的商品，或者在你家附件搭建倉庫儲存你可能需要的商品，這樣你一下單，就能立刻買到。 5. 詐騙偵測現在，我們常常受到郵件詢問是否用信用卡買過哪樣商品。銀行發這類信息給我們，是要確認我們的銀行卡沒被別人盜用。 未來，電腦就能用人工智能的方式來甄別詐騙了。 再正式上工前，電腦要先學習大量的案例，既有詐騙案件，也有非詐騙案件，通過積累數據，人工智能就能知道詐騙案的特徵，這樣一看到類似跡象，就能知道是不是詐騙了。 6. 在線客戶服務現在很多網站爲了更好維持客戶關係，會有客服代表專門在網上專門回答客戶問題。 但其實並不是每個網站背後的客服代表都是真人。現在，很多時候都是讓初級人工智能來做客服，根據常見問題題庫，給客戶相關回復。 也許現在這些初代人工智能還不能完全理解人類自然語言，因爲每個人的說法風格差別很大，教一個機器去辨識人類說話方式的不同還是有困難的。但是隨着人工智能對人類自然語言處理（natural language processing）能力的提升，未來這些人工智能客服會越來越厲害。 7. 編撰新聞你能相信嗎？也許你現在看到的這條新聞並不是小編我寫的。 在人工智能時代，像AP、Fox新聞、Yahoo中的很多財經短訊、體育諮詢等等簡短新聞都是人工智能寫出來的，雖然人工智能目前還沒法寫深度報道類新聞，但可以手到擒來應付簡短新聞。 未來，和數據相關的電子商務、財經服務、房地產等相關行業的新聞都將是人工智能的天下。 當然啦，這篇文章是小編我一個字一個字碼出來的，還不是人工智能寫的，但沒準以後小編我也要失業了呢？！ 8. 智能家居設備未來，智能家居設備會學習住戶的行爲模式，並通過調整恆溫器或其他設備來節省資金，既能加強便利性還能節能。 例如，當住戶快要下班回家前打開烤箱，這樣一回家就能吃上東西。 再比如，結合了人工智能特點的照明設備可以通過設置默認值和偏好，根據住戶位置和正在做的事情調節房子周圍的燈光； 例如，看電視時，會自動把燈光調暗，做飯時燈光調亮。 以後人類真想不到智能家居到底有多少功能。 9. 音樂、電影推薦未來，人工智能還將在音樂、電影推薦方面大有作爲。諸如國外網站Spofity，Pandora, Netflix，國內的網易雲音樂等都已經運用人工智能爲用戶推送感興趣的音樂和電影。 人工智能會根據用戶以往的觀賞或聽歌歷史大數據，在學習算法基礎上判斷用戶的個人傾向和喜好。 比如之前你喜歡的音樂裏面“動感聲音”“吉他伴奏”（guitar riffs)這類元素比較多，那麼人工智能會判斷你比較喜歡類似音樂，給你做相關推薦。 最近，聽說四六級考試，以及一些公司面試都喜歡讓人談談AI，它到底有多神奇，小編就結合本篇文章，盤點下AI實力。下次聊天，沒準兒你也能有話可聊了！ AI（人工智能）能力：1. AI recognizes your speech and serves you results that are tailored to your preferences. 2. AI has the ability to anticipate users’ needs. It can learn about users and be more effective in helping them organize and track their information. 3. It can spot a fraudulent transaction based on the signs and indications that it learned through the training exercise. 4. It extracts knowledge from the website and present it to customers when they ask for it. 任何事情都有兩面，除了優點，人工智能還帶來一些隱患，比如：It's a rather controversial use of AI, and it makes many people nervous about potential privacy violations from the use of predictive analytics. 人工智能未來展望：Moving beyond data-driven fields will require major leaps in technology, but the groundwork has been laid, and it seems like it’s only a matter of time until fully artificial intelligence becomes a reality. （本文首發於滬江商務英語公衆號，掃碼關注，即可獲取更多商務英語資訊。轉載請“滬江商務英語”後臺聯繫！）