當前位置

首頁 > 商務英語 > 商務英語 > 星巴克之父看不慣川普,宣佈將競選總統!

星巴克之父看不慣川普,宣佈將競選總統!

推薦人: 來源: 閱讀: 1.41W 次

今天,美國政商界出了一條大新聞:星巴克總裁Howard Schultz將在本月辭去CEO一職。而且,他正在考慮參加2020年美國總統競選。

星巴克之父看不慣川普,宣佈將競選總統!

霍華德·舒爾茨將從星巴克辭職,他可能會參加總統競選--CNN

其實,很早之前,霍華德就痛批川普時代美國混亂的政治現狀,流露過參政的想法。

Mr. Schultz’s decision to retire, a plan he said he privately outlined to the board a year ago, will most likely stoke speculation that he is considering a run for president in 2020. He is frequently mentioned as a potential candidate for the Democratic Party and has become increasingly vocal on political issues, including criticizing President Trump last year as “a president that is creating episodic chaos every day.”

霍華德一年前就向董事會祕密提出過退休的想法。如今,他正式宣佈退休,這一舉動讓他將競選2020總統的猜測再次變得紛紛揚揚。此前,他一直就被認爲是民主黨有力的候選人,曾多次在政治議題上發聲。比如去年,他曾批評川普總統,認爲川普是“每天都在製造混亂的總統。”

但之前,對於競選事宜,舒爾茨說辭總是很含糊,而且有意迴避。比如前幾年,舒爾茨和馬雲同時參加一個媒體採訪時,有記者問馬雲:你對舒爾茨要參政怎麼看。舒爾茨就刻意打斷馬雲,示意馬雲不要接茬。而在今天,《紐約時報》報道確認說:星爸爸親自表態將踏上政壇。

While Mr. Schultz, 64, typically bats away speculation about his political ambitions with an eye roll or a pithy answer, on Monday he acknowledged for the first time that it is something he may consider.

現年64歲的舒爾茨,此前總是迴避談論政治抱負,要麼翻白眼,要麼含糊而過。但這一次,他承認:他確實在考慮參政。

舒爾茨說:這是因爲他實在是看不下去川普的胡鬧做法,擔心美國分裂的政治現狀,所以決心要親自參選,扭轉乾坤。

“I want to be truthful with you without creating more speculative headlines,” he told The New York Times. “For some time now, I have been deeply concerned about our country — the growing division at home and our standing in the world.”

這一次,我跟你就直說吧,以免到時候又出來很多猜測性的新聞標題。他對《紐約時報》說道。一段時間以來,我爲我們的國家深表憂慮,我擔心美國的分裂現狀,以及我們在國際上的地位。

“One of the things I want to do in my next chapter is to figure out if there is a role I can play in giving back,” he continued. “I’m not exactly sure what that means yet.”

在我人生下一階段,我想看看我能做什麼,給社會做一些回饋,現在我還不清楚具體該怎麼做。

Asked directly if he was considering running for president, he said: “I intend to think about a range of options, and that could include public service. But I’m a long way from making any decisions about the future.”

當被直接問到是否會競選總統時,他說:我確實考慮了很多選擇,當然也包括競選公職。但現在做決定還爲時尚早。

其實,舒爾茨身上一直有很深的民主黨人印記。過去這些年,在星巴克總裁位置上,他推行過不少親民政策。

Schultz has spoken frequently about race, and Starbucks has taken progressive stances on social issues — including gay marriage, immigration and Trump's travel ban. Last year, the company said it plans to hire 10,000 refugees over five years.

舒爾茨曾多次談論種族問題,也在諸多社會問題上,諸如在同性婚姻、移民問題和川普對中東國家公民的旅遊禁令上,都顯示出進步的立場。去年,星巴克宣佈將在未來5年,僱傭10000名難民。

Starbucks has also been a leader in workers' benefits under Schultz. Since 1988, Starbucks has offered health care to all full-time and part-time employees. In March, the company said it reached gender and race pay equity for all US employees.

同時,自舒爾茨1988年擔任總裁以來,星巴克在員工福利問題上,也堪稱典範。星巴克給所有全職和兼職員工都買了醫療保險。三月,星巴克還宣佈所有星巴克員工,不管性別和種族,都實現了同工同酬。

可以說,舒爾茨的政治形象非常好。而他本人也和奧巴馬一樣,也是從窮小子一步步完成美國夢的。下面,一起來看看星爸爸的傳奇奮鬥史吧!

01 出生在廉租房,家庭條件困難

1953年7月19日,舒爾茨出生於紐約布魯克林。

小時候家裏貧窮。父親是名藍領工人,負責開貨車。在他7歲那年,父親一次開貨車時摔斷腳踝,但因爲沒有醫保,也沒有補償,家裏失去了經濟來源。

舒爾茨很爭氣,憑藉打橄欖球贏得了去北密歇根大學讀書的獎學金。

大學期間,爲了付學費,他申請了學生貸款,做了各種工作,包括酒保,甚至有時還要賣血。

02 初遇星巴克

大學畢業後,他先是在一家滑雪旅館工作過一年,後來在施樂做過一份銷售培訓項目工作。

在之後在瑞典家庭用品公司Hammarplast工作過。
在那裏,舒爾茨晉升爲副總裁兼總經理,帶領一批銷售人員。而正是在這份工作中,他和星巴克有了第一次接觸。

當時,星巴克只有幾家店面,但卻向舒爾茨所在的公司訂購了很多咖啡機,這引起了他的注意。
於是,他和星巴克創始人見面了,向對方毛遂自薦。

一年後,29歲的舒爾茨終於說服了星巴克創始人聘請自己擔任零售和營銷總監。 但當時,星巴克只有三家門店。

03 帶領星巴克披荊斬棘

在星巴克工作時,有一次他們去米蘭參展。參展間隙,他去了當地的espresso咖啡吧。

無意間,他發現老闆居然能叫出顧客的名字,當時,他突然頓悟了,明白真正的咖啡館裏,應該充滿溫情的人際關係。

回美國後,他向星巴克創始人提出學習意大利咖啡館的經營方式,但遭到了創始人拒絕。

然後,舒爾茨從星巴克辭職了。

他在離開星巴克的兩年裏,把全部精力放到Il Giornale咖啡店。

1987年8月,Il Giornale以380萬美元收購了星巴克,舒爾茨又回到了星巴克,成爲CEO,但當時星巴克只有六家門店。

之後,他對星巴克咖啡大刀闊斧改造。很快,美國人愛上了星巴克。
1992年,星巴克在納斯達克上市。當年,165家門店帶來了高達9300萬美元的收入。

隨後,星巴克在全球掀起旋風,到2000年,星巴克全球門店達到了3500多家,年收入高達22億美元

04 成爲傳奇

而他自己,也從一個廉租房出生的窮小子,變成了家喻戶曉的星爸爸,贏得了無數人的尊重。

對於自己的成功,舒爾茨說:“我一直非常有動力,保持飢渴。當別人已經停下來休息時,我還在長跑,追逐別人看不到的東西。”

去年,他還被亞利桑那大學請去做畢業演講嘉賓。

在演講中,他分享了個人奮鬥史,在商界摸爬滾打的故事,以及對人生的思考。

演講內容發人深思,曾在網絡上引起巨大討論。

如果你還沒有看過,一起來看看吧。

最後來說說,你覺得星爸爸能成爲美國總統嗎?