生活場景口語實戰人際篇 第518期:請假(2)

5. I want to have a week leave to prepare for my wedding.
我打算休一週假，籌辦婚事。
還能這樣說：
I get some wedding issues to deal with, so I need to take off one week.
I need one week to arrange my wedding affairs.
應用解析：
diamond wedding 鑽石婚（結婚六十週年或七十五週年紀念）；
golden wedding 金婚（結婚五十週年紀念）
silver wedding 銀婚（結婚二十五週年紀念）
tin wedding 錫婚（結婚十週年紀念）

6. I got the OK for leave from my boss.
老闆批了我的假。
還能這樣說：
The boss approved my leave.
My boss permitted my asking for leave.
諺語：
Although the sun shine, leave not your cloak at home.
未雨綢繆。

7. I would like to schedule my holidays for this year.
我要安排一下我今年的假期。
還能這樣說：
I want to arrange holidays for this year.
Holidays should be scheduled in this year.
應用解析：
class schedule 功課表，課表；
schedule of terms and conditions 稅率表，收費率表

8. I have to tell you I won't be in today.
我不得不告訴你我今天不能來上班了。
還能這樣說：
I have to tell you that I can't go to work today.
I have to inform you that I should take a day off today.
諺語：
None so deaf as those that won't hear.
置若罔聞。