生活場景口語實戰人際篇 第568期:參觀公司(2)

5. Is there anything in particular you'd like to know?
你有什麼特別想知道的嗎？
還能這樣說：
Do you want to know anything particular?
What things do you want to know most?

6. Your operations are global, so I feel we can gain much from the cooperation.
你們公司的運作是全球化的，我覺得我們能從合作中獲得許多。
還能這樣說：
I feel I can gain a lot from your global operations.
We can learn much from the global operations in your company.
應用解析：
be ready to give one's cooperation to sb. 願與某人合作；
in perfect cooperation with 與……合作協調；
promote cooperation 促進合作

7. I'll try my best to improve the company's position.
我將盡力改善我公司的狀況。
還能這樣說：
I will do all I can do to improve the company's position.
I will spare no effort to improve the company's condition.
應用解析：
bargaining position 討價還價的地位，談判地位；
be in a position to 能夠；有做……的機會；
fall into the position of 限於某種地位

8. We have a gift for you when you leave the factory.
你離開工廠時，我們有件禮物要送給你。
還能這樣說：
We will give you a gift when you leave the factory.
We will present a gift for you when you resign from the company.
應用解析：
have the gift of gab 有流利的口才；
within sb.'s gift 有權力