美國人的一天 第12課:去銀行 情境句型
What do I need to open an account?
To open an account, you need a personal stamp, your identification card and some money.
開一個戶頭，你需要印章、身份證和一些錢。Can I open a savings account?
我可以開一個存款賬戶嗎？
Sure. Please fill out the form first.
當然。請先把表格填好。How much money would you like to put in the first time?
你第一次想先存多少錢？I would like to save about 2, 000 dollars.
我想存大約2000美元。Do you also want to take out money with a bank card?
你想用銀行卡提領一些錢出來嗎？Yes, please.
好啊，麻煩你。Do you also want to apply for a Visa or Master card?
你想同時申請Visa或Master卡嗎？Yes, I would like to have a Visa card.
好啊，我想有一張Visa卡。To apply for a credit card, you need to have a copy of the bank statement which lists your income for the last 3 months.
申請一張信用卡需要一份列有你最後3個月的存款證明。I see.
我瞭解。I would like to rent a safe in your bank to store some of my valuable things.
我想租一個你們銀行的保險箱來存放我的貴重物品。I want to buy a house. I need to apply for the mortgage.
我想買一棟房子。我想申請貸款。Can I transfer the money to my son's account in Japan?
我可以匯款到我兒子日本的戶頭嗎？Sure, but you will need to pay 30 dollars for the transition fee.
當然，但是你要付30美元的轉賬費。What is 1 US dollar to New Taiwan Yuan now?
現在一元美金對新臺幣是多少？It's about 33元.
大約33元。The security guard is keeping an eye on the cash in the armored truck.
這位警衛把他的注意力全部放在這輛運鈔車上。
