全國商務英語翻譯考試項目瞭解

全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織開展全國商務英語翻譯考試(BETT)，旨在測試考生在商務工作環境中對英語的應用能力，爲社會及企業提供源源不斷的商務英語翻譯人才。大家想要了解這項考試嗎?和滬江小編一起看看吧。

BETT考試包括筆譯和口譯兩種形式，考試合格，相應獨立發放證書。考試分爲五個等級，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。

1、相應的報名條件如下：

初級：適用於英語相關專業的專科畢業生和非英語專業的本科畢業生;專業英語水平相當的在職和在讀人員;

中級：適用於英語相關專業本科生;專業英語水平相當的在職和在讀人員;

高級：英語相關專業畢業的研究生;有兩年及以上相關專業工作經驗的本科畢業生;通過高等學校英語專業八級考試者;獲得全國商務英語翻譯考試(BETT)中級證書後有1年相關工作經驗者;從事相關工作3年及以上的專科畢業生。

翻譯師：適用於英語相關專業研究生畢業，同時要有一定的翻譯工作經驗;

高級翻譯師：取得翻譯師資格後才能報考。

2、職業標準

BETT認證考試旨在根據商務英語實用性的特點培養應用型專門人才,通過相應等級考試的考生可具備以下能力：

初級：能在商務往來中進行一般性商務英語交談。能夠勝任普通涉外商務辦公閱讀、寫作、溝通與翻譯;外事禮儀、迎賓、接待等工作。

中級：能在一般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的專業商務函電閱讀、寫作、溝通與商務陪同、導遊等工作。

高級：在較複雜社交環境和商務活動中熟練地運用英語進行口譯和筆譯。能夠勝任專業 商務談判、資料翻譯、專業商務寫作、演講與辯論等工作。

翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。

高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯;在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業性的資料進行筆譯。能夠勝任國際商務會議中各種複雜的筆譯、口譯等工作，並解決商務英語翻譯中的諸多疑難問題。

3、考試內容

BETT認證考試突出專業性和實用性，主要測試考生的實際應用能力，內容涵蓋了廣告，企業介紹，產品與保險，人力資源與職業，經濟，國際貿易，金融證券，市場營銷，法律、合同與協議，旅遊業諸多內容。考生可廣泛閱讀商務英語書籍，用不同的形式練習商務情景英語，提高熟練程度。

考試組織

1、報名手續

考生需攜帶本人身份證複印件一份，近期同底版一寸免冠照片兩張、電子版一寸近期彩色照片一份(照片規格：295像素(寬)×413像素(高)，分辨率300dpi,正面免冠清晰無遮擋，藍底或紅底均可，採用JPG格式保存，存儲名爲：序號+姓名)，到各地指定的報名機構辦理報名手續。(序號由各地授權考點編寫)

2、考試時間

全國商務英語翻譯考試(BETT)每年舉行兩次全國統一考試，上半年在5月份，下半年在11月份，具體考試時間另行通知，可登錄www.bett.org.cn 查詢。

3、考試方式：筆譯爲閉卷筆試，試題在卷面上直接完成;口譯在語音室中考覈，整個過程錄製成MP3音頻格式。

證書發放&使用

考覈通過者將由中國商業聯合會商業職業技能鑑定指導中心頒發商務英語翻譯證書併網上註冊，查詢網址：www.bett.org.cn ,全國範圍內長期有效。

隨着我國改革開放的不斷深入，國際交往、涉外商貿和涉外旅遊的越來越頻繁，我國的國際交往和合作正在大幅度增加，企業需要大量具有國際交流能力的商務英語人員。然而，目前在中國既能熟練使用外語專業術語又瞭解國際商務規則的人才特別急缺;同時國內的英語認證考試雖然種類很多，但大多隻注重語言能力本身的測試。所以這項考試就是爲了解決這個問題而專門設立的。